Translation of "Hackbraten" in English
Sag
ihm,
er
soll
meinen
Hackbraten
retten.
Tell
him
to
save
my
meatloaf.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihr
Rezept
für
Hackbraten.
I
want
her
recipe
for
meatloaf.
OpenSubtitles v2018
He,
meinst
du
Mozart
passt
gut
zu
Hackbraten?
Hey,
you
think
Mozart
goes
good
with
meatloaf?
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
dir
meinen
Hackbraten
anzusehen.
Don't
forget
to
look
at
my
meatloaf.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wirklich
weinen
willst,
sieh
dir
deinen
Hackbraten
an.
If
you
really
want
to
cry,
look
at
your
meatloaf.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
8:00,
und
der
Hackbraten
ist
fertig.
It's
now
8:00
and
the
meatloaf
is
done.
OpenSubtitles v2018
Hackbraten
ist
nur
eine
Ausrede
für
einen
riesigen
Hamburger
ohne
Brötchen.
Meatloaf
is
just
an
excuse
to
serve
a
giant
bunless
hamburger.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
hatten
zwei
Mal
Hackbraten.
And
we
got
meatloaf
twice.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
nie
gesagt,
dass
dir
mein
Hackbraten
nicht
schmeckt?
Why
didn't
you
tell
me
you
didn't
like
my
meat
loaf?
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Hackbraten
habe
ich
für
dich
gekocht?
How
many
meat
loafs
have
I
made
for
you?
OpenSubtitles v2018
Wer
Zombies
mag,
wird
unseren
Hackbraten
lieben.
If
you
like
Zombies,
is
our
meatloaf
love.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
Meat
Loaf,
oder
bist
du
ein
Hackbraten?
You're
Meat
Loaf,
or
you're
made
of
meat
loaf?
OpenSubtitles v2018
Lisa,
du
hast
deinen
Hackbraten
ja
nicht
mal
angerührt.
Lisa,
you
haven't
even
touched
your
meat
loaf.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
benötigen
noch
Knöpfe,
eins
hat
ein
Fleck
vom
Hackbraten.
Most
of
them
just
need
buttons,
but
one
has
a
fresh
meatloaf
stain.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
den
Strongman
Familien
Hackbraten.
Well,
there's
the-the
Strongman
family
meatloaf.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
heute
etwas
anderes
in
den
Hackbraten
getan,
Schatz?
Did
you
put
something
different
in
the
meat
loaf
tonight,
honey?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gesagt,
dass
ich
den
Hackbraten
machen
soll.
She
said
that
I
gotta
make
a
meat
loaf.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
wir
bringen
Jellosalat
mit,
aber
Kitty
hat
Hackbraten
gesagt.
I
said
we'd
bring
jell-o
salad,
but
Kitty
said
meat
loaf.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
um
4
Uhr
bei
deinem
Bruder
sein...
mit
Hackbraten.
We're
supposed
to
be
at
your
brother's
at
4:00,
with
meat
loaf.
OpenSubtitles v2018
Also,
ja,
wir
essen
Hackbraten.
We're
having
meatloaf.
OpenSubtitles v2018
Was
schlimmer
gewesen
wäre,
wenn
ich
nicht
nur
Hackbraten
gekriegt
hätte.
Which
would've
been
worse
if
I
had
been
allowed
to
eat
anything
but
meatloaf.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
Hackbraten
in
den
Ofen
tun!
No,
I
can't!
I
have
to
put
a
meatloaf
in
the
oven!
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach
Roy,
Hackbraten
zu
machen.
I
promised
Roy
I'd
make
him
meatloaf.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
am
Montag
das
letzte
Stück
Hackbraten
gegessen
und
Todd
beschuldigt.
Did
you
eat
the
last
of
the
meatloaf
Monday
and
blame
Todd?
OpenSubtitles v2018
Ich
schicke
dir
gleich
ein
Foto
von
meinem
"Hackbraten"!
Maybe
I
will
send
you
a
twitpic
of
my
meatloaf.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mom
will
einen
Hackbraten
machen,
glaube
ich.
Oh,
your
mom
wants
to
make
a
meatloaf
or
something.
OpenSubtitles v2018