Translation of "Hackblock" in English
Wenn
sie
es
herausfindet,
wird
mein
Kopf
auf
einem
Hackblock
sein.
If
she
finds
out,
my
head'll
be
on
a
chopping
block.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Hals
befindet
sich
immer
noch
auf
dem
Hackblock.
And
my
neck's
on
the
chopping
block.
OpenSubtitles v2018
Die
Kadetten
sind
auf
dem
Weg
nach
Austin
und
die
texanische
Regierung
kommt
auf
den
Hackblock.
The
cadets
are
heading
to
Austin,
Texas
government's
on
the
chopping
block.
OpenSubtitles v2018
Die
Zollbehörde
hat
mich
gerade
geköpft...
und
Sie
sind
der
Nächste
auf
dem
Hackblock.
ICE
just
boned
me,
and
you're
next
on
the
chopping
block.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
Eure
ganze
Kraft
und
Euren
Einfluss
nutzen,
Ihr
werdet
die
gesamte...
Macht
der
Kirche
benutzen
und
mir
helfen
Robin
Hood
ein
und
für
alle
Mal
zu
erledigen...
oder
Euer
Kopf
wird
genau
wie
meiner
auf
dem
Hackblock
liegen.
You
will
use
all
your
power
and
your
influence,
you
will
use
the
full
might
of
the
Church
to
help
me
finish
off
Robin
Hood
once
and
for
all,
or
it'll
be
your
head
on
the
chopping
block
with
mine.
OpenSubtitles v2018
Als
künstliche
Intelligenz
in
den
Arbeitsplatz
eindringt,
lernen
die
Menschen
mit
ihren
neuen
Roboter-Pendants
zu
leben,
obwohl
ihre
eigenen
Jobs
als
nächstes
für
den
Hackblock
sein
könnten.
As
artificial
intelligence
invades
the
workplace,
people
are
learning
to
live
with
their
new
robot
counterparts,
even
though
their
own
jobs
might
be
next
for
the
chopping
block.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivität
fordert
die
Schüler
auf,
über
den
"Hackblock"
hinauszugehen,
um
die
politischen
Beweggründe
des
Mannes
hinter
dem
Terror
zu
entdecken:
Maximilien
Robespierre.
This
activity
asks
students
to
look
beyond
the
"chopping
block"
to
discover
the
political
motivations
of
the
man
behind
the
Terror:
Maximilien
Robespierre.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektion
beinhaltet
schnörkellose
Kochschürzen
aus
Rindsleder,
ein
Hackblock
aus
Eichen-Stirnholz,
die
eleganten
Gewürzmühlen
"
Frankfurt
"
sowie
Mörser
und
Gewürzreiben
aus
Gusseisen
und
viele
weitere
Artikel
welche
das
kulinarische
Herz
höher
schlagen
lassen!
The
collection
includes
plain
aprons
made
of
cowhide
leather,
a
chopping
block
made
of
oak-
forehead
wood,
the
elegant
mills
"Frankfurt";
as
well
as
mortars
and
spice
graters
made
of
cast
iron
and
many
other
items
which
will
make
the
culinary
heart
beat
faster!
ParaCrawl v7.1
Ein
Junge
versucht,
mit
der
messerscharfen
Axt
seines
Vaters
Feuerholz
zu
hacken.
Er
findet
die
Axt
unglaublich
schwer,
so
schwer,
dass
er
die
Balance
hält,
indem
er
seinen
nackten
Fuß
auf
dem
Hackblock
abstützt
...
oh
oh!
A
young
boy
tries
his
hand
at
chopping
firewood
with
his
father's
razor
sharp
axe.
He
finds
that
the
axe
is
incredibly
heavy,
so
heavy
that
he
balances
himself
by
resting
one
bare
foot
on
the
chopping
block…
uh
oh.
CCAligned v1