Translation of "Haarverlust" in English

In sehr seltenen Fällen wurde ein vorübergehender lokaler Haarverlust beobachtet.
In very rare cases temporary local hair loss may occur.
EMEA v3
Vorübergehender Juckreiz, Rötung oder Haarverlust können an der Applikationsstelle auftreten.
Transitory scratching, erythema or hair loss at the application site may occur.
TildeMODEL v2018
Ich wollte einen kleinen Haarverlust in einen großen Haargewinn verwandeln.
I decided to turn a little hair loss into a lot of hair gain.
OpenSubtitles v2018
Sie entwickelten eine feine schuppige Dermatitis und litten an Haarverlust.
They developed a fine scaly dermatitis and hair loss.
EUbookshop v2
Tom, Haarverlust und ständige Übelkeit- das sind Unbequemlichkeiten.
Tom, hair loss and constant nausea... those are inconveniences.
OpenSubtitles v2018
Haarverlust oder kein Verlust, der Kopf spielt mit der Maschine.
Now hair loss or no, it's the head that's messing with the machine.
OpenSubtitles v2018
Meine Tante hat gesagt, es würde den Haarverlust lindern.
My aunt said it helpedwith the hair loss.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, der Haarverlust ist im Moment meine kleinste Sorge, danke.
I think hair loss is the least of my problems right now, thanks.
OpenSubtitles v2018
Wie steht`s mit ihrem Haarverlust, Mr Halpen?
How's that hair loss, Mr Halpen?
OpenSubtitles v2018
Ungefähr zwei Wochen, fingen an, Haarverlust zu stoppen;
About two weeks, began to stop hair loss;
CCAligned v1
Wenn die Haarwurzeln zerstört sind, ist der Haarverlust leider endgültig.
When hair roots are destroyed, unfortunately, hair loss is once and for all.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt das Haar und vermindert den Haarverlust*
Strengthens hair and reduces hair loss*
CCAligned v1
Haarverlust beeinflußt ungefähr 30 Million Männer in den Vereinigten Staaten.
Hair loss affects approximately 30 million men in the United States.
ParaCrawl v7.1
Proteinmangel kann zu trockenem und energielosem Haar und schließlich zu Haarverlust führen.
A deficiency in protein can lead to dry and weak hair, and ultimately, hair loss.
ParaCrawl v7.1
Sind hier einige Vorschläge für natürliche Hilfsmittel zum Haarverlust.
Here are some suggestions for natural remedies to hair loss.
ParaCrawl v7.1
Ebenso um Haarverlust zu vermeiden, benötigen Sie Jod.
Likewise, to avoid hair loss, you need iodine.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsmängel können ein Grund für beschleunigten Haarshedding oder temporären Haarverlust sein.
Nutritional deficiencies can be a reason for accelerated hair shedding or temporary hair loss.
ParaCrawl v7.1
Der Haarverlust führt zu einer nichtvernarbenden Alopezie.
The hair loss results in a non-scarring alopecia.
ParaCrawl v7.1
Das Pflege-Gel fördert das Wachstum der Brauen und verhindert Haarverlust.
Brow-boosting gel helps promote brow growth and prevent brow loss.
ParaCrawl v7.1
Sie leiden unter Haarverlust und möchten etwas dagegen tun?
Do you suffer from hair loss and want to do something against it?
ParaCrawl v7.1
Haarverlust kann zu einigen Frauen als Verlieren ihrer Weiblichkeit gesehen werden.
Hair loss can be seen to some women as losing their femininity.
ParaCrawl v7.1
Vielen Menschen leiden unter zunehmendem Haarverlust.
Many people suffer from hair loss.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt fing Haarverlust 4-5 Wochen nach Behandlungsinbetriebnahme an.
On average, hair loss began 4-5 weeks after treatment initiation.
ParaCrawl v7.1
Niemand spricht über Haarverlust bei Frauen.
No one ever talks about hair loss in women.
ParaCrawl v7.1
Wie man Haarverlust in den Volksmedizin einer Frau stoppt?
How to stop hair loss in a woman's folk remedies?
CCAligned v1
Haarverlust und Dichteverlust sind zwei verschiedene Konzepte, und...
Hair loss and loss of density are two different concepts and that is why...
CCAligned v1