Translation of "Haarschuppen" in English
Diese
verschließen
sanft
die
Haarschuppen
und
das
Ergebnis
ist
glänzendes,
definiertes
Haar.
These
gently
close
the
dandruff
and
the
result
is
shiny,
defined
hair.
ParaCrawl v7.1
Ein
klassisches
Schampoo
(basisch)
öffnet
die
Haarschuppen
zum
Reinigen.
A
classic
shampoo
(basic)
opens
the
hair
shed
for
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Das
Adstringieren
(Zusammenziehen)
der
Haarschuppen
verbessert
die
Kämmbarkeit
der
Haare.
When
astringing
(pulling
together)
hair
dandruffs,
combing
hair
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Milchsäure
und
Hefe
sowie
eine
Infusion
von
Malz
lösen
die
in
den
Haarschuppen
angesammelten
Salze
auf.
Lactic
acid
and
yeast,
as
well
as
an
infusion
of
malt,
dissolve
the
salts
that
accumulate
in
the
hair
scales.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
eine
Rolle,
daß
bei
bestimmten
Behandlungen
ein
Quellen
der
Zellen
oder
Poren
von
Haut
oder
Haar
bzw.
ein
Spreizen
der
Haarschuppen
hilfreich
oder
sogar
notwendig
sind.
In
this
case,
it
is
of
importance
that
swelling
of
the
cells
or
pores
of
skin
or
hair
or
spreading
of
the
dandruffs
may
be
helpful
or
even
necessary
with
certain
treatments.
EuroPat v2
Nach
der
Nutzung
der
Maske
für
das
Haar
feuchten
Sie
das
Haar
vom
kühlen
Wasser
an
ist
wird
helfen,
die
Haarschuppen
zu
schließen,
und
das
Haar
wird
glatter
aussehen.
After
use
of
a
mask
for
hair
moisten
hair
with
cool
water
is
will
help
to
close
hair
scales,
and
hair
will
look
more
smooth.
ParaCrawl v7.1
Es
deckt
die
Haarschuppen
vollständig
ab,
die
Form
wird
angepasst,
die
Augenbrauen
werden
glänzend,
nehmen
ein
gepflegtes
Aussehen
an.
It
completely
covers
the
hair
scales,
the
shape
is
adjusted,
the
eyebrows
become
shiny,
take
on
a
well-groomed
appearance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abfallen
der
Perlglanzpigmente
wäre
äußerst
nachteilig,
da
zum
einen
die
Haare
oder
Wimpern
nicht
mehr
die
gewünschte
einheitliche
Farbgebung
aufweisen
und
zum
anderen
der
optische
Eindruck
von
Haarschuppen
entsteht,
beispielsweise
durch
Ablagerung
der
abgefallenen
Perlglanzpigmente
im
Schulterbereich
eines
Kleides
oder
Anzugs.
If
the
pearlescent
pigments
were
to
drop
off
it
would
be
extremely
deleterious,
since
on
the
one
hand
the
hairs
or
lashes
would
no
longer
have
the
desired
uniform
coloration,
and
on
the
other
hand
the
visual
effect
produced
would
be
that
of
dandruff,
as
a
result,
for
example,
of
deposition
of
the
dropped-off
pearlescent
pigments
in
the
shoulder
region
of
a
dress
or
suit.
EuroPat v2
Bei
nassem
Wetter
krümmen
und
biegen
sich
die
Haarschuppen
einfach,
wenn
das
Haar
versucht,
die
Feuchtigkeit
aus
der
Luft
aufzunehmen.
Moisture
makes
the
hair
cuticle
bend
and
curl
as
it
tries
to
absorb
the
moisture
from
the
air.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dein
Haar
glätten
willst,
nachdem
es
an
der
Luft
getrocknet
ist,
benutze
den
Fön
und
eine
Bürste
mit
Naturborsten,
um
die
Haarschuppen
anzulegen
und
zu
versiegeln.
If
you
are
straightening
your
hair
after
letting
it
air
dry,
use
the
blow
drier
and
a
boar
bristle
brush
to
seal
and
smooth
the
cuticle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Komponenten
glätten
perfekt
die
geschädigten
Haarschuppen
und
eliminieren
das
Problem
von
Spliss.
Serum
kann
eine
Vielzahl
von
Wirkstoffen
enthalten.
Qualitative
serum
should
contain
ceramide.
These
components
perfectly
smooth
the
damaged
hair
scales
and
eliminate
the
problem
of
split
ends.
Serum
can
include
a
variety
of
active
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Kopfschmerzen,
Faulheit,
Schläfrigkeit,
Trägheit
und
auch
Haarschuppen
können
vergehen,
wenn
man
in
den
frühen
Morgenstunden
mit
kaltem
Wasser
duscht.
Chronic
headaches,
laziness,
drowsiness,
dullness,
dandruff,
can
be
cured
by
adopting
to
cool-water
bath
during
the
early
hours
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dein
Haar
nun
mit
einem
Handtuch
trocken
rubbelst,
richtest
du
die
Haarschuppen
auf,
was
zu
Frizz
und
Verfilzen
führen
kann.
When
you
rub
your
hair
with
a
towel,
it
raises
the
edges
of
the
hair
cuticle,
which
frizzes
your
hair.
ParaCrawl v7.1