Translation of "Haarkranz" in English

Halte nach einem 60-Jährigen Ausschau, mit Halbglatze und weißem Haarkranz.
Look for a man over 60, balding with a white fringe of hair.
OpenSubtitles v2018
Brautstrauß und Haarkranz wurden liebevoll von Isabella Karnell – Blumen Isabella zusammengestellt.
The bridal-bouquet and the floral wreath were lovingly created by Isabella Karnell – Blumen Isabella.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Rückenpanzer dieser Krabben ist von einem Haarkranz umgeben.
The small carapace of these crabs is surrounded by a rim of hair.
ParaCrawl v7.1
Das Gesicht wird von einem Haarkranz eingerahmt.
The face is framed by a hair-wreath.
ParaCrawl v7.1
Die Ligula bildet einen Haarkranz.
The ligule is a fringe of hairs.
WikiMatrix v1
Zudem verbleiben deutlich sichtbare Narben im seitlichen Haarkranz, von wo aus das Flap entnommen wurde.
Scars can also be seen at the lateral fringe of the scalp, from where the flap has been taken earlier.
ParaCrawl v7.1
Wurde das Coolamon auf den Kopf gesetzt, kam ein rundes Polster (ein "akartne" in der Sprache der Arrernte) dazwischen, das entweder aus einem Possumfell oder aus einem menschlichen Haarkranz und/oder aus gedrehtem Gras oder Federn bestand.
If carried on the head, a ring pad ("akartne" in Arrernte) was placed on the head, made out of possum and/or human hair string, twisted grass, or feathers.
Wikipedia v1.0
Sie trägt ein dramatisches schwarzes Kleid mit einem auffälligen goldenen Gürtel und einem aus Gräsern gebundenen Haarkranz – einfach zauberhaft ihr wild romantisch geflochtenes Haar.
She wears a dramatically black dress with an eye-catching golden belt and a lovely chaplet made of grass. Simply enchanting, her wildly romantic braided hair, isn´t it?
ParaCrawl v7.1
Da aber auch weiterhin Haare am Haarkranz erforderlich sind, muss mit der verfügbaren Spenderfläche und somit den restlichen vorhandenen Haarfollikeln versucht werden, ein möglichst optimales Resultat zu erzielen, was das haarlose Areal bestmöglich kaschiert.
This means that, with progression of hair loss also the number of hair follicle decreases Due to the fact that hair is needed on the chaplet, it must be tried to achieve an optimal result with the remaining available donor site and remaining follicles.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist Haarausfall, der sich eher schleichend bemerkbar macht und über die Jahre zur typischen Ausbildung von Geheimratsecken führt bis hin zur typischen Mönchsglatze, bei der nur ein Haarkranz stehen bleibt.
This hair loss develops rather gradually and results in the typical receding hairline, leading to a characteristic bald pate with just a fringe of hair.
ParaCrawl v7.1
Das klare Weiß der federleichten Robe und frisches Grün im Brautstrauß, dem Haarkranz und dem Fußkettchen setzen einzigartige und strahlende Akzente.
The clear white and feathery robe as well as the lush green of the bridal bouquet, the floral wreath and the ankle chain set unique and bright highlights.
ParaCrawl v7.1
Auch bei fortgeschrittener Alopezie der Frau steht meist noch ein dünner Haarkranz von 1 bis 2 cm zwischen Stirn und gelichteter Scheitelregion [15].
Even in the case of advanced alopecia in women, there is usually still a thin fringe of hair of 1 to 2 cm between the forehead and thinned crown region [15].
EuroPat v2
Hübscher Blumenschmuck, ein zarter Haarkranz und ein entzückendes Blumenarmband lassen unsere Herzen höher schlagen und die verträumte Stimmung zaubert uns ein seliges Lächeln ins Gesicht.
Pretty floral decoration, a tender chaplet and an adorable floral bracelet let our hearts beat fast while this dreamy atmosphere puts a smile on our lips.
ParaCrawl v7.1
Die witzige Kunsthaarperücke eines Grossvaters besteht aus dem Glatzenteil mit Haarkranz und dem schütteren Haar welches über die Glatze gekämmt wurde.
The witty synthetic hair wig of a grandfather consists of the bald part with hair ring and the thinning hair which was combed over the bald head.
ParaCrawl v7.1
Der Mann mit dem bereits etwas lichten Haarkranz und seiner braunen Lederjacke führt uns über das Gelände des Haus Riswick – eine Art Forschungs-Bauernhof, den die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen inmitten der grünen Idylle betreibt.
This man with the somewhat thinning hair and brown leather jacket leads us along the grounds of Haus Riswick, a type of research farm operated by the Chamber of Agriculture of the German state of North Rhine-Westphalia in the middle of this picturesque landscape.
ParaCrawl v7.1
Harmonisch ergänzten sich dabei die zarten Rosé- und Fliedertöne im Haarkranz, den Blumenarrangements, dem Brautstrauß, der Papeterie und sogar im Schmuck der Braut und kreierten durch die Kombination mit zahlreichen reinweißen Elementen eine luftig leichte Atmosphäre.
Harmonically the tender shades of rosé and lilac in the bride´s chaplet complemented the colors of the flower arrangements, the bridal bouquet, the stationary and even the jewelry. Additionally the combination with several white decoration elements created a breezily light atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Vor allem wo sie doch so perfekt zum saftigen Rot von Ameliés Schuhen, den Tulpen, ihrem Haarkranz und ihren verführerischen Lippen passte!
The Vespa fitted so perfectly into the concept of Ameliés red shoes, the tulips, her floral wreath and her seducing lips!
ParaCrawl v7.1