Translation of "Höhenangst" in English
Sie
scheinen
nicht
unter
derselben
Höhenangst
zu
leiden
wie
Menschen.
They
don't
seem
to
suffer
from
the
same
fear
of
heights
that
humans
do.
TED2013 v1.1
Man
sollte
keine
Höhenangst
haben
wenn
man
da
runter
kommt.
You
wouldn't
want
to
have
a
fear
of
heights
coming
down
it.
TED2020 v1
Du
hast
doch
keine
Höhenangst,
nicht
wahr?
You're
not
afraid
of
heights,
are
you?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
doch
keine
Höhenangst,
oder?
You
aren't
afraid
of
heights,
are
you?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
doch
keine
Höhenangst,
nicht
wahr?
You
aren't
afraid
of
heights,
are
you?
Tatoeba v2021-03-10
Du
weißt,
ich
hab
Höhenangst,
George.
You
know
I
can't
stand
heights,
George.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
ja
selbst
gemacht,
aber
ich
hab
Höhenangst.
I
would've
done
this
myself,
but
I'm
afraid
of
heights.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
starke
Höhenangst,
Akrophobie.
It
has
strong
fear
of
heights,
acrophobia.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
keiner
der
beiden
Höhenangst
hat.
It's
a
good
thing
that
neither
of
these
guys
is
afraid
of
heights.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mit
Höhenangst
rund
um
die
Welt
fliegen?
Scared
of
heights
and
you
want
to
race
around
the
world?
OpenSubtitles v2018
Das
machen
wir
doch
sowieso
nicht,
du
hast
Höhenangst.
We
can
not
do
this
,
you
have
a
fear
of
heights
.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
wir
sind
hier
sehr
weit
oben
und
du
hast
Höhenangst.
Yeah,
well,
we're
miles
up
and
you're
afraid
of
heights.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Höhenangst,
ich
kann
das
nicht!
I'm
afraid
of
heights!
I
can't
do
this!
OpenSubtitles v2018
Wer
fliegen
will,
darf
keine
Höhenangst
haben.
Hey...
you
wanna
fly,
you
can't
be
afraid
of
heights.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehr
Höhenangst,
seit
ich
in
den
sicheren
Tod
sprang.
I'm
just
a
bit
more
wary
about
the
height
thing,
since
falling
to
certain
death...
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
leidest
nicht
an
Höhenangst.
I
hope
you're
not
afraid
of
heights.
OpenSubtitles v2018
Aber
weil
ich
Höhenangst
habe,
bin
ich's
nicht.
But
I'm
terrified
of
heights,
so
I
don't
love
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sogar
ganz
schöne
Höhenangst...
aber
etwas
in
mir
sagte:
I
was
scared,
yes.
I
mean,
I'm
not
really
a
big
fan
of
heights,
let
me
tell
you
but,
you
know,
something
inside
me
said:
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
alt,
aber
wenigstens
hab
ich
keine
Höhenangst.
Yeah?
Well,
I
may
be
old,
but
at
least
I
ain't
afraid
of
heights.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
verdammte
Höhenangst,
Michael.
She
has
a
fucking
heights
thing,
Michael.
OpenSubtitles v2018