Translation of "Hämatologie" in English
Nach
dem
14-Tage-Zeitraum
existierten
keine
biologisch
relevanten
Unterschiede
bezüglich
der
Hämatologie
oder
Serumchemie.
There
were
no
biologically
relevant
haematology
differences
or
serum
chemistry
differences
after
the
14-day
period.
EMEA v3
Wir
sind
auf
dem
Weg
zur
Hämatologie.
We're
heading
to
hematology.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wegen
Ihres
Wissens
in
Hämatologie
hier.
I
brought
you
here
because
of
your
hematology
expertise.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
wird
vorzugsweise
zur
Partikelanalyse
in
der
Hämatologie
angewendet.
The
invention
is
preferably
used
for
particle
analysis
in
haematology.
EuroPat v2
Die
klinischen
pathologischen
Tests
bestanden
aus
Hämatologie,
Blutchemie
und
Urinanalyse.
Clinical
pathology
tests
consisted
of
haematology,
blood
chemistry
and
urinanalysis.
EUbookshop v2
Hämatologie,
UrinanaLyse
und
klinische
Chemie
einschließLich
Serumproteinelektrophorese
ergaben
keine
übereinstimmenden
abnormalen
Befunde.
Haematology,
urinalysis
and
clinical
chemistry
including
serum
protein
electrophoresis
showed
no
consistent
abnormal
findings.
EUbookshop v2
Die
Färbelösungen
werden
zum
Anfärben
in
der
Hämatologie,
Zytologie
und
Histologie
verwendet.
The
staining
solutions
are
used
for
staining
in
hematology,
cytology
and
histology.
EuroPat v2
Speziell
für
den
Bereich
der
Hämatologie
wurde
die
Middleware
HemaLink®
entwickelt,
Especially
for
the
area
of
hematology
we
designed
the
middleware
HemaLink®,
CCAligned v1
Die
Leitlinien
werden
in
Zusammenarbeit
mit
der
Abteilung
Hämatologie
eingerichtet
werden.
The
guidelines
will
be
established
in
conjunction
with
the
Hematology
Department.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Division
Roche
Diagnostics
wird
CMI
als
Kompetenzzentrum
im
Bereich
Hämatologie
etabliert.
CMI
will
serve
as
a
center
of
excellence
in
the
field
of
hematology
within
Roche
Diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Mitarbeitende
in
den
Bereichen
Onkologie,
Ophthalmologie
und
Hämatologie.
These
include
employees
in
the
fields
of
oncology,
ophthalmology
and
hematology.
ParaCrawl v7.1
Die
Hämatologie
ist
die
Lehre
vom
Blut
und
seinen
Bestandteilen.
Haematology
is
the
study
of
blood
and
its
components.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
dabei
sind
ein
Chemo-gramm,
Hämatologie
und
eine
Urin-untersuchung.
Blood
chemistry,
haematology,
and
urinalysis
are
helpful.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Bestandteil
der
Hämatologie
ist
das
Differentialblutbild.
One
important
component
of
hematology
is
the
differential
blood
count.
EuroPat v2
Dies
findet
vor
allem
bei
der
Bestimmung
eines
Blutbildes
in
der
Hämatologie
Anwendung.
This
is
primarily
used
when
determining
a
blood
count
in
hematology.
EuroPat v2
Für
diese
wertvolle
Arbeit
benötigte
die
Klinik
einen
Hämatologie
Analysator
zur
lebenswichtigen
Blutbestimmung.
To
carry
out
its
valuable
work,
the
clinic
required
a
haematology
analyser
for
this
vital
blood
count
analysis.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hämatologie
steht
die
detaillierte
Untersuchung
von
Blut
und
Knochenmark
im
Mittelpunkt.
Hematology
focuses
on
the
detailed
examination
of
blood
and
bone
marrow.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2010
hat
sie
die
Zusatzfacharztausbildung
für
Hämatologie
und
internistische
Onkologie
abgeschlossen.
Furthermore,
she
completed
supplementary
specialty
training
in
hematology
and
internal
oncology
in
June
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche
Onkologie
und
Hämatologie
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
Servier.
The
areas
of
oncology
and
hematology
are
central
to
Servier.
ParaCrawl v7.1