Translation of "Gänseleber" in English

Ich hätte nicht so viel Gänseleber essen sollen.
I shouldn't have eaten so much goose liver.
OpenSubtitles v2018
Die Gänseleber ist immer noch in meinen Arterien.
Still cleaning the foie gras out of my arteries.
OpenSubtitles v2018
Er ernährt sich von selbstgemachten Donuts, die er mit pürierter Gänseleber injiziert.
His food is homemade doughnuts with smashed-up goose livers injected into them.
OpenSubtitles v2018
Das Gebäck kannst du tiefkühlen und die Gänseleber abdecken.
Just freeze the petit-fours and foil-wrap the foie gras. I already did. You can eat it next week.
OpenSubtitles v2018
Er begleitet wunderbar Meeresfische, Langusten und gebratene Gänseleber.
It goes perfectly with sea fish, langoustines and pan-fried foie gras.
CCAligned v1
Poussin, gefüllt mit Gänseleber und Morcheln, Tagliatelle fraiches.22 €.
Poussin stuffed with foie gras and morel mushrooms, tagliatelle fraiches.22 €.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Gänseleber und was ist das?
What is a foie gras and what is it from?
CCAligned v1
Gänseleber (diese Spezialität wurde am ersten im Elsass zubereitet!)
Foie gras (the alasace is the first region to have created this specialty!)
CCAligned v1
Vor dem Anrichten die passierte, gekühlte Gänseleber in kleinen Stücken unterschwenken.
Before serving, add chilled strained goose liver in small bits and salt to taste.
ParaCrawl v7.1
Mit ein Gemüseschäler Späne aus Gänseleber und verteilt auf vier Scheiben Lebkuchen.
Using a vegetable peeler shavings of foie gras and spread on four slices of gingerbread.
ParaCrawl v7.1
Die Gänseleber zu Pessach war wunderbar.
The goose liver at Passover was wonderful.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie es mit Gänseleber und Ente und Fleischgerichten.
Try it with foie gras and duck and meat dishes.
ParaCrawl v7.1
Knusprig gebratene Gänse, köstliche Gänseleber und berühmte Kartoffelfladen zubereitet nach uralten Rezepten.
A crunchy roast goose, delicious liver and famous salty lard pancakes are prepared here according to ancient recipes.
ParaCrawl v7.1
Es ist für tis Ochsenschwanz mit Gänseleber und gebratenen frischen Kabeljau gefüllte bekannt.
It is renowned for tis oxtail stuffed with foie gras and pan-fried fresh cod.
ParaCrawl v7.1
Ungarische Libamáj (Gänseleber) ist bei den Franzosen sehr beliebt.
Hungarian libamáj (foie gras) is highly sought by the French.
ParaCrawl v7.1
Neben Fleisch wird besonderes Augenmerk auf Gänseleber, wertvolles Fett und Federn gelegt.
In addition to meat special attention is given goose liver, valuable fat, feathers.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß sehr wohl, daß hier seit den Zeiten der Römer Gänseleber pastete erzeugt wird.
I know that foie gras has been produced here since Roman times.
EUbookshop v2
Es ist ein lagerungsfähiger Wein, der mit Fleischgerichten, Gänseleber, Wild, Braten harmoniert.
It goes well with dark meats, foie gras and wild game.
ParaCrawl v7.1
Soll die geräucherte Gänseleber warm verzehrt werden, wird sie im ganzen auf den Tisch gebracht.
When the smoked liver should be eaten warm serve it in one piece.
ParaCrawl v7.1
Virginie: Wir haben Gänseleber, Steak und als Nachspeise hausgemachtes Mouse au Chocolat.
Virginie: We have goose liver, steak and chocolate mouse.
CCAligned v1
Gerichte sind beispielsweise Rindertartar, karamellisierte Gänseleber, Sole Meuniere oder Tournedos vom Rind.
Dishes might include tartare of beef, caramelised foie gras, sole meuniere or beef tournedos.
ParaCrawl v7.1
Fun Wein par excellence, dieser Wein ist der perfekte Begleiter's Aperitif, Gänseleber oder Desserts.
Fun wine par excellence, this wine is the perfect companion's aperitif, foie gras or desserts.
CCAligned v1
Er ist passende Begleiter für Gänseleber, Geflügel, helle Sorten Fleisch und gehaltvolle Käsesorten.
It goes well with foie gras, poultry, white meats and fatty cheeses.
CCAligned v1
Für manch einen endet es dekadent (auch: maßlos) mit Champagner und Gänseleber.
For some, it ends on a decadent note with champagne and goose liver.
CCAligned v1