Translation of "Gutsbesitzer" in English

Er häufelte seine Kartoffeln mit Pflugeisen, die er sich vom Gutsbesitzer lieh.
He ploughed the land for the potatoes with an English plough, which he had borrowed from a landowner.
Books v1
Januar 1928 in Königswinter) war Gutsbesitzer und Unternehmer mit Wohnsitz in Königswinter.
Ferdinand Mülhens (December 23, 1844 - January 15, 1928) was a land owner and entrepreneur in Königswinter, Germany.
Wikipedia v1.0
Johan Brodtkorb der Jüngere wurde damit der letzte Gutsbesitzer von den Brodtkorbs.
Their son was Johan Christian Brodtkorb, who became the last estate owner at Tjøtta.
Wikipedia v1.0
Paul, der fünfte Sohn, wurde Gutsbesitzer und Richter in Wiesa.
Paul, the fifth son, was a landowner and judge in Wiesa.
Wikipedia v1.0
Sein Vater Oskar Kassner war Gutsbesitzer und Zuckerfabrikant.
His father, Oskar Kassner, was a landowner and factory owner, descended from government officials and businessmen.
Wikipedia v1.0
Einer der acht Unterzeichner des Lokalkomitees war der Deidesheimer Gutsbesitzer Ludwig Andreas Jordan.
One of the eight signers from the local committee was the Deidesheim landowner Ludwig Andreas Jordan.
Wikipedia v1.0
Deren Mitglieder waren durchweg Gutsbesitzer oder hatten die Offizierslaufbahn eingeschlagen.
Their members had exclusively been landowners or had taken a career in the military.
Wikipedia v1.0
Der Gutsbesitzer schalt über das Landvolk.
The landowner was complaining about the peasants.
Books v1
Wir haben keine Machtmittel«, antwortete der Gutsbesitzer.
We have no power!' answered the landowner.
Books v1
Es war jener Gutsbesitzer, den Ljewin bei Swijaschski getroffen hatte.
It was the landowner Levin had met at Sviyazhsky's house.
Books v1
Auch der Gutsbesitzer sah ihn scharf an, und sie begrüßten sich.
The landowner also recognized Levin and they shook hands.
Books v1
Der Gutsbesitzer sah ihm ins Gesicht.
The landowner looked at him.
Books v1
Der Gutsbesitzer lächelte unter seinem grauen Schnurrbart.
The landowner smiled under his grey moustache.
Books v1
Sie wurde gut dafür bezahlt vom Gutsbesitzer, Jeremia Walters.
She was well paid by the plantation owner, Jeremiah Walters.
OpenSubtitles v2018
Das junge Fohlen wird von Gutsbesitzer Dahlen Atalante getauft.
The young foal is baptized by landowner Dahlen Atalante.
WikiMatrix v1
Conrads Vater war Gutsbesitzer in Westpreußen.
Conrad's father was landowner in west Prussia.
WikiMatrix v1