Translation of "Gummidichtung" in English

Die Bördelkappe besteht aus Aluminium und die Gummidichtung aus Brombutyl-Kautschuk.
The crimp cap is made of aluminium and the rubber seal is made of bromobutyl rubber.
EMEA v3
Die Patrone besteht aus Glas und ist oben mit einer Gummidichtung verschlossen.
The cartridge is made of glass, with a rubber seal on top.
ELRC_2682 v1
Die Gummidichtung lässt keinen Geruch frei.
The rubber gaskets seal in the odour.
OpenSubtitles v2018
Die Prüfplatte 7 weist an ihrer Unterseite eine Gummidichtung 61 auf.
The checking plate 7 comprises on its underside a rubber seal 61 .
EuroPat v2
Der Vakuumraum wird ferner durch eine Gummidichtung 20 abgedichtet.
Furthermore, the vacuum space is sealed by a rubber gasket 20 .
EuroPat v2
Die Gummidichtung wurde entfernt und jemand steckte ein Draht durch und öffnete es.
The, uh, rubber sealant's been peeled off, and someone threaded a wire through there and opened it.
OpenSubtitles v2018
Eine dicke, feuerbeständige Gummidichtung wird zwischen die Flansche der Lutte eingelegt.
A thick fire­resistant rubber gasket is used between the flanges of the duct.
EUbookshop v2
Gummidichtung Türöffnung vorne wird nicht mitgeliefert.
Rubber sealing door frame front is not included.
ParaCrawl v7.1
Eine Gummidichtung im Deckel sichert hohe Dichtheit und Lagerstabilität.
A rubber seal in the lid ensures a high degree of tightness and storage stability.
ParaCrawl v7.1
Die meist verwendete Gummidichtung weltweit ist gleichzeitig die simpelste: Der O-Ring.
The most commonly used rubber seal around the world is at the same time really the most simple: the O-ring.
CCAligned v1
Die flache Gummidichtung ist standardmäßig auf die Eingangsseite des Filtereinsatzes geklebt.
Flat rubber sealing is standardly glued onto the inner side of the filter insert.
ParaCrawl v7.1
Gummidichtung wird das Glas halten Völlig.
Rubber Seal Will Hold The Glass Completely.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist die Extrusion von Rohren mit integriertem Kuppler inklusive Gummidichtung.
Another advantage is the extrusion of pipes with integrated coupler including rubber seal.
ParaCrawl v7.1
Eine Gummidichtung verhindert das Austreten von Gerüchen.
A rubber seal prevents the release of odours.
ParaCrawl v7.1
Durch die Öffnung geklebt der Umfang Gummidichtung.
By opening the perimeter glued rubber seal.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch materielle Gummidichtung NBR und Dichtung.
We also have NBR material extruded rubber door gaskets.
ParaCrawl v7.1
Die Verlegung des Auslösezugs kann auch durch die Gummidichtung der Heckklappe erfolgen.
The cable may also be installed through the back door's rubber seal.
ParaCrawl v7.1
Siphon und Gummidichtung sind im Lieferumfang enthalten.
It comes complete with siphon and rubber seal.
ParaCrawl v7.1
D-Form CAT6A Durchgangs-Einbaubuchse, geschirmt, mit Gummidichtung,...
D-shape CAT6A panel connector, shielded, feedthrough, with rubber...
ParaCrawl v7.1
Auf der Flanschunterseite befindet sich eine dicke Gummidichtung.
Thick rubber seal on the bottom of the flange.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kugellager haben eine Gummidichtung um Schmutz abzuweisen.
Most bearings have a rubber seal to repel dirt.
ParaCrawl v7.1
Diese Gummidichtung verfügt über leitfähige Partikel, beispielsweise Kohlenstoffpartikel.
This rubber seal has conductive particles, for example carbon particles.
EuroPat v2
Um den Umfang des Förderkolbens 21 herum ist eine Gummidichtung 22 angeordnet.
A rubber seal 22 is arranged around the circumference of the feed plunger 21 .
EuroPat v2
Eine Gummidichtung 42 umgibt den Förderkolben 41 entlang des gesamten Umfangs.
A rubber seal 42 surrounds the feed plunger 41 along its entire circumference.
EuroPat v2
Das Sieb wird inklusive Inhalt, Gummidichtung und Deckel auf das Gerät gesetzt.
The screen together with its contents, rubber seal and cover are placed on the device.
EuroPat v2
Mit speziellen Gummidichtung macht eine solche Verbindung abgedichtet und haltbar;
Using special rubber gasket makes such a connection sealed and durable;
CCAligned v1