Translation of "Grundbücher" in English

Such registers include business, land and insolvency registers, as well as registers of wills.

Latvia is moreover engaged in a review of its land register, which should be completed by 2005.

Could you tell me where the plat books for the Northwest Valley are?

Sonny, why do they have all those names pasted in the plat books?

Latvia is moreover engaged in a review of its land register, which should be completed by 2005.

The assigned attorney reviews the basic books.

Careful analysis of land records to avoid any violations.

Our German language skills allow us to analyse archival German land and mortgage registers (GrundBuch).

For a complete sok of property registers, title insurance to protect your title.

The land registry department of the regional courts manage the land registers.

There are to be with immediate effect no more entries in the land register.

Greece is the only country to have neither a forest register nor a land register.

The land registers are public registers in which rights in respect of properties are entered.

There are reports about attempts to tamper with land registers in order to reject this criticism.

The apartment still has two heating, water and electrical circuits and two land registers.

Overlapping and conflicting land-management systems are the norm, as are inaccessible, out-of-date, incomplete, inaccurate, or nonexistent land records.

When such disasters displace people and destroy their homes, properly maintained land records provide the baseline for compensation and reconstruction of shelters, and help affected communities rebuild better.

Regarding the recognition and enforcement of judgments concerning trusts created in wills, there will be the question of the effects of recognising the trusts themselves on the amendment of property registers.

The process of digitalisation and on-line availability of (land) registers in Croatia launched by the Croatian government is a major step towards the achievement of this goal.

Mr Kallio refers to the need of updating land registers, strengthening the position of pressure groups of various interests.

Businesses will find links to insolvency and property registers and information about the laws that apply and about cross-border proceedings.

Businesses will also benefit from lower costs thanks to simpler, streamlined online legal procedures once insolvency registers, business registers and land registers are accessible via the portal.

The privatisation of agricultural conglomerates was initiated in late 2002 and encounters significant problems due to the generally poor status of the land registry and the cadastre, which impede the establishment of effective land and housing markets.

Question 26: Could it be provided that a judgment given in one Member State in a succession case should automatically be recognised and available as the basis for the amendment of property registers in another Member State without formal proceedings?

The main challenges are the fragmentation of plots, the high number of co-owner shares, the incomplete land register and the physical inaccessibility of some plots.

Computerisation of commercial courts, the cadastre and land books has only just started, and large investments are needed.

One of the major problems which Lithuania will face over the next few years is the issue of completing land registration.