Translation of "Grubenwasser" in English

Robuste Pumpen sind aber nicht nur beim Abpumpen von Grubenwasser von großer Bedeutung.
Robust pumps are not only of great importance for draining pit water.
ParaCrawl v7.1
Auflaufendes Grubenwasser hat die tieferliegenden Hohlräume bis auf Höhe des Ernst-August-Stollens geflutet.
Accumulating pit water has flooded the lower cavities up to the height of the Ernst-August Gallery.
ParaCrawl v7.1
Über ein Druckrohr wird das Grubenwasser nach oben gepumpt.
The pit water is pumped up through a pressure pipe.
ParaCrawl v7.1
Somit wird 35% des Wärmebedarfs aus Grubenwasser gedeckt.
35 % of the total heat demand is covered by pit water.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Forschungsvorhaben zur Wärmenutzung von Grubenwasser läuft im ehemaligen sächsischen Steinkohlerevier Zwickau.
Another research project for the thermal use of pit water is underway in the former hard coal region of Zwickau, Saxony.
ParaCrawl v7.1
So fließt das abgepumpte Grubenwasser aus der Zeche Robert Müser in die Ruhr.
Pit water pumped from the Robert Müser mine flows into the Ruhr River.
ParaCrawl v7.1
Kein Verstopfen, da das System mit Leitungswasser oder gefiltertem Grubenwasser funktioniert.
No clogging: the system operates with tap water or filtered quarry water.
CCAligned v1
Zwei Pumpen fördern das Grubenwasser über eine Diskfilter-Anlage zu den Plattenwärmeübertragern.
Two pumps move the pit water through a disc filter system to the plate heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Das Grubenwasser wird zunächst in Becken an der tiefsten Stelle des Bergwerks gesammelt.
The pit water is first collected in pools at the lowest point of the mine.
ParaCrawl v7.1
Um Steinkohle im Ruhrgebiet abbauen zu können, muss das Grubenwasser abgepumpt werden.
In order to mine hard coal in the Ruhr region, the pit water must be pumped out.
ParaCrawl v7.1
Obere Schichten würden durch das aufsteigende Grubenwasser aufquellen und Bergschäden verursachen.
Upper strata would swell up due to the rising mine water, causing mining subsidence damage.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Grubenwasser wieder ins Wasserschloss eingeleitet.
The pit water is then discharged into the surge chamber.
ParaCrawl v7.1
Außerdem könnte das Grubenwasser Methangas beschleunigt an die Oberfläche drücken.
In addition, pit water could push methane gas to the surface at an increased rate.
ParaCrawl v7.1
Über die beiden unteren Leitungen wird das Grubenwasser entnommen und über die obere Leitung wieder zurückgeführt.
Pit water is removed by the two lower pipes and returned back through the upper pipe.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 2012 soll die Wärme aus dem gehobenen Grubenwasser in den Gebäuden bereits genutzt werden.
It is already planned to use the heat from the extracted pit water in the buildings in spring 2012.
ParaCrawl v7.1
Alleine an anderen Standorten der RAG werden weitere 90 Millionen m³ Grubenwasser jährlich gehoben.
Other RAG sites alone will see the extraction of a further 90 million m³ of pit water annually.
ParaCrawl v7.1
Das Grubenwasser aus der Zeche Robert Müser kann als Wärmequelle für mehrere Wärmepumpenanlagen dienen.
The pit water from the Robert Müser mine can serve as a heat source for several heat pump systems.
ParaCrawl v7.1
Sie fördern das aus mehreren Provinzen zusammenfließende Grubenwasser mit einem Druck von 100 bar zutage.
They pump off the mine water flowing together from several shafts, with a pressure of 100 bar.
ParaCrawl v7.1
Die positive Auswirkung von Grubenwasser auf die Gesundheit war schon vor der Entdeckung der Radioaktivität bekannt.
The healthy effects of mine waters were known already before discovery of radioactivity.
ParaCrawl v7.1
Das Medium Grubenwasser soll als Energieträger in Kombination mit Wärmepumpenanlagen zur Beheizung dieser Bestandsgebäude dienen.
Combined together with heat pump systems, the pit water shall be used as an energy source for heating these existing buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtwerke Bochum zeigen in einem Pilotprojekt, wie das Grubenwasser geothermisch genutzt werden kann.
In a pilot project, the municipal utility of Bochum demonstrates how pit water can be used for geothermal applications.
ParaCrawl v7.1