Translation of "Großcousin" in English
Er
war
ein
Großcousin
des
Schriftstellers
Robert
Musil.
He
was
a
second
cousin
of
Robert
Musil,
a
famous
writer.
Wikipedia v1.0
Dražen
war
ein
Großcousin
des
serbischen
Basketballspielers
Dejan
Bodiroga.
He
is
the
second
cousin
of
the
Serbian
basketball
player
Dejan
Bodiroga.
Wikipedia v1.0
Der
alte
Lord
Hexham
war
der
Cousin
meines
Vaters,
der
Großcousin.
The
old
Lord
Hexham
was
my
father's
cousin.
Second
cousin.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,...
ich
bin
der
Großcousin
von...
Look...
I
am
the
second
cousin
of...
OpenSubtitles v2018
Viscount
Samuel
war
ein
Großcousin
der
britischen
Biochemikerin
Rosalind
Franklin.
He
was
a
second
cousin
of
Rosalind
Franklin.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
Großcousin
von
Oakland
Athletics’
Outfielder
Sam
Fuld.
He
is
a
second
cousin
of
Oakland
Athletics
outfielder
Sam
Fuld.
WikiMatrix v1
Ich
bin
dein
Großcousin,
Andy
Seward.
I'm
your
second
cousin,
Andy
Seward.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
damit
sagen,
angeheirateter
Großcousin.
I
mean,
second
cousin
by
marriage.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kerl
tauchte
auf
und
behauptete,
Evies
Großcousin
zu
sein.
A
type
appeared,
under
pretext
of
being
second
cousin
of
Evie.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
vorgeben
soll,
der
Sohn
von
Mrs.
Pengelleys
Großcousin
zu
sein...
If
I'm
going
to
pretend
that
I'm
the
son
of
Mrs.
Pengelley's
second
cousin...
OpenSubtitles v2018
Nach
Porters
Tod
kommt
ans
Licht,
dass
Arden
in
Wirklichkeit
Charles
Trenton
war,
ein
Großcousin
von
Frances
Cloade.
It
comes
to
light
that
Arden
was
actually
Charles
Trenton,
second
cousin
to
Frances
Cloade.
Wikipedia v1.0
Edward
ist
nicht
einmal
mein
Cousin.
Er
ist
mein
Großcousin.
Edward
isn't
even
my
cousin,
he's
family's
second
cousin.
OpenSubtitles v2018
Die
Wende
für
Hessen-Kassel
im
Dreißigjährigen
Krieg
kam
im
Oktober
1630,
als
sich
Wilhelm
V.
als
erster
deutscher
protestantischer
Fürst
mit
König
Gustav
Adolf
II.
von
Schweden
(ebenfalls
ein
Urenkel
von
Philipp
I.
und
damit
ein
Großcousin
von
Wilhelm
V.)
verbündete.
The
turning
point
for
Hesse-Cassel
in
the
Thirty
Years'
War
came
in
October
1630
when
William
V
became
the
first
German
Protestant
prince
to
ally
himself
with
King
Gustavus
II
Adolphus
of
Sweden
(also
a
great-grandson
of
Philip
I
and
thus
a
cousin
of
William
V).
WikiMatrix v1
Und
stattdessen
laufen
wir
beide
von
unseren
Probeessen
weg,
stehen
hier
draußen
beim
Müll
und
unterhalten
uns
über
meinen
angeheirateten
Großcousin,
den
Highschool-Chemielehrer,
der,
wie
du
glaubst,
der
Jack
the
Ripper
des
21.
Jahrhunderts
sein
könnte.
And
instead,
we
both
just
walked
out
of
our
rehearsal
dinner,
stand
out
here
by
the
garbage
and
have
a
chat
about
my
second
cousin
by
marriage,
the
high
school
chemistry
teacher
who
you
think
might
be
Jack
the
Ripper
in
the
21st
century.
OpenSubtitles v2018
Vier
Jahre
nach
ihrem
Tod
organisierte
ihr
Großcousin,
der
sächsische
Kurfürst
Christian
II.,
ihre
Beisetzung
in
der
Johanniskirche
von
Plauen.
Four
years
after
her
death,
her
second
cousin,
the
Elector
Christian
II
of
Saxony,
organized
her
burial
in
the
St
John's
Church
in
Plauen.
WikiMatrix v1
Treibe
dich
nicht
nur
mit
Leuten
rum,
die
denken,
dass
"IQ"
der
Großcousin
von
"ET"
ist.
Don't
just
hang
out
with
the
people
who
think
"IQ"
is
the
second
cousin
of
ET.
ParaCrawl v7.1
Hier
arbeitet
ein
großer
Teil
meiner
Familie:
Vater,
Mutter,
beide
Omas,
Onkel,
Tante,
Patenonkel,
Patentante,
Großtante,
Großcousin
–
Marc
Cain
ist
mir
daher
sehr
vertraut
und
jetzt
wollte
ich
mir
das
Arbeiten
hier
gerne
selbst
einmal
anschauen.
Most
of
my
family
work
here:
Dad,
mum,
both
grandmothers,
uncle,
aunt,
godfather,
godmother,
great
aunt,
cousin
–
Marc
Cain
is
so
familiar
to
me
and
I
wanted
to
have
a
look
at
the
work
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
"zwei
Heumann
"
sind
zum
einen
Julius
Heumann
und
dessen
Großcousin
Richard
Heumann
gemeint,
die
beide
auf
dem
F
oto
der
Schützenmannschaft
aus
dem
Jahr
1907
zu
finden
sind.
The
"two
Heumanns"
refer
to
Julius
Heumann
and
his
second
cousin
Richard
Heumann,
who
can
both
be
found
in
the
1907
photo
of
the
shooting
club.
ParaCrawl v7.1