Translation of "Großspeicher" in English

Hier werden zunehmend Großspeicher auch für Einzelplatzsysteme auf den Markt kommen.
Increasingly large memory capacity will become available, even for single-station systems.
EUbookshop v2
Ein solcher Großspeicher steht beispielsweise auf dem Werksgelände von Bosch Thermotechnik in Wernau.
An example of such a large storage system can be found on the Bosch Thermotechnology site in Wernau.
ParaCrawl v7.1
Tesla und Restore bringen in Belgien Großspeicher ans Netz (Foto: TESLA)
Tesla and Restore bring mass storage devices on line in Belgium (Photo: TESLA)
ParaCrawl v7.1
Der Großspeicher läuft vollautomatisch und wird von einer externen Schaltwarte aus gesteuert.
The large-scale storage system runs fully automatically and is controlled by an external control centre.
ParaCrawl v7.1
Der Großspeicher steht direkt neben dem Solarpark auf Pellworm.
The large-scale storage system is located directly next to the solar farm on Pellworm.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet vor allem für Großspeicher Vorteile.
This offers benefits especially for large-scale storages.
ParaCrawl v7.1
Am 16. September 2014 wurde in Schwerin der Großspeicher zum Ausgleich kurzfristiger Netzschwankungen ans Netz angeschlossen.
On 16th September 2014, Schwerin's new Battery Power Plant was connected to the net to balance short-term power fluctuation.
CCAligned v1
Travan ist ein magnetisches Band verwendet für die Speicherung von Daten in Computerunterstützungen und Großspeicher.
Travan is a magnetic tape used for the storage of data in computer backups and mass storage.
ParaCrawl v7.1
Die Industrialisierung der geplanten Großspeicher erfolgt in Kooperation mit dem Automobilzulieferer Schaeffler aus Herzogenaurach.
The planned large storage facilities will be industrialized in cooperation with the automotive supplier Schaeffler from Herzogenaurach.
ParaCrawl v7.1
Dieses europaweit einzigartige österreichische Projekt kombiniert Wärme aus Solarenergie und Deponiegas mit einem Großspeicher.
This Austrian project – unique in Europe – combines heat from solar energy and landfill gas with extensive storage capacity.
ParaCrawl v7.1
Daimler bringt zusammen mit seinen Partnern damit bereits den dritten Großspeicher aus automobilen Batteriesystemen ans Netz.
With its partners, Daimler is connecting the third large storage plant made of car battery systems to the grid.
ParaCrawl v7.1
Hier wurden erstmalig Forschungsergebnisse aus dem Labor- und Versuchsmaßstab direkt in einem Großspeicher umgesetzt.
Here, initial research results from the laboratory and experimental scale were directly implemented in a large storage tank.
ParaCrawl v7.1
Ziel all dessen waren monotone Zahlenkolonnen, in denen es keine Kleinschreibung und keine Akzente gab, die mitvorgedruckten, sorgfältig von Zeichnern wie Magnettrommelrechner (deren Programmierung über ein Oszilloskop erfolgteund die mit einem „Großspeicher“ mit 8000Speicherplätzen (!) ausgestattet waren) unduntereinander verbundenen Lochkartenmaschinen (die noch vor ihrerendgültigen Einführung überholt waren!)auftauchten, kam es auch dort zu ersten Umwälzungen.
Since they had been invented by Hermann Hollerith in the late 19th century, punchcard machines had been the basic tool forstatisticians working with large volumes offigures (e.g. external trade statistics or theprocessing of field surveys).
EUbookshop v2
Das neue BINE-Projektinfo "Modularer Batteriespeicher liefert Regelenergie" (12/2017) stellt den Großspeicher M5Bat in Aachen vor.
The new BINE-Projektinfo brochure entitled "Modular battery storage system supplies balancing energy" (12/2017) presents the large-capacity M5Bat storage system in Aachen.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung von umweltfreundlichem Solarstrom und einem Großspeicher machen das Solarkraftwerk zu einem Rund-um-die-Uhr Kraftwerk – angetrieben durch kostenlosen Strom aus der Sonne.
The combination of environmentally friendly solar power and a large storage system transforms solar power plants into round-the-clock power plants – driven by free energy from the sun.
ParaCrawl v7.1
Die Realisierung einer ersten Ausbaustufe (Großspeicher) im Versorgungsbereich der EVH GmbH erlaubt über ein umfassendes Monitoring der TU Dresden die Validierung.
The realisation of an initial development stage (large-scale storage system) in the supply area of EVH GmbH will allow its validation with comprehensive monitoring by the TU Dresden.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Monaten werden wir neue Sunny Boys, Sunny Tripower und den neuen Sunny Central UP mit integrierter Anbindungsmöglichkeit an Großspeicher an unsere Kunden ausliefern.
In the coming months, we will supply our customers with new Sunny Boys, Sunny Tripower and the new Sunny Central UP with integrated capacity for connection to large-scale storage systems.
ParaCrawl v7.1
Mit dem zunehmenden Anteil von erneuerbaren Energien in den Netzen weltweit werden Großspeicher zu einem immer wichtigeren Thema.
As the proportion of renewable energies in utility grids continues to increase worldwide, mass storage is becoming an increasingly important issue.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit, auch unter den erschwerten Betriebsbedingungen, wie zum Beispiel bei Anwendungen im Bereich der Elektrotraktion, als Zwischenspeicher für dezentrale Energieerzeugung und Nutzung oder als Großspeicher zur Netzstabilisierung (grid storage / grid tie application / smart grid).
Safety, even under the more challenging operating conditions in a vehicle, the application as local energy storage or the application as mass storage for grid stabilization (grid storage/grid tie application/smart grid).
EuroPat v2
Daneben gibt es einen großen Bedarf von Batteriezellen für Hochstromanwendungen, wobei der elektrische Antrieb von Fahrzeugen, die Anwendung als Zwischenspeicher für dezentrale Energieerzeugung und die Nutzung als Großspeicher zur Netzstabilisierung (grid storage / grid tie application / smart grid) von besonderer Bedeutung sind.
There is also a great demand for battery cells for high current applications (high-current cells), where the electric propulsion of vehicles, the application as local energy storage or the application as mass storage for grid stabilization (grid storage/grid tie application/smart grid) are of particular importance
EuroPat v2
Großspeicher werden üblicherweise in sehr großen Industriebetrieben oder direkt beim Netzversorger eingesetzt, der Anschluss erfolgt meist in der Mittelspannungsebene.
Large accumulators are usually used in very large industrial plants or directly at the mains supplier, the connection is usually made in the medium-voltage level.
CCAligned v1
In den USA, in Südkorea und auch in Europa werden im Utility-Segment Großspeicher zur Bereitstellung von Regelreserve ans Netz gebracht.
In the U.S., South Korea and indeed in Europe, large storage systems are connected to the utility grid in the utility segment in order to provide control reserve.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung in Elverlingsen ist nach den 2016 eröffneten Anlagen in Lünen und Hannover bereits der dritte Großspeicher aus automobilen Batteriesystemen, den Daimler ans Netz bringt.
The facility in Elverlingsen is the third mass storage reservoir of automobile battery systems Daimler has connected to the grid; the first were the Lünen and Hanover facilities, opened in 2016.
ParaCrawl v7.1