Translation of "Großmama" in English

Für dich bin ich die Großmama.
For you, I'm still grandma.
OpenSubtitles v2018
Diese ehrwürdige alte Dame ist Herr Voglers Großmama.
This venerable old lady is Mr Vogler's grandmother.
OpenSubtitles v2018
So, und was wird jetzt aus der Großmama?
Well? What will happen to grandmother?
OpenSubtitles v2018
Großmama, was ist denn los?
Grandma, what's wrong?
OpenSubtitles v2018
Großmama meinte, ein Tapetenwechsel wäre gut.
Grandmama thought it might be fun for you to see a bit of the Season.
OpenSubtitles v2018
In der Donau schwimmt ein Hocker, die Großmama sitzt darauf locker.
A small crate floats down in the river, Old grandma will stand there forever,
OpenSubtitles v2018
Großmama sagte, nur ein Hund lässt ein Baby einfach liegen.
Grandmother come and visit and say, "Only a dog would drop a baby and walk off. "
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, da macht Großmama einen Freudenhüpfer im Grab.
I believe our grandma's doing a little gig in the grave.
OpenSubtitles v2018
Unsere Großmama konnte weiter auswerfen als du.
Our grandmamma could cast farther than you.
OpenSubtitles v2018
Aber Großmama, ein Genesungsheim ist, wo man sich wieder erholt.
But, Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.
OpenSubtitles v2018
Ich buche meine Passage, sobald ich von Großmama höre.
I'll book my crossing as soon as I hear back from Grandmama.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, was hat Großmama mir denn da erzahlt?
What was it Granny told me?
OpenSubtitles v2018
Zwischen uns gibt es keine Großmama mehr.
Now, between you and me, no more grandmothers.
OpenSubtitles v2018
Großmama, es tut mir so leid.
Oh, Grandma, I'm sorry. I'm so sorry. - I...
OpenSubtitles v2018
Und der Rest geht an Großmama und deine Eltern.
The rest is for Grandma and your parents.
OpenSubtitles v2018
Großmama hilft mir und ich übernehme, wenn sie es für richtig hält.
But Grandma's going to help me, and I'll take over when she thinks I'm ready.
OpenSubtitles v2018
Großmama, folge einfach Asana und sing mit.
Grandma, just follow Asana and sing.
OpenSubtitles v2018
Deine Großmama bin ich nicht, du fauler, feuchter Furz.
Don't Grandmamma me you lazy fart
OpenSubtitles v2018
Großmama hat ihr Leben lang versucht, mich zu erziehen.
Grandma never did give up trying to civilize me.
OpenSubtitles v2018