Translation of "Grammophonplatte" in English
Sie
ist
die
Regel
der
Übersetzung
der
Notensprache
in
die
Sprache
der
Grammophonplatte.
It
is
the
rule
of
translation
of
this
language
into
the
language
of
the
gramophone
record.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
mal,
dass
ich
sie
spielen
hörte
war
mittels
einer
Grammophonplatte.
The
first
time
that
I
heard
them
play
was
on
the
gramophone
record.
ParaCrawl v7.1
Die
Grammophonplatte,
der
musikalische
Gedanke,
die
Notenschrift,
die
Schallwellen,
stehen
alle
in
jener
abbildenden
internen
Beziehung
zueinander,
die
zwischen
Sprache
und
Welt
besteht.
The
gramophone
record,
the
musical
thought,
the
score,
the
waves
of
sound,
all
stand
to
one
another
in
that
pictorial
internal
relation,
which
holds
between
language
and
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenblatt
enthält
den
Titel
und
die
Dauer
der
Tonaufnahme,
den
Namen
des
Interpreten
und
des
Verlags,
die
Nummer
der
Grammophonplatte,
das
Erscheinungsjahr
und
die
Gattung
der
Aufnahme.
The
data
sheet
includes
the
title,
duration,
artist
and
publisher
of
the
recording,
the
number
of
the
gramophone
record,
the
year
of
publication
and
the
genre.
ParaCrawl v7.1
Diese
nahm
sie
auch
auf
Grammophonplatte
auf,
ebenso
einige
Schlager
wie
"Chiquita"
oder
"O
Dolores"
mit
den
Weintraub
Syncopators.
She
recorded
these
on
gramophone
records
along
with
a
few
hits
such
as
"Chiquita"
or
"O
Dolores"
with
the
Weintraub
Syncopators.
ParaCrawl v7.1
Eine
Grammophonplatte
kann
genau
so
gut
wiederholen
wie
sie,
und
mit
gleichem
Nutzen
für
sie
selbst.
A
gramophone
record
can
repeat
as
well
as
they,
and
with
equal
benefit
to
itself.
ParaCrawl v7.1