Translation of "Gradualismus" in English

Diese verwässerte Form des Gradualismus wurde zu seinem Markenzeichen.

Gradualismus scheint sich wegen fossilen Nachweisen zu widersprechen.

Trotz der Behauptung von manchen, ist der Punktualismus keine ausgereifte Version des Gradualismus.

Dies beeinflusste unsere Position gegenüber allen Versionen des Gradualismus, die wir als Nicht-Reform betrachteten.

Erstens, es gibt einen Widerspruch zwischen “Punktualismus” und “Gradualismus”.

Und genau wie jener frühere Gradualismus den Boden bereitete für die verheerende Finanzkrise und schreckliche Rezession von 2008-2009, besteht derzeit eine wachsende Gefahr eines weiteren Unfalls auf dem wie es aussieht diesmal noch längeren Weg hin zur Normalität.

In vorsichtigen, stark durch Vorbehalte geprägten Formulierungen signalisiert sie einen im Vergleich zu ihrer Normalisierungsstrategie von vor einem Jahrzehnt deutlich stärkeren Gradualismus.

Eine Strategie, die Rationalität mit dem nötigen Gradualismus zur Überwindung politischer Widerstände verbindet, könnte in einer schrittweisen Erhöhung des EU-Budgets bestehen, damit dieses irgendwann eine makroökonomische Rolle spielen kann und zur Förderung der Stabilität und zur Verstärkung des Zusammenhalts innerhalb der Eurozone beiträgt.

Stattdessen verfolgt der Spence-Bericht einen Ansatz, der die Grenzen unseres Wissens anerkennt, Pragmatismus und Gradualismus in den Vordergrund stellt und die Regierungen zu experimenteller Arbeit ermuntert.

Dieser Ansatz ist stark von dem in China seit 1978 herrschenden experimentellen Gradualismus beeinflusst – der wohl spektakulärsten Geschichte von Wirtschaftswachstum und Armutsverringerung, die die Welt jemals gesehen hat.

Aus diesem Überbleibsel der biblischen Schöpfungsgeschichte entstand neben anderen wichtigen Konzepten wie dem Gradualismus (die Ansicht, dass Artenbildung nicht abrupt verläuft) und der Idee, dass schon ein geringer Selektionsdruck mit der Zeit profunde Auswirkungen auf verbesserte Fitness haben kann, auch die Idee von einem Baum des Lebens.

Auf der einen Seite waren die "Gradualisten", die an der Idee festhielten, dass nahezu alles, was wir heute auf dem Planeten sehen, das Resultat von graduellen Prozessen ist, die immer noch im Gange sind - dem Fluss von Gletschern, fallendem Regen, fließenden Flüssen, etc. Gradualismus wurde als ketzerisch betrachtet, als er im späten 18. Jahrhundert von James Hutton vorgeschlagen wurde, weil er impliziert, dass die Erde unvergleichbar viel älter war als einige der Bibelgelehrten behauptet hatten .

Alle Merkmale dieser Ideologie mit nicht-marxistischem Charakter - Utopismus, Syndikalismus mit Prudhon'schem Beigeschmack, ökonomischer Gradualismus vor der Machteroberung, d.h. Reformismus wurden dem Anschein nach aufgegeben, um nach und nach den völlig anderen Theorien Lenins Platz zu machen.

Die unter Greenspan entwickelte Fed-Strategie, wie wir sie heute kennen, kann als Dreiklang aus Transparenz, konjunkturpolitischem Aktivismus und Gradualismus bei der Festsetzung der Leitzinsen beschrieben werden.

Vor diesem Hintergrund entfernte sich die Bürokratie dieser Bewegung zusammen mit der wachsenden parlamentarischen Vertretung der sozialdemokratischen Partei mehr und mehr von jeder revolutionären Konzeption und unterstützte besonders diejenigen, die bereits den Gradualismus oder Reformismus zum Prinzip erhoben.

Internationale peinigte (Anarchistische Deviationen), als jene, die die 2. Internationale in den Abgrund der Einwilligung der Union sacree und so zum imperialistischen Krieg des Jahres 1914 stürzte (Gradualismus, Parlamentarismus, Demokratismus).

Die zentrale Idee dieses Buchs hieß war die des Gradualismus, der Etappen in der Reform des Kapitalismus, seid in seiner Umwandlung zum Sozialismus zuspitzen sollten.

Die fossilen Berichte wurden über das letzte Jahrhundert stark erweitert und je mehr Fossilien gefunden werden, desto mehr wird Gradualismus widerlegt und entkräftet.

Jener Wellenschlag hat bei weitem mehr tödliche Effekte gehabt, als die opportunistische Seuche, die die kurze Existenz der 1. Internationale peinigte (Anarchistische Deviationen), als jene, die die 2. Internationale in den Abgrund der Einwilligung der Union sacree und so zum imperialistischen Krieg des Jahres 1914 stürzte (Gradualismus, Parlamentarismus, Demokratismus).

Wir glaubten nicht, dass der Gradualismus eine umsetzbare Reformstrategie (in einer politisch freien Gesellschaft) ist und wiesen gleichfalls den Begriff der "Schocktherapie" sowohl als nützliches Reformkonzept als auch Beschreibung der Realität in unserem Land und anderswo zurück.

Wir lehnten es ab, das Dilemma von "Schocktherapie vs. Gradualismus" zu akzeptieren, die sogar heute in der Wirtschaftsliteratur als sinnvolle und konkurrierende Alternativen diskutiert werden.

Alle Merkmale dieser Ideologie mit nicht-marxistischem Charakter (Utopismus, Syndikalismus Proudhon'scher Färbung, ökonomischer Gradualismus vor der Machteroberung, also Reformismus) wurden scheinbar aufgegeben, um sie jeweils durch die völlig anderen leninistischen Positionen zu ersetzen.

Alle Merkmale dieser Ideologie mit nicht-marxistischem Charakter (Utopismus, Syndikalismus Proudhon‘scher Färbung, ökonomischer Gradualismus vor der Machteroberung, also Reformismus) wurden scheinbar aufgegeben, um sie jeweils durch die völlig anderen leninistischen Positionen zu ersetzen.

Das unrealistische Konzept des Gradualismus basierte (und basiert) auf dem Glauben an die Möglichkeit einer detaillierten Steuerung der Reformen.

Gradualismus impliziert, dass Organismen eine relativ gleichmäßige Mutation erfahren, d.h. die Verwandlung von einer frühen Form in eine neue Form geht stufenlos und „sanft“ vor sich.