Translation of "Grüngelb" in English

Groß, kurzgestielt, matt-dunkelgrün, etwas ledrig, Herbstfärbung gelb oder grüngelb.
Large, short-stemmed, pale dark green, somewhat leathery, yellow or greenish yellow in autumn.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionslösung färbt sich spontan von grüngelb nach tief braunrot.
The reaction mixture spontaneously changes colour from greenish-yellow to deep brownish-red.
EuroPat v2
Beim Aufheizen schlägt die Farbe der Lösung von goldgelb nach grüngelb um.
On heating, the color of the solution changes from golden yellow to greenish yellow.
EuroPat v2
Die Farbe des Golden Delicious reicht von grüngelb bis goldgelb.
The skin of the apples shade varies from green-yellow to golden.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch im reifen Zustand grün bis grüngelb.
When ripe, it is green to greenish yellow.
ParaCrawl v7.1
Im Glas zeigt sich dieser Wein in einem klaren grüngelb im Glas.
In the glass this wine shows itself in a clear green-yellow in the glass.
ParaCrawl v7.1
Klein, grüngelb, unscheinbar, Juni bis Juli.
Small, green-yellow, inconspicuous, June to July.
ParaCrawl v7.1
Im Glas schimmert dieser Wein in einem strahlenden Grüngelb mit glitzernden Reflexen.
In the glass this wine shimmers in a radiant green-yellow with glittering reflections.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe des „Golden“ reicht von grüngelb bis goldgelb.
The colour of Golden Delicious ranges from greenish yellow to golden yellow.
ParaCrawl v7.1
Die Rasse Serinus capistratus hildegardea hat mehr Grüngelb als die Nominatform.
The variety Serinus capistratus hildegardea shows a more green/yellow than the nominate specie.
ParaCrawl v7.1
Im Glas leuchtet dieser Wein in einem strahlenden Grüngelb mit goldenen Reflexen.
In the glass this wine shines in a bright green-yellow with golden reflections.
ParaCrawl v7.1
Der Pinot Grigio DOC von H. Lun zeigt sich mit einem mittlerem Grüngelb im Glas.
The Pinot Grigio DOC by H. Lun shows up with a medium greenish yellow in the glass.
ParaCrawl v7.1
Passend zum grüngelb leuchtenden Haar und Körper sorgen die UV Kontaktlinsen Weißfür passende Augenblicke.
Matching the greenish-yellow shining hair and body, they UV White Contact Lensesprovide suitable moments.
ParaCrawl v7.1
Die Farben ist viel es, allen diese sehr klein, grüngelb, skutschennyje in klubotschki.
It is a lot of colours, all of them very small, greenish-yellow, dense in klubochki.
ParaCrawl v7.1
Der Grüner Veltliner Pichlpoint Federspiel von Domäne Wachau zeigt im Glas ein brilliantes Grüngelb.
The Grüner Veltliner Pichlpoint Federspiel by Domäne Wachau shows a brilliant greenish yellow.
ParaCrawl v7.1
Die Läufe der Eiderente sind grüngelb (Männchen) oder grüngrau (Weibchen).
Eiders' legs are greenish yellow (males) or greenish grey (females).
ParaCrawl v7.1
Passend zum grüngelb leuchtenden Haar und Körper sorgen die UV Motivlinsen Weißfür passende Augenblicke.
Matching the greenish-yellow shining hair and body, they UV White Contact Lensesprovide suitable moments.
ParaCrawl v7.1
Eilänglich, im Austrieb wolliggrau, nachfolgend mattgrün, ab November grüngelb oder leuchtend-zinnoberrot.
Elongated-ovoid, in shoots woolly grey, then pale green, from November green-yellow or bright vermilion-red.
ParaCrawl v7.1
Tulpenähnliche Blütenschalen, grüngelb mit orange geflecktem Inneren, Juni; blüht erst nach 15 Jahren.
Flower bowls like tulips, green-yellow with orange spots inside, June; flowers only after 15 years.
ParaCrawl v7.1
Die entstandene Lösung ist klar und die Fär- bung reicht von farblos bis gelb oder grüngelb, ohne dass die Produktqualität beeinträchtigt ist.
The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.
EMEA v3
Die nicht bedruckte Seite einer CD-R hat entweder eine leuchtende Farbe wie hellblau (Cyanin), grün (Phthalocyanin), gelb, grüngelb, silber oder gold oder ist dunkelblau (Azo).
CD-Rs show on their non-printed sides either bright colours (such as cyanine light blue, phtalocyanine green, yellow, or green/yellow combined, silver and gold) or azo dark blue.
JRC-Acquis v3.0
Die zubereitete Lösung ist klar und die Färbung reicht von farblos bis gelb oder grüngelb, ohne dass die Qualität des Arzneimittels beeinträchtigt ist.
The reconstituted solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.
ELRC_2682 v1
Die entstandene Lösung ist klar und die Färbung reicht von farblos bis gelb oder grüngelb, ohne dass die Produktqualität beeinträchtigt ist.
The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.
EMEA v3
Die entstandene Lösung ist klar und die Färbung reicht von farblos bis gelb oder grüngelb, ohne dass die Pro- duktqualität beeinträchtigt ist.
The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.
EMEA v3