Translation of "Grünbuch" in English
Es
ist
Zeit,
das
Grünbuch
zu
den
Sammelentschädigungen
fortzusetzen.
It
is
time
to
follow
up
the
Green
Paper
on
collective
redress.
Europarl v8
Ich
habe
gegen
den
Bericht
über
das
Grünbuch
über
die
europäischen
Rentensysteme
gestimmt.
I
voted
against
the
report
on
the
Green
Paper
on
European
pension
systems.
Europarl v8
All
diese
Probleme
werden
im
Grünbuch
der
Europäischen
Kommission
behandelt.
All
these
problems
are
reflected
in
the
European
Commission's
Green
Paper
on
pensions.
Europarl v8
Das
Grünbuch
und
der
Bericht
stellen
gute
Beiträge
zu
der
Debatte
dar.
Both
the
Green
Paper
and
the
report
are
a
good
contribution
to
the
debate.
Europarl v8
Es
geht
um
das
Grünbuch
Lebensmittel.
I
refer
to
the
Green
Paper
on
food.
Europarl v8
Wir
diskutieren
heute
noch
die
Berichte
zum
Verbraucherkredit
und
zum
Grünbuch
über
Finanzdienstleistungen.
We
shall
be
going
on
to
discuss
the
report
on
consumer
credit
and
the
report
on
the
Green
Paper
on
financial
services.
Europarl v8
Denn
was
ist
das
Grünbuch
im
Grunde
genommen?
Because
what
is
a
Green
paper,
when
we
really
think
about
it?
Europarl v8
Das
Grünbuch
ist
ein
politisches
Buch.
The
Green
Paper
is
a
policy
paper.
Europarl v8
Das
ist
eine
der
Fragen,
auf
die
das
Grünbuch
zu
antworten
versucht.
This
is
the
question
to
which
the
Green
Paper
has
tried
to
give
a
partial
response.
Europarl v8
Ich
begrüße
das
Grünbuch
der
Kommission
über
die
Entwicklungshilfe.
I
welcome
the
Commission's
Green
Paper
on
development
aid.
Europarl v8
Die
Richtlinie
enthält
einen
Teil
der
im
Grünbuch
zur
zusätzlichen
Altersversorgung
vorgeschlagenen
Maßnahmen.
The
directive
contains
some
of
the
measures
proposed
in
the
Green
Paper
on
supplementary
pensions.
Europarl v8
Das
haben
wir
auch
schon
beim
Grünbuch
für
effiziente
Preise
im
Verkehr
gesehen.
We
have
seen
this
before
in
the
case
of
the
Green
Paper
on
efficient
pricing
in
transport.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
noch
zwei
Bewertungen
zum
Grünbuch
über
die
Seehäfen
abgeben.
Let
me
now
make
two
observations
concerning
the
Green
Paper
on
sea
ports.
Europarl v8
Ich
habe
soeben
gesagt,
das
Grünbuch
sei
erschienen.
I
have
just
mentioned
the
publication
of
the
Green
Paper.
Europarl v8
Es
freut
mich,
daß
wir
nun
ein
Grünbuch
dazu
bekommen.
It
is
good
that
we
should
now
be
getting
a
Green
Paper
on
this
subject.
Europarl v8
Mit
diesen
Fragen
beschäftigen
wir
uns
in
diesem
Grünbuch.
We
deal
with
these
matters
in
this
Green
Paper.
Europarl v8
Jetzt
ist
das
Grünbuch
endlich
da,
worüber
wir
sehr
glücklich
sind.
The
Green
Paper
has
arrived
at
last,
and
we
are
pleased.
Europarl v8
Ich
denke
an
die
Aufsichtsvereinbarung
und
das
Grünbuch
zur
Führung
der
Finanzinstitute.
I
am
thinking
of
the
supervision
agreement
and
the
Green
Paper
on
the
governance
of
financial
institutions.
Europarl v8
Das
Grünbuch
bot
eine
Konsultation
an...
The
Green
Paper
offered
a
consultation
...
Europarl v8
Wir
haben
ein
Grünbuch
und
suchen
derzeit
nach
den
effektivsten
Vorschlägen.
We
have
a
Green
Paper
and
we
are
currently
looking
for
the
most
effective
proposals.
Europarl v8
Das
Grünbuch
der
Kommission
ist
ein
willkommenes
Dokument.
The
Commission's
Green
Paper
is
a
welcome
document.
Europarl v8
Hier
sind
meiner
Ansicht
nach
drei
Punkte
aus
diesem
Grünbuch
besonders
wichtig.
In
this
respect,
I
believe
that
three
particularly
important
points
are
made
in
the
Green
Paper.
Europarl v8
Wie
gesagt
haben
wir
das
Grünbuch
zur
Informationsgesellschaft
gerade
fertiggestellt.
We
have
just
prepared
the
Green
Paper
on
the
information
society,
as
I
have
said.
Europarl v8
Das
Grünbuch
der
Kommission
vom
Juli
1995
bedeutet
sicher
einen
Schritt
nach
vorne.
The
Commission
Green
Paper
of
July
1995
seemed
to
mark
progress.
Europarl v8
Es
wird
auch
von
einem
Grünbuch
über
Nahrungsmittel-Rechtsvorschriften
gesprochen.
There
is
talk
too
of
a
green
paper
on
food
legislation.
Europarl v8
Wir
haben
im
Grünbuch
mit
Nachdruck
darauf
hingewiesen.
We
forcefully
made
that
point
in
the
Green
Paper.
Europarl v8
Das
Grünbuch
über
das
Lebensmittelrecht
war
für
'96
angekündigt.
The
Green
Paper
on
Food
was
announced
for
1996.
Europarl v8
Trotzdem
habe
ich
das
Grünbuch
der
Kommission
mit
gemischten
Gefühlen
zur
Kenntnis
genommen.
However,
my
acquaintance
with
the
Commission's
Green
Paper
has
given
me
mixed
feelings.
Europarl v8
Das
Grünbuch
ist
letztlich
nichts
anderes
als
eine
Befragung.
The
Green
Paper
actually
asks
questions.
Europarl v8