Translation of "Goldschatz" in English

Grimhild erfährt nun im Laufe der Zeit von Brynhild dem Goldschatz.
As time passes, the news of Brynhild and the gold hoard reaches Grimhild's ears.
Wikipedia v1.0

Der Schatz von Eberswalde ist ein Goldschatz von 2,59 kg Gewicht.
The Eberswalde Hoard or Treasure of Eberswalde () is a Bronze Age hoard of 81 gold objects with a total weight of .
Wikipedia v1.0

Aber dann denke ich daran, wie mein Goldschatz in Korinth langsam wächst.
But then I think how my store of gold grows in Corinth,
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie einen Goldschatz jagen wollen, komme ich mit.
If you want to go chasing a gold pot, I'll tag along.
OpenSubtitles v2018

Das gilt auch für Sie, Mr. Goldschatz.
That goes for you too, Mr. Pot o' Gold.
OpenSubtitles v2018

Mary-Ann, du bist ein Goldschatz.
Ohh, Mary Ann, you are a treasure.
OpenSubtitles v2018

Na, Charlotte ist ein Goldschatz.
Well, Charlotte here is a sweetheart.
OpenSubtitles v2018

Wo lagert man am klügsten einen Goldschatz?
Where does one store a fortune in gold coins?
OpenSubtitles v2018

Vermutlich hat Anders nach Nils Kants deutschem Goldschatz gesucht.
Anders has probably led - By Nils Kant German gold treasure.
OpenSubtitles v2018

Kannst du deinen Goldschatz nicht finden?
Can't find your pot of gold? - What's all this?
OpenSubtitles v2018

Goldschatz, gut dass ich dich erreiche!
Sweetheart, am I glad I got you!
OpenSubtitles v2018

Was steckt hinter dem kalifornischen Goldschatz?
What's the story behind the Californian gold treasure?
ParaCrawl v7.1

So erhalten Sie eine noch größere Chance auf den Goldschatz!
This feature gives you even more chances at winning all the gold!
ParaCrawl v7.1

In einem der Museen können Besucher auch den berühmten Goldschatz von Košice bewundern.
In one of the museums there is the famous Golden Hoard of Košice displayed.
ParaCrawl v7.1

Recent Posts Wie finden Sie den Goldschatz in Ihrer Logistikanlage?
Recent Posts How to Find the Hidden Treasure in Your Logistics System
CCAligned v1

Der Volksmund behauptet, dass dort auch ein großer Goldschatz vergraben sei.
Local legend has it that he also buried a cache of gold there.
WikiMatrix v1

Finden Sie einen Edelstein oder vielleicht sogar einen Goldschatz?
Maybe you find a gemstone or a hoard of gold?
ParaCrawl v7.1

Gekonnt zieht dein Goldschatz im fruchtigem Faschingskostüm alle Aufmerksamkeit auf sich.
Skillfully your golden treasure in the fruity carnival costume attracts all attention.
ParaCrawl v7.1

Das ist die Geschichte vom Goldschatz.
That's the story of Golden Treasure.
ParaCrawl v7.1