Translation of "Goldesel" in English
Sie
war
ein
richtiger
Goldesel
für
diesen
Club.
She
was
the
golden
goose
for
this
club.
OpenSubtitles v2018
Als
hätten
wir
in
Deutschland
'n
Goldesel
stehen,
der
Münzen
scheißt.
As
if
we
had
a
coin-shitting
donkey
in
Germany.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
also,
dass
wir
ihn
finden
und
deinen
Goldesel
beschützen?
So
you
want
us
to
find
him
and
protect
your
meal
ticket?
OpenSubtitles v2018
Winken
Sie
Ihrem
Goldesel
zu...
ehe
er
von
der
Wiese
verschwindet.
Wave
bye-bye
to
your
cash
cow
because
it's
leaving
the
pasture.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
bin
ein
Goldesel?
Coach.
You
think
I'm
made
of
money?
OpenSubtitles v2018
War
nicht
gerade
der
Goldesel,
den
wir
erwarteten.
Hasn't
exactly
been
a
cash
cow,
we
thought.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
dann
mit
Ihrem
Goldesel
geschehen?
So,
what
happened
to
this
cash
cow
of
yours?
OpenSubtitles v2018
Okay,
Troy
war
sein
Goldesel.
Okay,
Troy
was
his
meal
ticket.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Troy
war
dabei,
sein
eigener
Goldesel
zu
werden.
No,
Troy
was
gonna
be
his
own
meal
ticket.
OpenSubtitles v2018
Wäre
Malcolm
korrupt,
wäre
er
Aoudis
Goldesel.
I
mean,
if
Malcolm
were
indeed
corrupt,
he'd
be
Aoudi's
golden
goose.
OpenSubtitles v2018
Diese
chronischen
Erkrankungen
sind
die
Goldesel
der
Pharmaindustrie.
These
chronic
diseases,
these
are
the
cash
cows
of
the
pharmaceutical
industry.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Oaks
in
Mesa
Vista
haben
wir
einen
Goldesel.
The
Oaks
at
Mesa
Vista
is
a
money
train.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
ihn
nicht
sterben
lassen,
diesen
Goldesel.
We
need
to
keep
this
cash
cow
alive.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
auf
einem
Goldesel,
Kollege.
We're
sitting
on
a
golden
goose,
mate.
OpenSubtitles v2018
Ich
verkaufe
doch
nicht
meinen
Goldesel.
I
would
never
sell
off
my
cash
cow...
OpenSubtitles v2018
Extra
Large
war
dein
größter
Star,
dein
Goldesel.
Extra
Large
was
your
biggest
star,
your
cash
cow.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
Michael
nicht
als
Goldesel.
You
don't
need
Michael
as
a
meal
ticket.
You're
on
a
free
ride.
OpenSubtitles v2018
Na
klar
doch...
Wahrscheinlich
gibt
es
auch
fliegende
Goldesel!
Sure,
maybe
there
are
even
flying
donkeys
that
scatter
money.
OpenSubtitles v2018
Unser
Goldesel
freut
sich
über
jede
Spende
von
Ihnen.
Our
cash
cow
rejoices
over
every
donation.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
Meister
Schachspieler,
und
er
gemolken
Terrorabwehr
als
seinen
Goldesel.
He
was
a
master
chess
player,
and
he
milked
counterterrorism
as
his
cash
cow.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
echten
Goldesel
Ruandas.
Auf
dieser
Seite
der
Grenze
hat
der
Naturschutz
großen
Erfolg.
They're
actually
the
big
money-maker
in
Rwanda,
and
on
this
side
of
the
border,
conservation
has
become
a
huge
success.
TED2020 v1
Die
Kommission
ist
kein
Goldesel.
The
Commission
is
not
a
cash
cow.
TildeMODEL v2018
Er
hat
den
Goldesel
getötet.
He
killed
the
goose
that
laid
golden
eggs.
OpenSubtitles v2018