Translation of "Glasur" in English

Aber auch ohne Glasur ist Steinzeug nahezu wasserdicht.
It is nonporous and so does not need a glaze.
Wikipedia v1.0
Mary überzog den Kuchen mit einer Glasur.
Mary put some icing on the cake.
Tatoeba v2021-03-10
Das Enderzeugnis wird mit Vitaminen und bisweilen einer Glasur versehen.
Vitamins and sometimes frosting is applied to the final product.
DGT v2019
Wir müssen nur warten, bis die Glasur trocken ist.
We just have to wait for the glaze to thaw.
OpenSubtitles v2018
Die Glasur ist ein bisschen verhunzt, aber sie schmecken gut.
The frosting is a little messed up, but they taste good.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich habe die extra Glasur.
Okay, I got the extra icing.
OpenSubtitles v2018
Du könntest rote und grüne Glasur machen.
You could do red and green frosting.
OpenSubtitles v2018
Eine Glasur aus Zinn erzeugt diesen Glanz.
The artisans use a glaze of tin to make it shine.
OpenSubtitles v2018
Okay, lasst uns die Glasur holen und mit Dekorieren anfangen.
Okay, let's get the fondant and start decorating.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen diese Cupcakes und Muffins mit Glasur...
They get those fancy popovers and muffins with frosting...
OpenSubtitles v2018
Und mit der Vanille Glasur würde es eine hübsche Cupcake-Hochzeitstorte werden.
And with the vanilla frosting, it would make a lovely cupcake wedding cake.
OpenSubtitles v2018
Und dann war es ein Bagel mit Glasur.
Turns out it's a bagel with frosting on it.
OpenSubtitles v2018
Hat keinen Sinn, die Glasur wegzulassen.
No point in leaving off the frosting.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, wie zittrig die Glasur ist?
You see how shaky the icing is?
OpenSubtitles v2018
Es ist weiße Torte mit Buttercreme Glasur.
It's white cake with buttercream frosting.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, lasst uns mit einer kleinen Blume als Glasur anfangen.
All right, let's start simple with a pretty little icing flower.
OpenSubtitles v2018
Die Glasur kann's nicht sein, das war Buttercreme.
Well, that can't be the frosting. That was buttercream.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihnen einen Kuchen backen... mit pinker Glasur.
I'll bake a cake with pink frosting.
OpenSubtitles v2018
Graue Glasur, wenn richtig geformt, sieht fast so aus wie Plastiksprengstoff.
Grey fondant, when properly shaped, is almost identical to several forms of plastique.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich nur an der Glasur lecke?
Maybe I can just lick the glaze?
OpenSubtitles v2018
Die Glasur hält dich am Leben, Theodore!
The glaze is what's keeping you alive, Theodore!
OpenSubtitles v2018
Aber es war diese groben Kekse... mit grüner Glasur.
Except it was these gross cookies with green frosting.
OpenSubtitles v2018
Schaut euch nur mal die Glasur an, die wir hier jetzt bekommen.
Just look at the glaze we got going now on that thing.
OpenSubtitles v2018