Translation of "Glanzstreifen" in English

Der Glanzstreifen und die optisch variable Farbe entstehen auf diese Weise.
The glossy stripe and the colour-changing number are printed this way .
EUbookshop v2
Modische Farbtöne und schmale Glanzstreifen geben dem Design einen edlen Touch.
Fashionable colors and narrow gloss stripes give the design a noble touch.
ParaCrawl v7.1
Goldpunkte und schmale Glanzstreifen geben der Oberfläche den Anschein exklusiven Chenille-Stoffes.
Gold points and narrow shine stripes give the surface the appearance of exclusive chenille fabric.
ParaCrawl v7.1
Ein Glanzstreifen trennt die beiden Farben.
A glossy stripe separating the two colors.
ParaCrawl v7.1
Der neue Glanzstreifen oben wird das neue Design-Merkmal der Marke.
The new glossy stripe on top becomes the brand's new design feature.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Tiefdruck wird ein weiteres Sicherheitsmerkmal auf die Banknotenrückseite gedruckt : die optisch variable Farbe für die Darstellung der Wertzahl auf Banknoten mit hohem Nennwert ( bei Banknoten mit niedrigem Nennwert wird in der Papiermühle unter Anwendung derselben Drucktechnik der Glanzstreifen aufgebracht ) .
After intaglio printing , another security feature is printed on the reverse side : the colour-shifting ink , which forms the value numeral on the high denominations ( for low denominations , the glossy stripe is applied using the same printing technique at the paper mill ) .
ECB v1
Zwei weitere Sicherheitsmerkmale , die üblicherweise als Teil des Herstellungsprozesses auf das Papier der Euro-Banknoten mit niedrigem Nennwert aufgebracht werden , sind der Folienstreifen sowie ein Glanzstreifen auf der Rückseite .
Two other security features usually applied to the low-denomination banknote paper as part of the paper-making process are the hologram stripe and , on the reverse side , a glossy stripe .
ECB v1
Der Folienstreifen wird mittels eines Heißprägeverfahrens auf das Papier aufgebracht , während für den Glanzstreifen das Siebdruckverfahren eingesetzt wird .
The hologram stripe is hot-stamped onto the paper , while the glossy stripe is usually printed by silkscreen .
ECB v1
Zu den Sicherheitsmerkmalen zählen das verwendete Spezialpapier, die darin enthaltenen fluoreszierenden Fasern, ein Durchsichtselement, das Wasserzeichen, mehrere fühlbare Druckbilder, der Sicherheitsfaden, ein Hologramm und der Glanzstreifen sowie bei größeren Stückelungen der ersten Euro-Serie ein Farbwechselelement.
These security features include the special paper used, the fluorescent fibres in the paper, a see-through number, the watermark, several tangible images, the security thread, a hologram and the glossy stripe. In addition, larger denominations of the first euro series included a colour-changing element.
ParaCrawl v7.1
Herzmuskelzelle - Histologie Herzmuskelzellen sind groß und stehen strukturell über Glanzstreifen in Verbindung, welche Gap junctions für Diffusion und Kommunikation aufweisen.
Cardiomyocytes are large and muscular, and are structurally connected by intercalated discs which have gap junctions for diffusion and communication.
ParaCrawl v7.1
Die Glanzstreifen erscheinen in Abbildungen als dunkle Banden zwischen den Zellen und gelten als einzigartiges Merkmal der Herzmuskelzellen.
The discs appear as dark bands between cells and are a unique aspect of cardiomyocytes.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es höchst unwahrscheinlich , dass Zentralbanken von Banken oder Einzelhändlern erhaltenes Falschgeld versehentlich wieder in Verkehr bringen . Die verschiedenen Stückelungen weisen unterschiedliche Sicherheitsmerkmale auf : die Vorderseite der Banknoten mit niedrigem Nennwert ( 5 Euros , 10 Euros und 20 Euros ) enthält einen Folienstreifen , auf der Rückseite ist ein Glanzstreifen zu sehen , während die Euro-Banknoten mit hohem Nennwert ( 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros und 500 Euros ) auf der Vorderseite ein Folienelement und auf der Rückseite eine Zahl mit Farbwechsel aufweisen .
The security features differ depending on the banknote : the low-value banknotes ( Euros 5 , Euros 10 and Euros 20 ) include a hologram stripe on the front and a glossy stripe on the back , whereas the high-value banknotes ( Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 ) have a hologram patch on the front and a colour-changing number on the back . As counterfeiters tend to concentrate on only certain features of a banknote , and with varying success , users should always check several security features by feeling , looking at and tilting the banknote .
ECB v1
Sie enthalten einen einzigen Zellkern, ähnliche Zellorganellen wie Skelettmuskelzellen und viele Sarkosomen, die die für die Kontraktion erforderliche Energie liefern. Herzmuskelzellen stehen strukturell über Glanzstreifen in Verbindung, die Gap junctions für Diffusion und Kommunikation aufweisen. Diese ermöglichen die Übertragung der kontraktilen Kraft zwischen den Zellen, da sich die elektrische Depolarisation von Zelle zu Zelle ausbreitet und so eine einheitliche Kontraktion hervorruft.
They contain a single nucleus, similar cell organelles as skeletal muscle cells, and many sarcosomes, which provide the required energy for contraction. Cardiomyocytes are structurally connected by intercalated discs which have gap junctions for diffusion and communication. They allow the transmission of contractile force between cells as electrical depolarization propagates from cell to cell, which facilitates a uniformal contracting force.
ParaCrawl v7.1