Translation of "Glücksspieler" in English

Ich bin niemals ein Glücksspieler gewesen.
I've never been a gambler.
Tatoeba v2021-03-10
Bevor er Maria kennenlernte, war Tom ein professioneller Glücksspieler.
Tom was a professional gambler before he met Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre ich ein Glücksspieler, ich würde auf „Ja“ wetten.
If I were a betting man, I would say yes.
News-Commentary v14
Außerdem würden Glücksspieler ihren Schein nie verlieren oder weggeben.
And I know horse players. They never lose a ticket and they never throw one away...
OpenSubtitles v2018
Das war auch der einzige Weg, Geld von diesem Glücksspieler zu bekommen.
That's the only way you'd ever have gotten any from that horse player.
OpenSubtitles v2018
Gil ist ein Glücksspieler auf der Flucht.
All right, Gil's a charming gambler on the run from the law.
OpenSubtitles v2018
Da soll noch einer sagen, alle Glücksspieler seien Loser-Typen.
And they say that professional gamblers are all degenerates.
OpenSubtitles v2018
Das ist Phil Dobson, ein Glücksspieler, der immer verliert.
That's Phil Dobson. He loves gambling, but always loses.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Stadt voller Glücksspieler und Barsänger.
It's a town full of gamblers and lounge singers.
OpenSubtitles v2018
Glücksspieler mögen Croupiers, die sympathisch aussehen.
They say gamblers like their dealers to look sympathetic.
OpenSubtitles v2018
Die Unterhaltung zieht Glücksspieler ins Kasino.
We figure that entertainment would draw gamblers to the casino.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie ein Glücksspieler, Herr Bürgermeister?
Are you a gambling man, Mr. Mayor?
OpenSubtitles v2018
Vault 21, zum Beispiel, beherbergte nur exzessive Glücksspieler.
Vault 21, for instance, was filled with nothing but compulsive gamblers.
QED v2.0a
Typisch für den Glücksspieler sind zahlreiche verzerrte, irrationale Einstellungen:
Typical for gamblers are many distorted irrational attitudes:
ParaCrawl v7.1
Glücksspiele sind eine unberechenbare Betätigung und Glücksspieler sind ein launischer Haufen.
Gambling is an unpredictable activity and gamblers are a volatile bunch.
ParaCrawl v7.1
Schlaue Glücksspieler setzen nicht auf Gleichstand.
Smart gamblers do not bet on the tie.
ParaCrawl v7.1
Ich wäre wahrscheinlich ein professioneller Glücksspieler.
I’d probably try to be a professional gambler.
CCAligned v1
Wie Brunson sagte, Binion "verstand die Glücksspieler".
As Brunson said, Binion "understood gamblers".
ParaCrawl v7.1
Johnny Detroit arbeitet seit 10 Jahren als professioneller Sport-Handicapper und Glücksspieler.
Johnny Detroit has worked as a professional sports handicapper and gambler for over 10 years.
ParaCrawl v7.1
Glücksspieler können auch mit den richtigen Wetten auf Sportereignisse ganz große Gewinne machen.
Gamblers can really come out on top making the right bets on sporting events.
ParaCrawl v7.1
Wie Binion einmal sagte: "Ich bin nur ein Glücksspieler.
As Binion once said, "I'm just a gambler.
ParaCrawl v7.1
Verkleide dich mit unserem St. Patrick's Day Kostüm mit Hut als waschechter Glücksspieler!
Disguise yourself with our St.Patrick's Day costume with hat as a true gambler!
ParaCrawl v7.1
Glücksspieler möchten vielleicht um einem Pot spielen.
Gamblers may like to play with a pot.
ParaCrawl v7.1
Wie lange noch sollen die Glücksspieler des Imperialismus die Geduld des Volkes mißbrauchen?
How long should the gamblers of imperialism abuse the patience of the people?
ParaCrawl v7.1
Einer wurde zum Glücksspieler, der andere verfiel dem Alkohol.
One became a gambler, the other an alcoholic.
ParaCrawl v7.1
Aber durchschnittlich und so gut wie mit Sicherheit werden wir als Gesellschaft wie alle Glücksspieler verlieren.
But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose.
News-Commentary v14