Translation of "Glätte" in English

Ich glätte mir jeden Morgen die Haare.
I straighten my hair every morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glätte mir jeden Tag die Haare.
I straighten my hair every day.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind eigentlich sehr nachsichtig, aber nicht bei dieser Glätte.
We go easy on the speed limit here, but not with this ice.
OpenSubtitles v2018
Seine Leim ung und Glätte sind sehr unterschiedlich.
Their sizing and smoothing vary considerably.
EUbookshop v2
Eine bekannte Methode zur Verbesserung der Glätte von Textilfasermaterial ist das sogenannte Trockenparaffinieren.
One known method for improving the smoothness of textile fibers is so-called dry paraffinizing.
EuroPat v2
Die Erhöhung von Glanz und/oder Glätte soll mit geringem Energieaufwand erfolgen.
The increase in gloss and/or smoothness is to be accomplished without consuming much energy.
EuroPat v2
Vorzugsweise sollen diese Mittel dem Haar Glätte und Geschmeidigkeit verleihen.
Preferably, these compositions should impart smoothness and suppleness to the hair.
EuroPat v2
Sie sollen dem Haar Glätte und Geschmeidigkeit verleihen.
They should impart smoothness and sleekness to the hair.
EuroPat v2
Es ist relativ schwierig, dem Kunststoff die gewünschte Glätte zu vermitteln.
It is relatively difficult to provide the plastic with the desired smoothness.
EuroPat v2
Diese Oxidschicht zeichnet sich insbesondere durch ihre ausgezeichnete Härte und Glätte aus.
The oxide layer is distinguished, in particular, by its excellent hardness and smoothness.
EuroPat v2
Die beiden Pressflächen können wieder eine unterschiedliche oder auch eine gleiche Glätte besitzen.
The two pressing surfaces can again have a different smoothness or the same smoothness.
EuroPat v2
Die Oberfächenhärte und -glätte ist ausgezeichnet.
The surface hardness and smoothness is excellent.
EuroPat v2
Dadurch kommt es zu einer Verringerung von Glanz und Glätte des beschichteten Papiers.
This results in a reduction of gloss and smoothness of the coated paper.
EuroPat v2
Durch diesen Zusatz soll die Glätte und das Kalkseifendispergiervermögen verbessert werden.
This addition is said to improve the smoothness and the ability to disperse lime soaps.
EuroPat v2
Die Glätte ist also in Querrichtung profilierbar.
The smoothness can therefore be profiled in the transverse direction.
EuroPat v2
Damit gelingt es die Zweiseitigkeit der Glätte wesentlich zu verringern.
It is thus possible to considerably reduce the two-sidedness of the smoothness.
EuroPat v2
Die Glätte nach Bekk darf nicht höher als 50 Bekk Sekunden sein.
The smoothness according to Bekk must be no higher than 50 Bekk seconds.
EuroPat v2
Die Glätte dieses Rohpapiers beträgt mindestens 50 Bekk Sekunden.
The smoothness of this base paper amounts to at least 50 Bekk seconds.
EuroPat v2
Seine Leimung und Glätte sind sehr unterschiedlich.
Their sizing and smoothing vary considerably.
EUbookshop v2
Die Glätte der Oberfläche wurde visuell beurteilt:
The smoothness of the surface was evaluated visually:
EuroPat v2
Das steigert zusätzlich die Glätte und den Glanz von Fertigteiloberflächen.
This additionally increases the smoothness and the sparkle of the surface of the end product.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält das Haar perfekte Glätte und samtige Geschmeidigkeit.
This gives your hair perfect smoothness and velvety suppleness.
ParaCrawl v7.1