Translation of "Gitterzaun" in English

Die jeweils westliche Bahnsteigkante ist durch einen Gitterzaun vom Fahrgastverkehr getrennt.
The western edge of the platform each is separated by a fence from the passenger traffic.
WikiMatrix v1
Diese Version der Gitterzaun, die verbracht werden können.
This version of the trellis fence, which can be moved.
ParaCrawl v7.1
Der Außenplatz ist mit einem hohen Gitterzaun umzäunt.
The outdoor area is enclosed by a high fence.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Gitterzaun kann man einen Wachmann erspähen.
Behind the fence you can see a guard.
ParaCrawl v7.1
Die Gehegebegrenzung besteht aus einem 1m hohen Gitterzaun, der durch mehrere Elektrodrähte gegen ein Überklettern abgesichert ist.
The animal barrier is made of a 1m high lattice fence that is secured against climbing by electric wires in various heights.
ParaCrawl v7.1
Ein Gitterzaun in Hamburg, St. Pauli, der nicht nur stabil und unverwüstlich ist, sondern auch noch gut aussieht.
A grating fence in Hamburg, St. Pauli, which is not only sturdy and resilient, it also looks good.
ParaCrawl v7.1
Wir untersuchten daher den Einfluss von relativ geringer Intensität Beleuchtung (mehr als drei Viertel der Erhebungen wurden in Umgebungen, deren Intensität überschreitet nicht die durchgeführt 5 Luxus) auf der Jagd von mehreren Arten in naturnahen Bereich (Weide mit starken Gitterzaun).
We therefore investigated the impact of relatively low intensity lighting (more than three quarters of the surveys were conducted in environments whose intensity does not exceed the 5 luxury) on the hunting of several species in semi-natural area (pasture with strong mesh fence).
ParaCrawl v7.1
Der Schutzbereich 28 ist hier als virtueller Schutzbereich bezeichnet, da er kein reales Hindernis, wie etwa ein Gitterzaun oder eine andere mechanische Absperrung, darstellt.
The protection zone 28 is denoted here as a virtual protection zone, since it does not constitute a real obstacle such as, for example, a fence or another mechanical barrier.
EuroPat v2
Die Gitterschranke BLG 76 ist robust gebaut und mit einem Ausleger ausgestattet, der einen Gitterzaun trägt.
The BLG 76 rising fenced barrier is built robostly and is equipped with a boom carrying a mesh fence.
ParaCrawl v7.1
Die Fotomöglichkeiten auf beiden Terminals waren sehr gut, auch wenn die zum Fotografieren in den Gitterzaun eingelassenen Löcher das Mitziehen erschwerten.
And we were not disappointed. Photo opportunities on both terminals were quite good, even if the photography holes in the fence made panning a little bit difficult.
ParaCrawl v7.1
Werson Gitterzaun GmbH haben mehr als einen Maschendrahtzaun Produktion von großen Werkstatt wird jede Werkstatt mit moderner Ausrüstung, hervorragende technische Personal ausgestattet, so können wir alle Arten von hoher Qualität zu produzieren Maschendrahtzaun.
Werson Wire Mesh Fence Co,. Ltd. have more than one wire mesh fence production of large workshop, each workshop is equipped with advanced equipment, superb technical staff, so we can produce all kinds of high quality wire mesh fence.
ParaCrawl v7.1
Die Absicht wäre der Gitterzaun, der verhindern würde, die ganze Tiefe, die Abgründe, die aufgehäuften Erkenntnisse, Wünsche und Verzweiflungen hereinzulassen.
Intention would be the wire fence that would prevent depth, the abysses, compiled knowledge, desires and despairs from entering in their entirety.
ParaCrawl v7.1
Werson Gitterzaun GmbH ist ein professionelles Unternehmen, spezialisiert auf den Maschendrahtzaun. Tianjin Port - Die Fabrik ist in Hebei-Anping, die in der Nähe eines großen nordchinesischen Hafen befindet.
Werson Wire Mesh Fence Co,. Ltd. is a professional company specializing in the wire mesh fence. The factory is located in Hebei-Anping which is close to a big northern Chinese port - Tianjin Port. So it enjoys the strategic location and convenient transportation.
ParaCrawl v7.1
Feldzaun ist eine Art Gitterzaun verwendet bei Rindern, Ziegen, Hirsche und Schwein; Es ist auch zu verwenden , um weit Grünland, Weiden, Schutz der ökologischen Projekte, Schutz Grünland, Forstwirtschaft, Autobahn und Umgebungen.
Field fence is a kind of mesh fence used in cattle,goat,deer and pig;It’s also widely use to grassland ,pastures,protection of ecological projects,protecting grassland,forestry,highway and environments.
CCAligned v1
Werson Gitterzaun GmbH ist bereit, die Produkte von höchster Qualität und den erstklassigen Service sowohl für nationale und internationale Kunden. Unser Unternehmen herzlich begrüßt Freunde aus der ganzen Welt für unser Unternehmen, um Unternehmen und arbeiten mit jedem Kunden, um eine helle Zukunft zu schaffen.
Hengshui Werson Wire Mesh Fence Co,. Ltd. is willing to provide the highest quality products and the first-class service for both domestic and international customers. Our company sincerely welcomes friends from all over the world to our company to discuss business and work together with each client to create a bright future.
ParaCrawl v7.1
Zum Teil hängen noch die Fäden herunter, als habe die Künstlerin keine Zeit gehabt, diese abzuschneiden. Das 'Handgemacht' tritt dadurch besonders hervor und in Kontrast zu den nüchternen Fotografien. Während die Blümchen auf der Düsseldorfer Vorortidylle mit Partyzelt eine Verbindung zum nicht gezeigten Inneren der Häuser und ihrer womöglich stereotypen Einrichtung herstellt, antwortet der gestickte Gitterzaun auf die verschlossenen Fassaden von verrammelten Geschäften in Indien.
In part threads are still dangling as though the artist has not had the time to cut them, thus enhancing the 'handmade' aspect and contrasting with the matter-of-fact photographs. While the small flowers from Dusseldorf's idyllic suburbia with its party tents create a link to the interiors of the houses and their potentially stereotypical furnishings, which are not shown, the embroidered lattice fencing corrresponds to the closed façades of locked-up storefronts in India.
ParaCrawl v7.1
Das ‚Handgemacht’ tritt dadurch besonders hervor und in Kontrast zu den nüchternen Fotografien. Während die Blümchen auf der Düsseldorfer Vorortidylle mit Partyzelt eine Verbindung zum nicht gezeigten Inneren der Häuser und ihrer womöglich stereotypen Einrichtung herstellt, antwortet der gestickte Gitterzaun auf die verschlossenen Fassaden von verrammelten Geschäften in Indien. In beiden Fällen spielt Alke Reeh mit der Vorstellung von Innen und Außen und nutzt das Ornament als durchsichtigen Vorhang, der verdeckt und enthüllt zugleich.
While the small flowers from Dusseldorf’s idyllic suburbia with its party tents create a link to the interiors of the houses and their potentially stereotypical furnishings, which are not shown, the embroidered lattice fencing corrresponds to the closed façades of locked-up storefronts in India. In both cases Alke Reeh plays with the concept of interior and exterior, and uses ornament as a translucent veil that both covers and reveals.
ParaCrawl v7.1