Translation of "Gitterwerk" in English

Das wirkstofffreie zwischen den Systemen liegende Gitterwerk wird als Abfall abgezogen.
The drug-free lattice lying between the systems is removed as refuse.
EuroPat v2
Das zwischen den Einzelpflastern stehenbleibende Gitterwerk ist wirkstofffreier Abfall.
The lattice remaining between the individual patches is drug-free waste.
EuroPat v2
Das Gestell 1 ist mit einem aus flexiblem Werkstoff bestehenden Gitterwerk 6 ausgekleidet.
The framework 1 is lined with a lattice structure 6 made of a flexible material.
EuroPat v2
Das Gitterwerk kann sich grundsätzlich über eine nahezu beliebige Größe erstrecken.
The latticework can basically extend over almost any desired size.
EuroPat v2
Ein den Verdrängungskörper 5 umgebendes Gitterwerk ist vorhanden, jedoch hier nicht dargestellt.
A latticework is present surrounding the displacement body 5, but is not illustrated here.
EuroPat v2
Die im Gitterwerk angeordneten Verdrängungskörper sind Kunststoffkugeln.
The displacement bodies arranged in the latticework are plastic balls.
EuroPat v2
Die im Gitterwerk angeordneten Verdrängungskörper sind ebenfalls Kunststoffkugeln.
The displacement bodies arranged in the latticework are likewise plastic balls.
EuroPat v2
Das Gitterwerk um die Seepferdchen Dildo gibt Ihnen viel taktile Stimulation.
The latticework around the Seahorse Dildo gives you a lot of tactile stimulation.
ParaCrawl v7.1
Und er machte am Haus Fenster mit fest eingefügtem Gitterwerk.
For the house he made windows of fixed lattice work.
ParaCrawl v7.1
Die Grundkonstruktion und das intarsierte Gitterwerk folgen formal dem geometrischen Vorbild eines Parallelogramms.
The basic construction and the lattice structure fundamentally follow the geometric model of a rhomboid.
ParaCrawl v7.1
Dieses eiserne Gitterwerk diente ursprünglich zum Guss der Betonwände des Bürohauses der Abgeordneten.
This iron grid-work was originally used for casting the walls of the politicians’ offices.
ParaCrawl v7.1
Architektur und Gitterwerk, das die tief verwurzelte Kultur der VAE widerspiegelt.
Architecture and latticework that reflects the deeply rooted culture of the UAE.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckeinrichtung besteht wiederum aus einem Gitterwerk 1 und diesmal zwei Kunststoffolien 2a und 2b.
The cover structure consists again of a grid structure 1 and, in this case, two plastic sheets 2a and 2b.
EuroPat v2
Durch die so gebildeten isolierenden Lufttaschen wird der Wärmeabfluß aus dem dünnen Gitterwerk verzögert.
As a result, the dissipation of heat from the thin latticework is delayed by the insulating air pockets which are formed.
EuroPat v2
Das Gitterwerk hat bei der genannten Ausführungsform also überall im wesentlichen die gleiche Dicke.
In said embodiment, therefore, the latticework has essentially the same thickness everywhere.
EuroPat v2
Bei allen Befestigungsarten muß lediglich darauf geachtet werden, daß diefolie das Gitterwerk straff überspannt.
In all of these methods, care has merely to be taken that the sheets are tightly stretched over the grid structure.
EuroPat v2
Für besondere Anwendungsfälle kann das Gitterwerk auch aus anderen Werkstoffen, z.B. aus Kunststoff,bestehen.
For specific uses the grid structure may also consist of other materials, e.g. of plastic.
EuroPat v2