Translation of "Gewürzregal" in English

Du hast ein Gewürzregal voll mit Tabletten?
You have a spice rack full of pills?
OpenSubtitles v2018
Jetzt hast du ein neues Gewürzregal voll mit Tabletten.
Oh, now you got another rack full of pills.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat Muskat in ihrem Gewürzregal.
My mother keeps nutmeg in her spice rack.
OpenSubtitles v2018
Ich habe soeben ein selbstgemachtes vollkommen aufgemotztes vier-stufiges Gewürzregal für Sie gebaut.
I just built a custom, fully tricked-out, Four-tier spice rack for you.
OpenSubtitles v2018
Wir haben in diese Wand ein Gewürzregal eingebaut.
We used this space in the wall... to put in a spice rack. - Al.
OpenSubtitles v2018
Jede mit einer Henna-Tätowierung und einem Gewürzregal hält sich...
You know, nowadays every girl with a henna tattoo and a spice rack...
OpenSubtitles v2018
Du kannst lesen, rumkritzeln, das Gewürzregal nach Alphabet sortieren, alles.
You can read, doodle 'alphabetize the spice shelf, anything.'
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht helfen, wenn mein Weg mich am Gewürzregal vorbei führt.
I can't help it if I know my way around a spice rack.
OpenSubtitles v2018
Sag nicht, du bist immer noch verärgert wegen dem Gewürzregal.
You're still upset about the spice rack?
OpenSubtitles v2018
Und du hast die viele Gedanken wegen dem Gewürzregal und dem Pulli gemacht?
And you put a lot of thought into the spice rack and the sweater?
OpenSubtitles v2018
Die hochwertige Ausstattung ergänzen eine Buchenholzschublade mit Besteckeinteilung und das traditionelle Gewürzregal.
The high-quality equipment is complemented by a beech wood drawer with cutlery division and the traditional spice rack.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Küchenbereich und Hecksitzgruppe befindet sich der Raumteiler mit integriertem Gewürzregal.
A room partition with integrated spice rack separates the kitchen area from the rear settee.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Hecksitzgruppe und Küche befindet sich ein Raumteiler mit integriertem Gewürzregal.
Between the rear seating area and the kitchen there is a room divider with integrated spice rack.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis einer erfolgreichen Werbeagentur ist ein gut sortiertes Gewürzregal.
The secret of a successful advertising agency is a well-assorted spice rack.
CCAligned v1
An der Wand zum Hochschrank ist das Gewürzregal befestigt.
The wall of the standing locker holds our trademark spice rack.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Besteckschublade ist vorhanden – und natürlich das Gewürzregal.
A cutlery drawer and our trademark spice rack are further highlights.
ParaCrawl v7.1
Aber sein Gewürzregal besteht nur aus Ketchup-Tütchen und etwas, das hoffentlich alte Rosinen sind.
But his spice rack is basically just takeout ketchup packets and what hopefully were old raisins.
OpenSubtitles v2018
Sie müssten in der Küche was ganz Besonderes anstellen um Sie beide am Gewürzregal zu übertreffen.
They'd have to be doing something special to trump you two ladies at the spice rack.
OpenSubtitles v2018
Wirst du anfangen, dich an Gebäuden abzuseilen, oder sollte ich ein personalisiertes Gewürzregal erwarten?
Will you start rappelling down the sides of buildings or should I expect a personalized spice rack?
OpenSubtitles v2018
Zwischen dem Küchenbereich und der Hecksitzgruppe befindet sich ein praktischer Raumteiler mit integriertem Gewürzregal.
A room partition with our integrated trademark spice rack separates the kitchen area from the rear settee.
ParaCrawl v7.1
Mit dem KÜCHENPROFI Gewürzregal haben Sie immer die wichtigsten Kräuter und Aromen zur Hand.
Thanks to the KÜCHENPROFI spice rack, you will always have the most important herbs and flavours at your fingertips.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Gewürzregal.
That's the spice rack.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Gewürzregal.
I'm a spice rack.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur einen Augenblick am Gewürzregal angehalten, wo hier im Laden eine Kennenlern-Aktion von "Kalorienarme Kalorien" stattfindet.
I just stopped a moment at the condiment shelf where the store's having a "get acquainted" sale on Low Calorie Calories.
QED v2.0a
Da sich auf unserem Gewürzregal langsam immer mehr Tüten und Verpackungen von diversen Gewürzen sammeln, war ich auf der Suche nach schönen und praktischen Gewürzbehältern.
Since more and more bags and packaging of various spices occured on our spice rack , I was looking for some beautiful and practical spice jars.
CCAligned v1
Die Tiefe des Arbeitsraumes wird von der maximalen Projektion des Gewürzregal an der Oberfläche der Struktur, die die Spiegel selbst unterstützt berechnet.
Work surface depth is calculated from the maximum projection of the shelf for items to the surface of the mirror supporting structure itself.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der Hecksitzgruppe und dem Küchenbereich bildet der Raumteiler mit Gewürzregal eine nicht nur optisch bestechende Trennung.
Between the rear seating area and the kitchen area, the room divider with spice rack is a visually appealing separation.
ParaCrawl v7.1