Translation of "Gewerkschaftszeitung" in English
Eine
russische
Gewerkschaftszeitung
berichtet,
daß
es
1921
477
Streiks
gegeben
hat
mit
insgesamt
184.000
Streikenden.
A
Russian
union
newspaper
reported
that
there
were
477
strikes
in
1921
with
a
total
of
184,000
participants.
ParaCrawl v7.1
Ab
1917
war
Kärner
auch
politisch
aktiv
und
1919
Chefredakteur
der
Gewerkschaftszeitung
"Töö
hääl"
(deutsch
"Stimme
der
Arbeit").
From
1917
Kärner
was
also
politically
active
(first
in
the
Estonian
Socialist
Revolutionary
Party,
later
in
the
Estonian
Independent
Socialist
Workers'
Party)
and
in
1919
became
editor
of
the
trade
union
newspaper
"Töö
hääl"
("Labor
Voice").
Wikipedia v1.0
Mit
Billigung
von
König
Mahomed
V.
wirkt
er
als
Sekretär
der
Redaktionsgruppe
der
marokkanischen
Gewerkschaftszeitung
Al
Istiklal
und
wird
Privatsekretär
von
Ben
Barka,
einem
marokkanischen
Oppositionspolitiker,
den
er
bereits
in
Paris
kennengelernt
hatte.
With
the
consent
of
King
Mohamed
V,
he
acted
as
the
secretary
of
the
editorial
group
of
the
Moroccan
newspaper
Al
Istiklal
and
the
private
secretary
of
Ben
Barka,
a
Moroccan
opposition
leader,
whom
he
had
met
in
Paris.
WikiMatrix v1
Flugblätter
und
Artikel,
die
für
ausländische
Arbeitnehmer
von
Interesse
sind,
werden
in
verschiedene
Sprachen
übersetzt
und
in
der
Gewerkschaftszeitung
Actualités
veröffentlicht.
Pamphlets
and
articles
of
interest
to
immigrant
workers
are
translated
into
various
languages
and
reproduced
in
the
union
magazine,
Actualités.
EUbookshop v2
Von
1950
bis
1952
beteiligte
sich
Lambert
an
der
Herausgabe
einer
Gewerkschaftszeitung
mit
dem
Namen
L'Unité
(Einheit),
deren
Redaktion
sich
aus
Gewerkschaftern
unterschiedlicher
politischer
Orientierung
zusammensetzte
–
neben
den
Trotzkisten
des
PCI
waren
darin
auch
Anarchisten
und
Reformisten,
darunter
offene
Antikommunisten,
vertreten.
From
1950
to
1952,
Lambert
participated
in
the
publication
of
a
trade
union
newspaper
entitled
L'Unité
(Unity),
whose
editorial
board
comprised
trade
unionists
from
different
political
orientations.
Besides
the
Trotskyists
of
the
PCI
there
were
anarchists
and
reformists,
including
open
anti-communists.
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
wurde
durch
den
Schmutz
gezogen
in
großen
Zeitungen
wie
Sydsvenskan,
Svenska
Dagbladet
und
sogar
in
meiner
eigenen
Gewerkschaftszeitung
The
Journalist
.
My
name
has
been
dragged
through
the
dirt
in
big
newspapers
like
Sydsvenskan,
Svenska
Dagbladet
and
even
my
own
union
paper,
The
Journalist.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Möglichkeit
in
der
Gewerkschaftszeitung
horizonte
der
UNIA,
welche
in
vielen
Sprachen
erscheint,
kostenlos
Anzeigen
zu
platzieren,
konnten
Informationen
über
die
Aktion
in
weitere
Sprachen
übersetzt
und
distribuiert
werden,
und
somit
größere
Teilöffentlichkeiten
generiert
werden.
The
UNIA
trade
union
newspaper
horizonte,
which
is
published
in
a
number
of
languages
and
offers
advertising
space
free
of
change,
enabled
information
about
the
action
to
be
translated
in
further
languages
and
distributed,
generating
broader
sub-publics.
ParaCrawl v7.1
Lothar
Erdmann
(*1888
in
Breslau
+
1941
im
KZ
Sachsenhausen)
war
Offizier
im
Ersten
Weltkrieg.
Ab
Mitte
der
20er
Jahre
bis
zu
seiner
Entlassung
im
Mai
1933
war
er
Chefredakteur
einer
Gewerkschaftszeitung
in
Berlin.
Am
1.9.1939
–
zu
Beginn
des
Zweiten
Weltkrieges
–
wurde
er
festgenommen
und
in
das
KZ
Sachsenhausen
eingeliefert.
Lothar
Erdmann
(*1888
in
Breslau
-
today
Wroclaw,
Poland,
died
1941
in
Sachsenhausen.)
Was
an
officer
in
the
first
world
war.
Editor
in
chief
of
a
union
paper
in
Berlin
from
the
mid
1920s
until
1933.
1.9.1939
(start
of
the
second
world
war)
arrested
and
sent
to
Sachsenhausen.
Died
two
weeks
later
due
to
mistreatment
by
the
SS.
ParaCrawl v7.1