Translation of "Gewerkschaftler" in English
Die
beiden
MDS-Abgeordneten
Moada
und
Chamari
sowie
einige
Oppositionelle
und
Gewerkschaftler
wurden
freigelassen.
The
two
MDS
MPs,
Mr
Moada
and
Mr
Chamari,
have
been
freed,
as
have
various
opposition
members
and
trade
unionists.
Europarl v8
So
werden
Gewerkschaftler
und
Sozialaktivisten
regelmäßig
aufgrund
erfundener
Anschuldigungen
in
Gefängnissen
festgehalten.
Trade
union
and
social
activists
are
routinely
thrown
in
jail
on
trumped-up
charges.
Europarl v8
Die
Opfer
sind
hauptsächlich
Bauern,
Gewerkschaftler
und
Menschenrechtler.
Most
of
the
victims
are
farmers,
trade
unionists
and
human
rights
activists.
Europarl v8
Auch
Journalisten,
Menschenrechtsaktivisten
und
Gewerkschaftler
werden
unter
dem
Vorwurf
der
Diffamierung
inhaftiert.
Journalists,
human
rights
activists
and
trade
unionists
are
also
arrested
on
charges
of
defamation.
Europarl v8
Der
Gewerkschaftler
Briesch,
69
Jahre,
stammt
aus
der
französischen
Region
Lothringen.
Mr
Briesch,
69,
is
a
trade
unionist
from
the
French
region
of
Lorraine.
TildeMODEL v2018
Und
dann
wurde
er
sauer,
weil
ein
Gewerkschaftler
mit
Mr.
Rand
redete?
Now,
what
he
look
like
getting
mad
'cause
he
seen
the
man
from
the
union
talking
to
Mr.
Rand?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
der
einzige
Gewerkschaftler
bei
Grand
Litier.
You
were
the
only
union
at
Grand
Litter.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gewerkschaftler
mahnen
nur
zur
Ruhe.
Our
trade
unions
are
just
for
hushing
things
up.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Gewerkschaftler
hat
dem
Direktor
mal
widersprochen?
Which
union
official
is
going
to
stand
up
to
the
director?
OpenSubtitles v2018
Viele
politische
Gefangene,
darunter
auch
Gewerkschaftler,
sitzen
immer
noch
in
Haft.
The
worldwide
recession
has
affected
almost
all
countries,
de
veloped
as
well
as
developing,
especially
the
least
developed.
EUbookshop v2
Wir
ersetzen
einige
Gewerkschaftler
durch
unsere
Männer.
We
replace
the
guys
running
those
unions
with
some
of
our
boys.
OpenSubtitles v2018
Jaffaer
Gewerkschaftler
organisierten
sich
für
Arbeitnehmerrechte
mit
beständigem
Engagement.
Yafawi
union
members
organized
around
labour
rights
with
steadfast
commitment.
ParaCrawl v7.1
Zudem
finden
78%
der
Verbrechen
gegen
Gewerkschaftler
in
denselben
Gebieten
statt.
Furthermore,
78%
of
crimes
against
unionists
take
place
in
these
same
regions.
ParaCrawl v7.1
Gewerkschaftler
und
Betriebsräte
des
Nauener
Werks
zeigen
an
der
Aktion
kein
Interesse.
The
unionists
and
works
council
of
the
plant
in
Nauen
do
not
seem
to
be
interested
in
the
action.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wurden
die
Entlassungen
zurückgestellt
und
die
Gewerkschaftler
bekamen
ihre
Arbeitsplätze
zurück.
Finally,
the
lay-offs
were
postponed
and
union
leaders
were
given
back
their
posts.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
einer
der
wichtigsten
Gewerkschaftler
in
Belgien
und
Europa.
He
is
one
of
the
most
important
trade
unionists
in
Belgium
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Laney
war
ein
findiger
Mann
neben
ein
überzeugter
Gewerkschaftler
zu
sein.
Laney
was
an
enterprising
man
in
addition
to
being
a
staunch
trade
unionist.
ParaCrawl v7.1