Translation of "Gesundheitsministerin" in English
Ich
habe
mich
als
Gesundheitsministerin,
nicht
als
Krankheitsministerin
verstanden.
I
saw
myself
not
as
a
minister
of
illness,
but
as
a
minister
of
health.
Europarl v8
Von
2002
bis
2004
war
sie
spanische
Gesundheitsministerin.
Previously
she
was
Minister
of
Health
between
2002
and
2004.
Wikipedia v1.0
Die
niederländische
Gesundheitsministerin
Clémence
Ross
erklärte,
Babyklappen
seien
gesetzwidrig.
State
Secretary
for
Health
Clémence
Ross
suggested
that
baby
hatches
were
illegal.
Wikipedia v1.0
November
2011
ist
sie
libysche
Gesundheitsministerin
im
Regierungskabinett
von
Abdel
Rahim
el-Kib.
From
November
2011
to
November
2012,
Dr
Hamroush
held
the
position
of
the
Minister
of
Health
in
the
Libyan
Transitional
Government.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Gesundheitsministerin,
Marie-France
Vauthier
hat
heute...
Today,
the
new
Health
Minister,
Marie-France
Vauthier...
OpenSubtitles v2018
Als
Gesundheitsministerin
wäre
Simone
Veil
perfekt.
Simone
Veil
will
be
perfect
as
Health
Minister.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
Gesundheitsministerin
und
hilft
beim
Aufbau
der
Regierung.
She
is
minister
of
health,
science,
and
restructuring
the
Vyus
government.
OpenSubtitles v2018
Darum,
Frau
Gesundheitsministerin,
gibt
es
in
der
echten
Wissenschaft
klinische
Tests.
That,
madam
Health
Minister,
is
why
we
have
clinical
trials
in
real
science.
GlobalVoices v2018q4
Nachfolgerin
als
Gesundheitsministerin
wurde
Schoschana
Arbeli-Almoslino.
The
center
was
later
recognized
as
a
National
Institute
by
Minister
of
Health,
Shoshana
Arbeli-Almozlino.
WikiMatrix v1
Washington,
D.C./USA:
Gesundheitsministerin
Kathleen
Sebelius
erklärt
ihren
Rücktritt.
He
called
for
Health
and
Human
Services
Secretary
Kathleen
Sebelius
to
resign.
WikiMatrix v1
Einer
von
Gesundheitsministerin
Tatjana
Golikowa
geleitet
unterstützen
die
rasche
Verabschiedung
davon.
One,
headed
by
Health
Minister
Tatiana
Golikova
support
the
speedy
adoption
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsministerin
sprach
auch
die
Verfügbarkeit
von
Medikamenten
in
Europa
an:
The
health
minister
also
addressed
the
topic
of
availability
of
medicines
in
Europe:
CCAligned v1
Das
Missionsteam
wurde
von
der
senegalesischen
Gesundheitsministerin,
Frau
Seck,
empfangen.
The
mission
team
was
received
by
the
Senegalese
Minister
of
Health,
Madame
Seck.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsministerin
Sorina
Pintea
sagte
kürzlich,
Rumänien
stehe
vor
einer
Grippeepidemie.
Health
Minister
Sorina
Pintea
said
recently
that
Romania
is
on
the
verge
of
a
flu
epidemic.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Zeit
war
Frederica
Montseny
Gesundheitsministerin.
At
that
time,
Frederica
Montseny
was
the
health
minister.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachricht
verkündete
Jane
Philpott,
die
Gesundheitsministerin
Kanadas,
während
der
UNGASS.
This
news
was
broken
during
UNGASS
by
Jane
Philpott,
the
Canadian
Health
Minister.
ParaCrawl v7.1
Als
ehemalige
Gesundheitsministerin
und
Leiterin
eines
großen
Universitätskrankenhauses
möchte
ich
Ihnen
gern
eine
Frage
stellen.
There
is
one
question
I
should
like
to
ask,
if
I
may,
as
a
former
minister
for
health
and
head
of
a
large
teaching
hospital.
Europarl v8
Oder
die
Gesundheitsministerin,
die
ihre
völlige
Inkompetenz
in
dieser
Angelegenheit
unter
Beweis
gestellt
hat?
Or
the
Minister
for
Health,
who
demonstrated
a
lazy
incompetence
in
this
matter?
Europarl v8
April
2012
gehörte
sie
als
Gesundheitsministerin
der
indonesischen
Regierung
unter
Susilo
Bambang
Yudhoyono
an.
On
April
26,
2012,
when
President
Susilo
Bambang
Yudhoyono
visited
her
in
the
hospital,
she
tendered
her
resignation
as
Minister
of
Health
due
to
ill-health.
Wikipedia v1.0
Zuvor
war
sie
von
2007
bis
2011
Gesundheitsministerin
sowie
von
2011
bis
2014
Parlamentspräsidentin.
In
addition,
she
was
Minister
of
Health
from
November
2007
until
November
2011.
Wikipedia v1.0
Ich
zwang
die
Gesundheitsministerin...
Francis
Underwood
vor
ihn
auf
die
Spenderliste
zu
setzen.
I
forced
the
Secretary
of
Health
and
Human
Services...
to
put
Francis
Underwood
in
front
of
him
on
the
donor
list.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Gesundheitsministerin
Margaret
Pierson.
Let
me
introduce
you
to
the
Secretarof
Health
and
Human
Services,
Margaret
Pierson.
OpenSubtitles v2018
Von
1978-1979
war
Tina
Anselmi
in
zwei
aufeinander
folgenden
Regierungen
Andreotti
Gesundheitsministerin.
From
1978
to
1979
Tina
Anselmi
was
Health
Minister
in
two
successive
Andreotti
governments.
ParaCrawl v7.1
Indonesiens
Gesundheitsministerin
ruft
deshalb
alle
Kinder
unter
10
Jahren
zu
einer
wiederholten
Impfung
auf.
Indonesia’s
Health
Minister
has
called
for
children
under
the
age
of
10
to
be
re-vaccinated.
ParaCrawl v7.1
Die
Schirmherrschaft
für
den
DiabetesMARKT
hat
die
Bayerische
Gesundheitsministerin
Melanie
Huml
die
Schirmherrschaft
übernommen.
The
Bavarian
Health
Minister
Melanie
Huml
has
assumed
the
patronage
for
the
DiabetesMARKT.
ParaCrawl v7.1