Translation of "Gesundheitsbehörde" in English
Die
amerikanische
Gesundheitsbehörde
gibt
diesen
Tatbestand
immerhin
zu.
At
least
the
American
health
authorities
recognize
that.
Europarl v8
Sie
können
auch
Kontakt
mit
der
Gesundheitsbehörde
aufnehmen.
They
can
also
contact
the
health
authority.
ELRC_3382 v1
Diese
sollte
nämlich
nicht
dem
Landwirtschaftsministerium
unterliegen,
sondern
der
Gesundheitsbehörde.
Instead
of
the
National
School
Lunch
Program
being
under
the
USDA,
I
think
it
should
be
under
CDC.
TED2013 v1.1
Und
ich
zeige
Ihnen
mal
das
von
der
amerikanischen
Gesundheitsbehörde.
And
just
to
show
you
this,
this
is
from
the
CDC.
TED2013 v1.1
Die
Gesundheitsbehörde
von
Ngala
rief
an.
Dad,
the
district
health
office
at
Ngala
called.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
ihn
von
der
Gesundheitsbehörde
konfiszieren.
I'll
call
public
health,
make
sure
they
seize
them.
OpenSubtitles v2018
Die
New
Yorker
Gesundheitsbehörde
ist
nicht
zufrieden.
The
emotional
health
of
a
hell
of
a
lot
of
commuters.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
die
der
Gesundheitsbehörde
zeigen?
You
mind
if
I
take
these
to
city
health?
Be
my
guest.
It
saves
me
the
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesundheitsbehörde
hat
die
Quarantäne
aufgehoben.
The
Board
of
Health,
they've
removed
the
quarantine.
OpenSubtitles v2018
Die
Sanitäter
warfen
nur
einen
Blick
darauf
und
riefen
die
Oregon
Gesundheitsbehörde.
Paramedics
took
one
look
and
called
Oregon
public
health.
OpenSubtitles v2018
Bei
'ner
Routineprüfung
der
Gesundheitsbehörde
wurde
eine
Bettwanze
gefunden.
In
a
routine
check
by
the
sanitation
department,
they
found
one
bedbug.
OpenSubtitles v2018
Es
herrscht
Sorge
wegen
der
Neuinfektionen
bei
der
Gesundheitsbehörde.
Concerns
are
rising
on
news
of
more
infected
health
officials.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesundheitsbehörde
hat
zu
deinen
Gunsten
entschieden.
The
board
of
Health
ruled
in
our
favor.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
in
der
Gesundheitsbehörde
haben
die
Wände
Ohren.
All
right,
the
walls
at
the
FDA
have
ears.
OpenSubtitles v2018
Angeblich
sucht
die
Gesundheitsbehörde
eine
Transgenetische.
Rumours
are
still
flying
about
how
the
CDC
had
their
hands
on
a
transgenic.
OpenSubtitles v2018
Mercidyne
arbeitete
für
die
Regierung,
für
die
Gesundheitsbehörde.
Berrisford's
company
had
government
contracts,
including
the
CDC.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sauber,
aber
wir
testen
ihn
und
schicken
ihn
zur
Gesundheitsbehörde.
There's
no
contamination,
but
we'll
isolate
it,
run
a
few
tests
and
then
send
it
back
to
NHS.
OpenSubtitles v2018
Dennis,
die
Gesundheitsbehörde
soll
Teams
zum
Hotel
schicken.
Dennis,
call
NHS.
Have
them
send
teams
to
the
hotel
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Untersuchungen
des
Fleisches...
..hat
die
Gesundheitsbehörde
versprochen.
Further
inquiry
into
the
tainted
beef
has
been
promised
by
the
pertinent
government
health
agencies.
OpenSubtitles v2018
Doktor
Healy
wurde
danach
die
erste
weibliche
Direktorin
unserer
Nationalen
Gesundheitsbehörde.
Doctor
Healy
then
subsequently
became
the
first
female
director
of
our
National
Institutes
of
Health.
TED2013 v1.1
Ich
weiß
nicht,
was
die
Gesundheitsbehörde
an
ihm
findet.
I
don't
see
what
the
city
health
department
sees
in
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Gesundheitsbehörde
bekannt
gab,
wurde
sie
vom
Supercomputer
Proteus
4
entwickelt.
The
FDA
announced
today
that
it
was
developed
by
the
new
supercomputer
Proteus
Four.
OpenSubtitles v2018