Translation of "Gesetzesänderung" in English

Über eine Gesetzesänderung wurde dies nunmehr auch geregelt.
That has also now been resolved by a change in the law.
Europarl v8
Unsere Gemeinde hat gegen diese Gesetzesänderung gestimmt.
Our community voted against this amendment.
WMT-News v2019
Gegner der Gesetzesänderung argumentierten schlicht, dass sie Kinder schützen wollten.
Those campaigning against the amendment claimed they were simply acting to protect children.
Wikipedia v1.0
Die Schweiz wird als Ergebnis eine entsprechende Gesetzesänderung vornehmen.
As a consequence, Switzerland will amend its law in that respect.
TildeMODEL v2018
Die Gesetzesänderung zielte auf eine stärkere Angleichung an die Baseler Grundsätze ab.
The Law was revised to bring it more in line with Basle core principles.
TildeMODEL v2018
Möglich wurde dies durch eine Gesetzesänderung, wonach Kioske ihre Produktpalette erweitern dürfen.
This is made possible by recent amendments to the law allowing kiosks to extend the range of products they sell.
TildeMODEL v2018
Doch das würde eine Gesetzesänderung erfordern.
But that would require a change in law.
OpenSubtitles v2018
Er will eine Gesetzesänderung, jetzt.
He wants the law changed, now.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wir können diese Gesetzesänderung im Handumdrehen verabschieden.
You know we can pass this amendment in a heartbeat.
OpenSubtitles v2018
Solltest du nicht die Gesetzesänderung abwarten?
Shouldn't you wait until the amendment actually passes?
OpenSubtitles v2018
Wir wollen nun ein Urteil, indem sie der Regierung eine Gesetzesänderung empfehlen.
So what we're going to try is to get a sentence recommending that the government - amend the penal law.
OpenSubtitles v2018
Die Gesetzesänderung ist kurz und enthält keine Definitionen.
The amendment is short and without definitions.
GlobalVoices v2018q4
Seit einer Gesetzesänderung im Jahr 1989 verfügen die PTA über Beförderungskonzessionen.
Since a modification of the law in 1989 PTAs are owners of transport concessions.
EUbookshop v2
Die Gesetzesänderung wurde am 22. Juli 1997 vom britischen Parlament verabschiedet.
The amendment was passed on 22 July 1997 by the UK Parliament.
EUbookshop v2
Die letzten beiden Gruppen sind durch die Gesetzesänderung dazugekommen.
The last two categories were included by amendments to the Act.
EUbookshop v2
Vor dieser Gesetzesänderung konnten Rechtsanwälte kaum Richter werden.
Until the adoption of these amendments, practising lawyers had very rarelybecome judges.
EUbookshop v2
Am 1. August 1986 trat eine Gesetzesänderung zur Vorschulerziehung in Kraft.
A change in the law on preschool education came into force on 1 August 1986.
EUbookshop v2
Mit dieser Gesetzesänderung soll die möglichst lange Aufrechterhaltung der Erwerbsfähigkeit gefördert werden.
The changes aim to encourage people to continue to work as long as possible.
EUbookshop v2
Allein diese Gesetzesänderung hat zu einem ziemlichen Aufstand der Hochschulleitungen geführt.
This legal amendment alone has led to a virttial rebellion on the part of university boards.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen der Gesetzesänderung sind somit sehr gering.
The impact of this amendment is very negligible.
EUbookshop v2

Related phrases

aufgrund einer gesetzesänderung Gesetzesänderung eine Gesetzesänderung