Translation of "Gesellschaftsraum" in English
Der
Herzog-Friedrich-August-Saal
ist
der
größte
und
prächtigste
Gesellschaftsraum
des
Gebäudes.
The
Herzog-Friedich-August-Saal
is
the
largest
and
most
exclusive
room
in
the
building.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Kochecke
(TV,
Radio)
Common
room
connected
to
the
kitchen
corner
(TV,
radio)
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
freundlicher
Gesellschaften
können
die
Appartements
über
den
Gesellschaftsraum
verbunden
werden.
In
case
of
friends,
on
request
the
apartments
can
be
linked
up
through
the
lounge.
CCAligned v1
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Küche
und
mit
Esszimmer
(LCD+SAT)
Common
room
connected
to
the
kitchen
and
with
dining
room
(LCD
TV+SAT)
ParaCrawl v7.1
Rauchen
ist
nur
im
Gesellschaftsraum
erlaubt!
Smoking
is
only
permitted
in
the
main
room.
CCAligned v1
Der
Gesellschaftsraum
ist
kostenlos
bei
der
Buchung
der
Unterkunft
geleistet.
Provided
you
book
the
accommodation,
the
guest
room
is
available
for
free.
ParaCrawl v7.1
Objektausstattung
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Küche
(TV)
Common
room
connected
to
the
kitchen
(TV)
ParaCrawl v7.1
Ihnen
steht
auch
ein
größerer
Gesellschaftsraum
für
die
Gäste
zu
Verfügung.
We
also
offer
a
larger
room
for
socialising.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
steht
ein
Gesellschaftsraum
mit
einem
großflächigen
Projektions-TV
zur
Verfügung.
There
is
a
lounge
equipped
with
a
large
screen
TV
ready
for
you.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
im
Erdgeschos
(öffnen
in
voller
Fenster)
Entertainment
room
in
the
ground
floor
(open
in
full
browser
window)
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
und
Küche
(öffnen
in
voller
Fenster)
Entertainment
room
and
kitchen
(open
in
full
browser
window)
ParaCrawl v7.1
In
der
Haupthütte
befinden
sich
auch
ein
Gesellschaftsraum,
ein
Speiseraum
mit
Herd.
The
central
cottage
includes
a
lounge,
a
dining
room
with
the
fire-place.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Küchlein
und
mit
Essbereich
(TV+SAT,
Sitzung)
Common
room
connected
to
the
kitchenette
and
with
dinette
(TV+SAT,
seating)
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Küche
und
mit
Esszimmer
(TV,
Sitzung)
Common
room
connected
to
the
kitchen
and
with
dining
room
(TV,
seating)
ParaCrawl v7.1
Der
Gesellschaftsraum
mit
dem
Kamin
und
Bar
ist
frei
zugänglich.
Common
room
with
fireplace
and
bar
is
freely
available
to
guests.
ParaCrawl v7.1
Objektausstattung
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Kochecke
(TV,
Sitzung)
Common
room
connected
to
the
kitchen
corner
(TV,
seating)
ParaCrawl v7.1
Im
Stock
befindet
sich
ein
Gesellschaftsraum
mit
Küche.
There
in
the
first
floor
is
a
lounge
with
a
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Kochecke
(TV+SAT,
Radio)
Common
room
connected
to
the
kitchen
corner
(TV+SAT,
radio)
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
befindet
sich
ebenfalls
ein
Gesellschaftsraum
mit
einer
Außenterrasse
und
einem
Gartengrill.
The
house
has
also
a
common
room
with
outdoor
terrace
and
garden
grill.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
mit
Kamin
verbunden
mit
Küche
(TV+SAT,
Sitzung)
Common
room
with
fire-place
connected
to
the
kitchen
(TV+SAT,
seating)
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
1957
mit
zunächst
5
Hotelzimmern
und
einem
Gesellschaftsraum
eröffnet.
It
was
opened
in
1957
with
initially
5
hotel
rooms
and
a
lounge.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfügung
steht
ein
großer
Gesellschaftsraum
mit
Kamin
und
drei
voll
ausgestatteten
Küchen.
A
big
lounge
with
a
fireplace
and
three
kitchenettes
with
a
complete
equipment
are
at
visitors'
disposal.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Küche
und
mit
Esszimmer
(TV+SAT)
Common
room
connected
to
the
kitchen
and
with
dining
room
(TV+SAT)
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Treppenhaus
befindet
sich
auch
ein
Gesellschaftsraum
mit
Schlafmöglichkeit.
Before
the
stairway
there
is
also
a
lounge
with
sleeping
possibility.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Küche
und
mit
Essbereich
(TV+SAT)
Common
room
connected
to
the
kitchen
and
with
dinette
(TV+SAT)
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
mit
Kamin
verbunden
mit
Küche
und
mit
Essbereich
(TV,
Sitzung)
Common
room
with
fire-place
connected
to
the
kitchen
and
with
dinette
(TV,
seating)
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Küche
(TV+SAT,
Radio,
Kaminkacheln)
Common
room
connected
to
the
kitchen
(TV+SAT,
radio,
wood-burning
stove)
ParaCrawl v7.1