Translation of "Geschäftsinhaber" in English

Das Opfer ist vermutlich der Geschäftsinhaber Brayden Holt,
The deceased is believed to be business owner, Brayden Holt.
OpenSubtitles v2018
Registriere dich als Geschäftsinhaber auf Phlur und erstelle deinen eigenen Shop.
Register on Phlur as a business user and start to create your shop,
QED v2.0a
Geschäftsinhaber und Mitarbeiter pflegten persönliche Beziehungen zu ihren Kunden.
Business owners and employees developed connections with these people.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, dass Zeit als Geschäftsinhaber Ihre wertvollste Ressource ist.
Remember that, as a business owner, time is your most precious resource.
CCAligned v1
Wie funktioniert es, wenn man Geschäftsinhaber ist?
How does it work if you are a business owner?
CCAligned v1
Anregungen von Kunden werden direkt zum Geschäftsinhaber geschickt.
Suggestions from customer are sent to business owners privately.
CCAligned v1
Der Website BlueprintKurs ist für Geschäftsinhaber und Unternehmer gedacht.
For instance, the Website Blueprint course is designed for business owners and entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsinhaber sind vielbeschäftigte Menschen, ihre Zeit ist daher äußerst kostbar.
Business owners are busy people and their time is therefore extremely valuable.
ParaCrawl v7.1
Die Durchreichen werden entweder von einer Firma oder dem Geschäftsinhaber selbst gebaut.
They are either made by a manufacturer or by the shop owner.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Möglichkeit ist etwas, was jeder Vermarkter und Geschäftsinhaber machen sollte:
The second way is something that all marketers and business owners need to do:
ParaCrawl v7.1
Business-Kunden benötigen dafür die entsprechenden Berechtigungen vom Geschäftsinhaber.)
Business customers require the appropriate authorisation from the business owner.)
ParaCrawl v7.1
Ein Geschäftsinhaber rollte sein Autofenster herunter und ermutigte die Praktizierenden.
One business owner rolled down his car window and encouraged the practitioners.
ParaCrawl v7.1
Korrespondenz zwischen Administratoren dieser Website und einem Geschäftsinhaber oder Besucher wird vertraulich behandelt.
Correspondence between administrators of this website and a business owner or visitor is kept confidential.
ParaCrawl v7.1
Die ansässigen Geschäftsinhaber hatten grundsätzliche Einwände.
The shop owners had strong objections.
ParaCrawl v7.1
Anders als die Geschäftsinhaber besitzen diese Unternehmer aber nicht ihr Unternehmen.
Unlike the owners of a business, however, these entrepreneurs do not own their enterprise.
ParaCrawl v7.1
Als Geschäftsinhaber hilft sie Ihnen bei der schwierigen Überwachung Ihrer Mitarbeiter.
As a business owner, it will help you handle the difficult task of monitoring your employees.
ParaCrawl v7.1
Square ist einer der weltweit beliebtesten mobilen POS-Anbieter für heutige Geschäftsinhaber.
Square is one of the world's most popular mobile POS providers for today's business owners.
CCAligned v1
Ausgaben für die Gewinnung der Geschäftsinhaber, Partnerschaften mit Universitäten eingehen.
Expenses for attracting the business owners, making partnerships with universities.
CCAligned v1
So spielen die meisten Vermarkter und Geschäftsinhaber es aus:
This is how most marketers and business owners play it out:
CCAligned v1
Es gibt einen Blog-Bereich, der Geschäftsinhaber über verwandte aktuelle Trends informiert.
It has a blog section which educates business owners on related current trends.
CCAligned v1
Geschäftsinhaber und große Unternehmen, die ihre Sicherheit und Privatsphäre schätzen.
Business owners and large corporations who value their security and privacy.
CCAligned v1
Die Straßenarbeiten in der Kramgasse waren für Geschäftsinhaber und Touristen ein Desaster.
A really bad situation were the road works in the Kramgasse for business and tourists.
ParaCrawl v7.1