Translation of "Geschwindigkeitsmesser" in English

Hierbei wird entweder vom Tachographen oder vom Geschwindigkeitsmesser ein Signal abgegeben.
They use a signal either from the tachograph or from the speedometer.
TildeMODEL v2018
Geschwindigkeitsmesser (im Fall eines Fahrtschreibers ist nur das EG-Typ­genehmigungszeichen anzugeben)
Speedometer (in the case of tachograph give approval mark only)
TildeMODEL v2018
Ein Geschwindigkeitsmesser dieser Art kann mit Vorteil zur Überwachung des Straßenverkehrs eingesetzt werden.
A speed measuring device of this type can also be utilized with advantage to monitor the road traffic, etc.
EuroPat v2
Der Stillstand der Spindel 4 wird vom Geschwindigkeitsmesser 7 dedektiert.
The stopping of the spindle 4 is detected by the speed indicator 7.
EuroPat v2
Dem Subtrahierer 64 sind ein Funktionsgeber 51 und ein Geschwindigkeitsmesser 52 nachgeschaltet.
Downstream of subtractor 64 are a function generator 51 and a speedometer 52.
EuroPat v2
Der Geschwindigkeitsmesser 5 wird nicht von der Steuerelektronik 8 angesteuert.
The speed meter 5 is not driven by the control electronics 8.
EuroPat v2
Im Falle einer manuellen Steuerung zeigt der Geschwindigkeitsmesser nur die zulässige Höchstgeschwindigkeit an.
In case of manual control, track speed is displayed on the cab speedometer indicating the maximum permissible speed.
WikiMatrix v1
Nun muss dieser arme Geschwindigkeitsmesser mit eurer Geschwindigkeit mithalten.
Now, this poor speedometer has to keep to your speed.
ParaCrawl v7.1
Tacho Universal ist das am meisten verkaufte Programmiergerät für digitale Geschwindigkeitsmesser weltweit.
Tacho Universal is the most sold programming-device for digital speedometers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der SUPERtacho ist für alle Art Geschwindigkeitsmesser zugänglich.
The SUPER TACHO is approachable for all type of speedometers.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin weist die Detektionseinheit 119 einen Geschwindigkeitsmesser 122 auf.
In addition, the detection unit 119 has a speedometer 122 .
EuroPat v2
Des Weiteren ist an der Maschine 1 ein Geschwindigkeitsmesser 34 vorgesehen (Fig.
Further provided on the machine 1 is a speedometer 34 (FIG.
EuroPat v2
Alternativ könnte der Geschwindigkeitsmesser auch mit dem Stabilisationsaggregat 4 verbunden sein.
Alternatively, the speedometer could also be connected to the stabilizing unit 4 .
EuroPat v2
Dazu ist der Risikodecoder auch mit einem Geschwindigkeitsmesser verbunden.
For this purpose, the risk decoder is also connected to a speed sensor.
EuroPat v2
Ein Fahrgeschwindigkeitssignal steht über den Geschwindigkeitsmesser des Fahrzeuges regelmäßig zur Verfügung.
A driving speed signal is routinely available via the speedometer of the vehicle.
EuroPat v2
Die aktuelle Geschwindigkeit kann beispielsweise vom Geschwindigkeitsmesser an das erste Mittel übermittelt werden.
By way of example, the current speed can be transmitted to the first means by the speedometer.
EuroPat v2
Anwendungen hierfür sind einige Radar-Altimeter sowie die Geschwindigkeitsmesser.
Applications include some radar altimeters and speedometers.
ParaCrawl v7.1
Tacho Pro 2008 ist die am meisten verkaufte Programmiergerät für digitale Geschwindigkeitsmesser weltweit.
Tacho Pro 2008 is the most sold programming-device for digital speedometers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dazu brauchen Sie einen Geschwindigkeitsmesser und/oder einen Trittfrequenzmesser.
Here, you need a speed sensor and/or a cadence sensor.
ParaCrawl v7.1
Velona 60MM Geschwindigkeitsmesser 200 km/h. Super cool und einzigartig!
Velona 60MM speedometer 200 km/h. Both cool and one of a kind!
ParaCrawl v7.1
Der SUPER TACHO ist für alle Arten von Geschwindigkeitsmesser ansprechbar.
The SUPER TACHO is approachable for all type of speedometers.
ParaCrawl v7.1
Der Polar CS Geschwindigkeitsmesser mit W.I.N.D.-Technologie misst äußerst präzise die Daten Ihres Fahrradtrainings.
The Polar CS speed sensor with W.I.N.D.-technology measures very precisely the data of your bike training.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Steuerrad versteckt sich ein lila-umringter Geschwindigkeitsmesser mit einem kleinen digitalen Bildschirm.
Behind the steering wheel hides a big purple-ringed speedometer with a small digital read-out.
ParaCrawl v7.1
Das Koppeln von Brustgurt und Tritt- bzw. Geschwindigkeitsmesser geht zügig und ohne Komplikationen.
The coupling of chest strap and pedometer or speedometer goes quickly and without complications.
ParaCrawl v7.1