Translation of "Geschlechtsidentität" in English

Dabei werden sie.....in der Entwicklung ihrer Geschlechtsidentität beeinflusst.
This complicates the development of their gender identity.
WikiMatrix v1
Ein wichtiges Interessengebiet von Mama ist Geschlechtsidentität in Bezug auf globalen Militarismus.
A primary area of interest for Mama has been gender identity as it relates to global militarism.
WikiMatrix v1
Das gefühlte Geschlecht nennt man/frau auch Geschlechtsidentität.
The gender one lives in is also referred to as gender identity.
ParaCrawl v7.1
Ich bin unsicher im Bezug auf meine Geschlechtsidentität.
I am insecure when it comes to my gender identity.
CCAligned v1
Damit stellt sich die Frage, ob die Geschlechtsidentität angeboren oder erworben ist.
The question now is to know whether gender identity is innate or acquired.
ParaCrawl v7.1
Frauen mit wirklichen Problemen hinsichtlich ihrer Geschlechtsidentität sind selten.
Women with genuine gender identity problems are rare.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Geschlechtsidentität identifizieren Sie sich am meisten?
To which gender identity do you most identify?
CCAligned v1
Über sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität schweigen sich die überlieferten Dokumente also meist aus.
That means that the documents passed on to us are mostly silent on the subject of sexual orientation and gender identity.
ParaCrawl v7.1
Die Bestätigung der Geschlechtsidentität und Aspirationen sind weitere führende Motivationen.
Asserting gender identity and aspiration are other leading motivations.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeit konzentriert sich auf Zusammenhänge von Erzählung, Geschlechtsidentität und Technologie.
Her current work is focussed on narrative, gendered identity, and technology.
ParaCrawl v7.1
Welche Auswirkungen hat eine Störung der Geschlechtsidentität?
What are the consequences (gender identity disorder)?
ParaCrawl v7.1
Weibliche Geschlechtsidentität impliziert, dass ein Individuum folgende Merkmale aufweist:
Feminine gender identity implies that an individual has such traits as:
ParaCrawl v7.1
Geschlechtsidentität und sexuellen Vorlieben sind keine Wahl.
Gender identity and sexual preference are not a choice.
ParaCrawl v7.1
Die Geschlechtsidentität der menschlichen Subjekte wird typischerweise nicht durch SCP-113 verändert.
Gender identity of human subjects is not typically altered by SCP-113.
ParaCrawl v7.1
Sie weigern sich, auf sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität zu verweisen.
They refuse to refer to sexual orientation and gender identity.
ParaCrawl v7.1
Dann können wir über Geschlechtsidentität sprechen.
Then we can talk about gender identity.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden Behinderung, Alter, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität genannt.
In particular, disability, age, sexual orientation, gender identity.
ParaCrawl v7.1
Die Resolution verurteilt scharf jede Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung oder der Geschlechtsidentität.
In the resolution, the European Parliament "strongly condemns any discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity".
ParaCrawl v7.1
Sekundäre Geschlechtsmerkmale kennzeichnen die Reife des Körpers und seine Geschlechtsidentität.
Secondary sexual characteristics characterize the maturity of the body and its gender identity.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2017 machte Milusch sich auf die Suche nach ihrer/seiner Geschlechtsidentität.
In the beginning of 2017, Milusch went in search of her/his identity.
ParaCrawl v7.1
Androgyne Geschlechtsidentität impliziert die Kombination von männlichen und weiblichen Merkmalen.
Androgynous gender identity implies the combination of masculine and feminine traits.
ParaCrawl v7.1
Der Gesetzentwurf widerspricht auch der Erklärung der Vereinten Nationen zu sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität.
The draft bill also goes against the United Nations declaration on sexual orientation and gender identity.
Europarl v8
In vielen Ländern werden Geschlechtsidentität und sexuelle Ausrichtung immer noch als Vorwand für schwere Menschenrechtsverletzungen benutzt.
In many countries, gender identity and sexual orientation continue to be used as the pretext for serious human rights violations.
TildeMODEL v2018
Weltweit werden Geschlechtsidentität und sexuelle Ausrichtung immer noch zu Unrecht als Vorwand für schwere Menschenrechtsverletzungen benutzt.
Around the world, gender identity and sexual orientation continue to be used wrongly as the pretext for serious human rights violations.
TildeMODEL v2018
Andererseits wurden jedoch weiterhin Personen wegen ihres Geschlecht, ihrer Geschlechtsidentität und sexueller Orientierung diskriminiert.
But there was also continuing widespread discrimination on the grounds of gender, gender identity, and sexual orientation.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig ist Ihnen das? Sollte "Geschlechtsidentität" zu den Antidiskriminierungsgesetzen hinzugefügt werden?
How important is this to you? Should "gender identity" be added to anti-discrimination laws?
ParaCrawl v7.1
Zunder sagt, dass Benutzer ein beliebiges Wort eingeben können, die ihre Geschlechtsidentität beschreibt.
Tinder says that users can type any word that describes their gender identity.
ParaCrawl v7.1
Sind es Störungen der Geschlechtsidentität?
Is it a gender identity disorder?
ParaCrawl v7.1
Gender ist im Gegensatz zum Geschlecht ein psychologisches Konzept, das mit der Geschlechtsidentität verbunden ist.
Gender, in contrast to gender, is a psychological concept associated with gender identity.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Geschlechtsidentität entwickelt, die zu ihrem biologischen Geschlecht im Widerspruch steht.
Through no fault of their own, they have developed a gender identity that is contradicted by their biological sex.
ParaCrawl v7.1