Translation of "Geschäftspraxis" in English

Die beschriebene Geschäftspraxis scheint daher die Wirksamkeit der Maßnahmen zu beeinträchtigen.
The commercial practice described above seems, therefore, to affect the actual effectiveness of the measures.
JRC-Acquis v3.0
Generell liegt die Beweislast für die Unlauterkeit einer strittigen Geschäftspraxis beim Kläger.
As a general rule, the burden of proof of the unfairness of a disputed commercial practice lies with the plaintiff.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Dialog wird zum Wegbereiter europäischer Geschäftspraxis und europäischer Investitionen in China.
Such a dialogue will help promote European business practices and investment in China.
TildeMODEL v2018
Eine Geschäftspraxis kann irreführend sein durch Handeln oder durch Unterlassen.
A commercial practice may mislead either through action or omission.
TildeMODEL v2018
Der EWSA lobt die Kommission für ihr Engagement zur Förderung der verantwortungsvollen Geschäftspraxis;
The EESC commends the Commission on its commitment to fostering responsible business practice;
TildeMODEL v2018
Das ist ganz normal, ist nur gute Geschäftspraxis.
Happens all the time, just good business.
OpenSubtitles v2018
Ein gebündeltes und folglich zweckmäßiges Tourismusangebot wirddie Geschäftspraxis beeinflussen.
An integrated and thus convenient tourism offering will impact on the way of doing business.
EUbookshop v2
Bildung kann auch die sozialen und ethischen Verantwortung mit Geschäftspraxis beteiligt.
Education may also involve the social and ethical responsibilities involved with business practice.
ParaCrawl v7.1
Das ist z. B. in den USA gängige Geschäftspraxis.
This is e.g. business practice in the US.
ParaCrawl v7.1
Was versteht man unter einer unlauteren Geschäftspraxis?
What is considered as an unfair commercial practice?
ParaCrawl v7.1
Die höchsten ethischen Standards in unserer Geschäftspraxis aufrechterhalten.
Uphold the highest ethical standards in our business practices
CCAligned v1
Die CSR ist für sie angewendete Geschäftspraxis.
CSR is sound business practice.
ParaCrawl v7.1
Wir lehnen Absprachen mit Wettbewerbern und jede Form der unfairen Geschäftspraxis ab.
We reject collaborating with competitors and do not adopt any other unfair business practices.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Mitglieder im Verein "Sloveninan Code fairer Geschäftspraxis"
We are members of the Slovenian code of good business practice
CCAligned v1
Das Zertifikat wird vom Fonds Qualitas Europäisches Zentrum für Förderung Guter Geschäftspraxis verliehen.
The Certificate is awarded by The Qualitas Foundation, European Center for Promoting Good Business Practices.
CCAligned v1
Wir verpflichten uns dem Prinzip der Nachhaltigkeit für unsere Geschäftspraxis.
We are committed to the principle of business sustainability. This includes:
ParaCrawl v7.1
Büro-Depot behauptet Warenzeichenverletzung, das falsche Annoncieren, unfaire Konkurrenz und trügerische Geschäftspraxis.
Office Depot claims trademark infringement, false advertising, unfair competition, and deceptive trade practices.
ParaCrawl v7.1
Business Highlights Ist faire Geschäftspraxis und wirtschaftlicher Erfolg miteinander vereinbar?
Business Highlights Can a Business with a Conscience be Successful?
ParaCrawl v7.1
Was können Sie tun, wenn Sie Opfer einer unlauteren Geschäftspraxis geworden sind?
What to do if you’ve become a victim of an unfair commercial practice?
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen bezüglich der Whistleblower-Richtlinie finden Sie in unserem Leitfaden Gute Geschäftspraxis.
More information regarding the whistleblower policy can be found in our Good Business Practice Guide. Annual report
ParaCrawl v7.1
Ihr Geheimnisse geheimzuhalten ist einfach ein Geschäftspraxis.
Their keeping their secrets a secret is simply business practice.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle Fragestellungen stehen in der Geschäftspraxis leider häufig etwas im Schatten.
Unfortunately, cross-cultural matters are often neglected in day-to-day business.
ParaCrawl v7.1
Als einer der größten Werbetreibenden Europas unternahm Sky die PrÃ1?4fung als gute Geschäftspraxis.
As one of Europe's largest advertisers, Sky undertook the review as good business practice.
ParaCrawl v7.1
Eine flexible Zugriffsverwaltung, die Ihrer Geschäftspraxis entspricht.
Flexible access management that fits your business policy.
ParaCrawl v7.1
Compliance ist Voraussetzung für eine faire und transparente Geschäftspraxis.
Compliance is a prerequisite for fair and transparent business practices.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Studierende werden zusätzlich durch das von der Geschäftspraxis unterstützte Hochpotenzialprogramm unterstützt.
Outstanding students are additionally supported by the high-potential-program "supported by business practice".
ParaCrawl v7.1
Das ist eine ziemlich irrationale Geschäftspraxis.
Which is a pretty irrational business practice.
ParaCrawl v7.1