Translation of "Gesamtstrategie" in English

Was wir wirklich brauchen, ist eine Gesamtstrategie.
What we really need is an overall strategy.
Europarl v8
Die Kredite sind Teil einer Gesamtstrategie, die vom IWF koordiniert wird.
These credits are part of an overall strategy which is coordinated by the IMF.
Europarl v8
Die Gesamtstrategie des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens wäre die bessere Lösung.
It would be preferable to follow the overall strategy of the partnership and cooperation agreement.
Europarl v8
Dieser Bericht ist Teil der Gesamtstrategie zur Reformierung der Strukturfondsförderung in der Union.
The report forms part of the collective strategy for reforming the Union's structural support system.
Europarl v8
Der Ausschuss genehmigt auf Vorschlag des Verwaltungsrats die Gesamtstrategie des Zentrums.
The Committee shall approve the Centre's overall strategy on the basis of a proposal from the Executive Board.
DGT v2019
Dies sollte Bestandteil einer Gesamtstrategie zur Weiterentwicklung des lebenslangen Lernens sein.
This should be part of an overall strategy to develop lifelong learning.
DGT v2019
Ziel des Vorschlages ist also nicht eine Gesamtstrategie für ihre Anwendung.
The aim of the proposal is therefore not to draw up an overall strategy for their use.
Europarl v8
Er überwacht die Gesamtstrategie des Zentrums und beaufsichtigt die Tätigkeit des Exekutivrats.
It shall monitor the overall strategy of the Centre and supervise the work of the Executive Board.
DGT v2019
Solide Finanzsysteme müssen Teil einer Gesamtstrategie für eine nachhaltige Entwicklung in Europa sein.
Indeed, sound public finances must be an integral part of the strategy for sustainable development in Europe.
Europarl v8
Jedenfalls sollten wir nach der Überprüfung weiter an einer Gesamtstrategie arbeiten.
At all events, we should continue to work on such a strategy following the review.
Europarl v8
Jedoch gibt es auch verbundene Initiativen, die einen Teil dieser Gesamtstrategie bilden.
However, there are also related initiatives which are part of that overall strategy.
Europarl v8
Zuallererst muss die Union eine Gesamtstrategie für das Kulturerbe entwickeln.
First of all, the Union needs to acquire a comprehensive cultural heritage strategy.
Europarl v8
Die vorgeschlagene Verordnung ist eines der Schlüsselelemente der Gesamtstrategie der Kommission im Pestizidsektor.
The proposed regulation is one of the keys to the Commission's overall strategy in the pesticides sector.
Europarl v8
Wir beabsichtigen, sie in eine allgemeine Gesamtstrategie zu übernehmen.
We aim to integrate them into a general global strategy.
Europarl v8
Ansonsten schließe ich mich weitestgehend der Gesamtstrategie und der verfolgten Linie an.
Otherwise I do agree very much with this overall policy and the basic idea behind it.
Europarl v8
Dies ist der schwierigste Punkt der Gesamtstrategie.
This is the most difficult point of the entire strategy.
Europarl v8
Sie ist auch Bestandteil unserer Gesamtstrategie für den Balkan.
It is also part of our broader strategy for the Balkans.
Europarl v8
Sie ist Teil der Gesamtstrategie, die wir anstreben.
This is part of the overall policy we want.
Europarl v8
Er fügt sich ein in die weltweite imperialistische Gesamtstrategie der EU.
It falls within the EU's overall imperialist strategy worldwide.
Europarl v8
Dabei wird auch sichtbar, dass eine Gesamtstrategie von großer Bedeutung ist.
We also see that a combined strategy is of the utmost importance.
Europarl v8
Ich möchte im Wesentlichen zwei Anmerkungen zur Gesamtstrategie des Berichterstatters machen.
I would simply like to make two comments on the rapporteur' s overall strategy.
Europarl v8
Alle Bestandteile des wirtschaftspolitischen Koordinierungsrahmens sind eng mit dieser Gesamtstrategie verbunden.
All the constituent elements of the economic coordinating framework are closely connected to this overall strategy.
Europarl v8
Eine therapeutische Gesamtstrategie umfasst typischerweise psychologische, pädagogische und soziale Maßnahmen.
A comprehensive treatment programme typically includes psychological, educational and social measures.
ELRC_2682 v1
Der EFF ist wichtiger Bestandteil einer Gesamtstrategie zum Aufbau einer gemeinsamen europäischen Asylpolitik.
The ERF is an important part of an overall policy for building a common European asylum policy.
TildeMODEL v2018
Als Grundlage für die Gesamtstrategie zur Beschäftigung wurden mehrere Querschnittsziele formuliert.
A number of horizontal objectives underlying the overall Employment Strategy were spelt out.
TildeMODEL v2018
Die Synergien zwischen diesen Maßnahmen sollten mit dem Ziel einer Gesamtstrategie verstärkt werden.
Synergies between these actions should be strengthened in order to achieve an overall strategy.
TildeMODEL v2018