Translation of "Germanien" in English
Velleius
Paterculus
war
Zeuge
und
Kriegsteilnehmer
in
Germanien.
Velleius
Paterculus
also
reported
that
in
the
years
1–4
CE,
there
was
unrest
in
Germania.
Wikipedia v1.0
Der
Kaiser
braucht
Männer
gegen
den
Aufstand
in
Germanien.
The
Emperor's
called
for
men
to
put
down
the
rebellion
in
Germania.
OpenSubtitles v2018
Die
Legionäre
haben
acht
Jahre
ihres
Lebens
in
Germanien
verbracht.
The
legions
have
spent
eight
years
of
their
lives
in
Germania.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
Germanien
angelogen
worden.
They
lied
to
me
in
Germania.
OpenSubtitles v2018
Quintianus
führte
den
erfolgreichen
Feldzug
gegen
Germanien.
Quintianus
had
led
the
successful
Roman
campaign
into
Germania.
OpenSubtitles v2018
Die
Datierung
seiner
Tätigkeit
in
Germanien
hängt
von
der
Interpretation
des
Quellenbefundes
ab.
The
date
of
his
activity
in
Germania
Superior
depends
on
the
interpretation
of
this
inscription.
WikiMatrix v1
Was
ist
die
Bedeutung
von
Für
Germanien
Songtexte
auf
Deutsch?
What
is
the
meaning
of
Für
Germanien
lyrics?
ParaCrawl v7.1
Rund
400
Jahre
lang
war
Xanten
einer
der
bedeutendsten
römischen
Orte
in
Germanien.
For
around
400
years
Xanten
was
one
of
the
most
important
Roman
sites
in
Germania.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
alten
Germanien
stand
die
Senfrauke
auf
dem
Speiseplan.
In
featured
on
the
menu
in
ancient
Germania
as
“hedge
mustard”.
ParaCrawl v7.1
Der
Limes
schützte
die
römischen
Grenzen
in
Germanien.
The
Limes
was
a
Roman
border
defence
in
Germania.
ParaCrawl v7.1
R.
Stupperich
beschäftigt
sich
aus
archäologischer
Sicht
mit
römischem
Import
im
freien
Germanien.
R.
Stupperich
deals
with
Roman
imports
in
free
Germania
from
an
archaeological
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Library
of
Congress
bestitzt
nicht
alle
Ausgaben
von
Germanien.
Unfortunately,
the
Library
of
Congress
does
not
hold
a
complete
set
of
Germanien.
ParaCrawl v7.1
Caesar,
einen
Kriegsverbrecher,
lässt
man
geistig
wieder
über
Germanien
herrschen...
Caesar,
a
war
criminal,
he
is
allowed
to
reign
over
Germania
again...
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
zum
freien
Germanien
blieb
fast
ein
Jahrhundert
lang
weitgehend
friedlich.
The
border
with
free
Germania
remained
largely
peaceful
for
almost
a
century.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
war
hier
ein
wichtiger
Knotenpunkt
am
Handelsweg
zwischen
Italien
und
Germanien.
Nevertheless,
said
town
was
an
important
junction
at
the
trade
route
between
Italy
and
Germania.
ParaCrawl v7.1
Später
bemerkte
Martin
Luther
(1483–1546)
wiederum,
dass
der
Gebirgswall
Germanien
von
Italien
scheide.
Martin
Luther
(1483–1546),
on
the
other
hand,
subsequently
noted
that
the
mountain
range
separates
Germania
from
Italy.
ParaCrawl v7.1
Interessant
dürfte
für
uns
die
Bedeutung
von
Gomer
sein:
Gomer
ist
Germanien,
das
heutige
Deutschland.
Persia
can
easily
be
recognised
as
modern-day
Iran;
and
Gomer
as
Germania,
the
Germany
of
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten,
sie
wollten
Löwen
bändigen
gehen,
als
sie
aus
Germanien
loszogen.
They
said
they
were
going
to
tame
lions
when
they
left
Germania.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
4
drang
Tiberius
in
Germanien
ein,
unterwarf
die
Cananefaten,
Chattuarier
sowie
Brukterer
und
führte
sein
Heer
bis
über
die
Weser.
In
4
CE,
Tiberius
entered
Germania
and
subjugated
the
Cananefates
in
Germania
Inferior,
the
Chatti
near
the
upper
Weser
River,
and
the
Bructeri
south
of
the
Teutoburg
Forest,
before
leading
his
army
across
the
Weser.
Wikipedia v1.0
Diese
drei
Augustae
bilden
die
Ecken
eines
Dreiecks,
das
sich
über
die
von
Augustus
eroberten
Alpen
legte
und
seine
breite
Basis
vom
Rheinknie
bis
zur
Donau
gegen
das
unbesetzte
Germanien
wandte.
These
three
"Augustae"
form
the
corners
of
a
triangle
that
reaches
across
the
alpine
conquests
of
Augustus,
the
long
base
of
which
from
the
Rhine
knee
to
the
Danube
formed
the
frontier
against
unconquered
Germania.
Wikipedia v1.0