Translation of "Gequassel" in English
Wenn
du
nicht
an
Gequassel
und
Smalltalk
glaubst,
bin
ich
verrückt.
If
you
don't
believe
in
idle
chatter
and
a
lot
of
small
talk,
yeah,
I'm
deranged.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
alle
fertig
mit
dem
Gequassel?
Y'all
done
talking?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
auf
dieses
Gequassel,
Charlie.
You
know,
I'm
getting
a
little
tired
of
this
waffling,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Mensch,
hör
auf
mit
dem
Gequassel
und
setz
dich
dahin.
Stop
jabbering
and
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
das
Gequassel
eines
alten
Mannes.
That
thing's
nothing
more
than
old
man
talk.
OpenSubtitles v2018
Merkst
du
nicht,
dass
du
sie
mit
deinem
Gequassel
langweilst?
She
could
care
less
for
your
smooth
talk.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
interessanter
Mann,
ein
wahrer
Intellektueller,
der
von
seinen
inneren
Dämonen
dazu
getrieben
wird,
sowohl
kein
gutes
Haar
an
denjenigen
zu
lassen,
die
seiner
transformativen
Rolle
in
der
australischen
Politik
nicht
die
gebührende
Anerkennung
zollen,
als
auch
Ansichten
zu
entlarven,
die
er
als
Gequassel
und
Mythen
ansieht.
He
is
an
interesting
man,
a
genuine
intellectual
driven
by
his
inner
demons
both
to
flay
those
who
pay
insufficient
credit
to
his
transformational
role
in
Australian
politics
and
to
expose
what
he
regards
as
waffle
and
myths.
News-Commentary v14
Auch
mit
unablässigem
Gequassel
und
den
Geschichten,
von
einem
Freund
des
Freundes
Deiner
Tante,
der
auch
schon
mal
mit
einem
Sack
voll
Geld
das
Casino
verlassen
hat,
machst
Du
Dir
keine
Freunde.
You
won’t
make
friends
with
the
constant
chatter
and
stories
of
a
friend
of
your
aunt’s
friend,
who
has
left
the
casino
with
a
bag
full
of
money
one
day.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
war
auf
jeden
Fall
eine
sehr
natürliche
Reaktion
auf
die
Darbietungen
von
Babel,
welches
das
Chaos
mit
dem
verwirrten
Gequassel
einer
Vielzahl
widerstreitender
Zungen
und
verschiedenartiger
Instinkte
innerhalb
des
alten
"Internationalismus"
konfrontierte,
der
als
Ideal
begann
und
als
Schwindel
endete.
That
attitude
was,
anyhow,
a
very
natural
reaction
from
the
performances
of
Babel
which
confronted
chaos
with
the
confused
jabber
of
a
multitude
of
conflicting
tongues
and
diverse
instincts
within
the
old
"Internationalism,"
which
began
as
an
ideal
and
ended
as
a
racket.
ParaCrawl v7.1