Translation of "Gepäckausgabe" in English
Viel
Zeit
geht
auch
bei
der
Gepäckausgabe
verloren.
A
good
deal
of
time
is
wasted
at
baggage
collection
too.
Europarl v8
Wir
sind
bei
der
Gepäckausgabe
und
warten
auf
unsere
Reisetaschen.
We're
at
baggage
claim
waiting
for
our
bags.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wartet
bestimmt
an
der
Gepäckausgabe
auf
mich.
He's
probably
waiting
for
me
at
baggage
claim.
OpenSubtitles v2018
Die
Gepäckausgabe
ist
das
Fegefeuer
und
dieser
Ort
ist
die
nasskalte
Hölle.
Think
of
baggage
claim
as
purgatory
and
this
place
as
a
dank,
tacky
hell.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bei
der
Gepäckausgabe
auf
meine
Nichte
gewartet...
I
was
in
the
baggage
claim
waiting
on
my
niece.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
an
der
Gepäckausgabe
Jay-Z
gesehen.
We
saw
Jay-Z
waiting
at
baggage
claim.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
hätte
ihn
wenigstens
an
der
Gepäckausgabe
abholen
können.
I
mean,
the
least
I
could
do
is
pick
him
up
at
the
baggage
claim.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sie
zu
treffen
bei
der
Gepäckausgabe.
You
can
meet
her
at
baggage
claim.
OpenSubtitles v2018
Die
Passagiere
des
Swiss-Air-Fluges
307
werden
gebeten,
sich
zur
Gepäckausgabe
zu
begeben.
Would
passengers
arriving
on
swiss
Air
Flight
307,
please
collect
their
luggage...
OpenSubtitles v2018
Ein
Gepäckaufzug
verband
die
Gepäckausgabe
mit
den
drei
Bahnsteigen
und
fünf
Gleisen.
A
luggage
train
connected
the
luggage
office
with
the
three
platforms
and
five
tracks.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
an
der
Gepäckausgabe
auf
dich
warten.
I
will
be
waiting
for
you
at
baggage
claim.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
der
Organisation
der
Gepäckausgabe
spielten
Bandkurven
von
Interroll
eine
wesentliche
Rolle.
When
facing
the
challenge
of
baggage
delivery,
the
Interroll
Belt
Curves
had
a
vital
role
to
play.
ParaCrawl v7.1
Dann
holen
sie
ihr
Gepäck
an
der
Gepäckausgabe
ab.
Then
you
will
walk
forward
and
get
your
luggage
from
the
baggage
claim
area.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Gepäckausgabe
gehen
die
Passagiere
durch
die
Zollkontrolle.
After
claiming
baggage,
passengers
pass
through
customs
control.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gepäckausgabe
Flughafen
befindet
sich
der
Schalter.
The
counter
is
situated
near
the
baggage
claim
area
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gepäckstücke
werden
besonders
schnell
zur
Gepäckausgabe
befördert.
These
bags
are
delivered
quickly
to
the
baggage
claim
area.
ParaCrawl v7.1
Taxis
können
in
der
Ankunftshalle
des
Flughafens
zugegriffen
werden
nur
außerhalb
der
Gepäckausgabe.
Taxi
cabs
can
be
accessed
at
the
airport's
Arrivals
terminal
that
is
just
outside
the
baggage
claim
area.
ParaCrawl v7.1
Erleichtert
machen
wir
uns
auf
den
Weg
zur
Gepäckausgabe
und
zum
Mietwagen.
Relieved
we
made
the
way
to
the
baggage
claim
area
and
to
the
rental
car.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
gehst
du
zur
Gepäckausgabe,
um
dein
Gepäck
wie
gewohnt
abzuholen.
At
Berlin,
proceed
to
baggage
reclaim
to
collect
your
bags
as
normal.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringt
die
Passagiere
zum
Hauptterminal
mit
der
Gepäckausgabe.
This
takes
them
to
baggage
reclaim
in
the
main
terminal.
ParaCrawl v7.1
Ein
futuristischer
Zug
(ohne
Fahrer?)
fährt
zur
Gepäckausgabe.
A
futuristic
train
(without
driver?)
goes
to
the
baggage
claim.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
pünktlich
in
Paris
und
ich
gehe
in
der
Gepäckausgabe.
We
arrive
on
time
in
Paris
and
I
go
to
the
baggage
claim
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
für
die
Gepäckausgabe
entsprach
dabei
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
The
plant
for
the
baggage
corresponded
with
the
latest
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Dann
läuft
alles
wie
am
Schnürchen
und
schon
sind
wir
bei
der
Gepäckausgabe.
Then
everything
goes
straight
forward
and
soon
after
we
are
lining
up
in
the
baggage
claim
area.
ParaCrawl v7.1
Gehe
nach
der
Gepäckausgabe
nach
draußen
und
triff
deinen
Fahrer
am
Straßenrand.
Head
outside
from
baggage
claim
and
meet
your
driver
curbside.
ParaCrawl v7.1
An
der
Gepäckausgabe
können
Sie
ein
kostenloses,
90
Minuten
gültiges
Ticket
erhalten.
You
can
get
a
free
ticket
from
the
baggage
claim
area
which
is
valid
for
90
minutes
after
purchase.
ParaCrawl v7.1
Terminal
A:
Gehe
vom
Ankunftsbereich
oder
von
der
Gepäckausgabe
nach
draußen.
For
Terminal
A,
head
outside
from
arrivals
or
baggage
claim.
ParaCrawl v7.1