Translation of "Gepäckversicherung" in English

Die Reise- und Gepäckversicherung mit Passagierassistenz (5€) beinhaltet:
Travel Insurance, Luggage and Passenger Assistance (€5) allows you to:
ParaCrawl v7.1
Die Gepäckversicherung greift im Fall von Diebstahl, Verlust oder Beschädigung Ihres Gepäcks:
Luggage insurance covers you if your bags are stolen, damaged or lost:
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, eine Gepäckversicherung abzuschließen.
We recommend you to sign a baggage insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen eine Gepäckversicherung mit Deckung im Fall von Diebstahl oder Verlust:
We offer insurance with full guarantees against theft or loss:
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die Produktinformationen zur Gepäckversicherung.
Consult the luggage insurance product information sheet here .
ParaCrawl v7.1
Ist auch Personalcomputer auch Gegenstand der Gepäckversicherung?
Is my personal computer covered by the insurance?
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr Gepäck zusätzlich mit IBI (International Bagage Insurance, internationale Gepäckversicherung) versichern.
Through IBI (International Baggage Insurance) you can insure your baggage further Read more and get your insurance here.
ParaCrawl v7.1
Versicherung: Fluggesellschaften und die Gepäckversicherung des Reiseanbieters bieten gegebenenfalls nur eine geringe Versicherungsdeckung.
Insurance: Airline and other Suppliers' insurance for baggage may have limited coverage.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch direkt bei ActiLingua mit Ihrer Buchung eine Kranken-, Unfall-, Haftpflicht- und Gepäckversicherung abschließen.
You can also book medical insurance with ActiLingua which covers health, accident, liability and luggage insurance.
ParaCrawl v7.1
Unsere Versicherung bietet umfassenden Versicherungsschutz einer Top-Reisekrankenversicherung, die optional mit einer Haftpflicht-, Unfall- und Notfallversicherung sowie einer Gepäckversicherung kombiniert werden kann.
We offer comprehensive insurance coverage from a top travel health insurance provider, which can be optionally combined with liability, accident, and emergency insurance as well as luggage insurance.
CCAligned v1
Versicherung: Jeder Gast kann selbst entscheiden ob er den Versicherungsschutz für erforderlich hält, wie z. B. Haftpflicht-, Unfall-und Gepäckversicherung.
Insurance: Each guest can decide for himself if it is necessary to have insurance coverage, such as liability, accident and baggage insurance.
ParaCrawl v7.1
Die aufgetauchten Kosten entschädigt die Versicherungsgesellschaft im Rahmen und nach Bedingungen der BBP Versicherung, wenn Sie in unserem Büro vorher Reise-, Unfall- und Gepäckversicherung geschlossen haben.
The arisen expenses-within the frame and conditions of the BBP insurance- are paid by the Insurance Company if you have previously concluded accident-, health-, and luggage insurance at our travel agency.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur ist nicht verantwortlich für Gepäckstücke und Wertsachen, die in der Unterkunftseinheit verloren gehen, gestohlen oder beschädigt werden (die Agentur empfiehlt, einen Safe zu mieten sofern diese Möglichkeit besteht oder ein Versicherungspaket zu kaufen, welches eine Gepäckversicherung beinhaltet).
The Agency is not responsible for lost, damaged or stolen luggage, nor for stolen luggage or valuables kept in the accommodation unit (renting a safe if possible or buying an insurance package which would include luggage insurance is recommended).
ParaCrawl v7.1
Bei Bestimmung der Versicherungssumme für die Gepäckversicherung ist der Wert des Reisegepäcks oder der Geräte, die Sie während der Urlaubsreise versichern wollen, zu berücksichtigen.
Determining the insurance amount when insuring our luggage, we should take into consideration the value of luggage or equipment we want to insure and take with us on holiday.
ParaCrawl v7.1
Bei Abschluss des Reisevertrages wird empfohlen, ein Paket aus folgenden Versicherungen zur persönlichen Absicherung der Reise zu buchen: Reiserücktrittskostenversicherung, Gepäckversicherung, Auslandskranken- und Reisenotrufversicherung.
When concluding the travel contract for personal security during the journey it is recommended to book a package consisting of the following insurances: travel cancellation expenses insurance, baggage insurance, international health insurance and emergency insurance.
ParaCrawl v7.1
Nicht im Preis enthalten sind Trinkgelder für Tourleiter, Fahrer oder lokale Reiseführer, Pass- oder Visagebühren, Reise- und Gepäckversicherung, persönliche Gegenstände sowie Speisen und Getränke, es sei denn, diese sind in den Produktbeschreibungen aufBarcelona.de und den Partner-Websites ausdrücklich unter "Enthaltene Leistungen" als im Preis inbegriffen gekennzeichnet.
Pending receipt of booking confirmation, prices are subject to change without notice. Not included in prices are tips for tour guides, drivers or local guides, passport or visa fees, travel and baggage insurance, personal items, food and drinks (unless they are expressly stated in the product on Barcelona.de and partner sites under "Services" as indicated in the price).
ParaCrawl v7.1
Das Gepäck wird auf das Risiko des Reisenden transportiert, so dass empfohlen wird, bei der Versicherungsgesellschaft eine Gepäckversicherung abzuschliesen.
Luggage is transported on travelers’ risk, therefore the luggage insurance at the insurance company is recommended.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung Personenbeistand, die Gepäckversicherung, die Versicherung Reiseunfälle mit zusätzlichem Schutz und die Versicherung für Streitfälle aus Reiseverträgen können Sie bis zum Tag vor Ihrem Reiseantritt abschließen.
You can take out personal assistance cover, luggage cover, extra-protection travel accident cover and travel disputes cover up to a day before your departure date
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Gesetz über die touristische Tätigkeit (Amtsblatt "Narodne novine" Nr. 8/96 – im weiterem Text das Gesetz), sind die Mitarbeiter der Reiseagentur, in der das Arrangement bezahlt wird, dazu verpflichtet, dem Reisenden das "Paket" der Reiseversicherung anzubieten, das aus Krankenversicherung des Reisenden während des ganzen Aufenthalts im Ausland, Gepäckversicherung, die Versicherung von Unfallfolgen sowie die Versicherung für Reisekündigung besteht, die für Reisen im Ausland als auch in unserem Land angeboten werden.
Travel insurance In accordance with the Law on Tourism (National Newspapers No. 8/96), agency workers in which payment of the arrangement is being made, are obliged to the client to offer "package" of the travel insurance which consists out of client's health insurance, his insurance lasts during the whole stay abroad, luggage insurance, insurance againsts accidents and travel cancellation insurance which are offered for trips for our country and abroad.
ParaCrawl v7.1
Ihr Telefon wird beschädigt oder Ihre Kamera wird gestohlen? Mit dieser Gepäckversicherung sind Sie versichert, wenn Ihr Gepäck gestohlen oder beschädigt wird oder wenn es durch einen Fehler der Transportgesellschaft verloren geht. Die folgenden Ereignisse während Ihrer Reise sind versichert:
If your mobile phone is damaged or your camera is stolen, luggage cover  provides for compensation for any items stolen or damaged, or lost by the transport company. The following events whilst travelling are covered:
ParaCrawl v7.1