Translation of "Generalpolice" in English
Der
Auftragnehmer
schließt
eine
Seeversicherung
ab
oder
nimmt
eine
Generalpolice
in
Anspruch.
The
supplier
shall
take
out
a
maritime
insurance
policy
or
claim
cover
under
a
general
policy.
DGT v2019
Mit
einer
Generalpolice
sichern
Sie
sich
Sonderkonditionen
für
regelmäßige
Sendungen.
You
secure
special
terms
for
regular
shipments
with
an
open
policy.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abschluss
einer
Generalpolice
erhalten
Sie
die
Möglichkeit,
über
unsere
Internetseite
Ihre
Transporte
anzumelden
und
zu
versichern.
On
conclusion
of
an
open
policy,
the
insured
has
the
opportunity
to
declare
and
to
insure
shipments
through
the
Delvag
website.
ParaCrawl v7.1
Bei
Auslieferung
der
Ware
mit
unseren
eigenen
Transportfahrzeugen
schließen
wir
eine
Transportversicherung
im
Rahmen
unserer
Generalpolice
ab.
In
the
case
that
we
deliver
the
goods
with
our
own
transport
vehicles,
we
shall
take
out
a
transit
insurance
policy
within
the
framework
of
our
general
policy.
CCAligned v1
Aber
weil
die
Generalpolice
der
Deutschen
hinsichtlich
dieser
Provinzen
im
Auswischen
aller
Spuren
des
polnischen
Charakters
und
jeder
Aufzeichnung
der
polnischen
Arbeit
mehr
besonders
im
intellektuellen
Bereich
besteht,
muss
ein
sehr
großer
Betrag
des
Schadens
erwartet
werden.
But
as
the
general
policy
of
the
Germans
in
regard
to
these
provinces
consists
in
obliterating
all
traces
of
Polish
character
and
every
record
of
Polish
work,
more
particularly
in
the
intellectual
sphere,
a
very
great
amount
of
damage
must
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Kunden
mit
einer
Transport-
Generalpolice
können
über
unser
Transport-
Deklarations-
System
(TDS)
alle
Transporte
online
versichern
und
zusätzlich
Versicherungszertifikate
ausdrucken.
Clients
with
a
transport
open
policy
can
insure
all
shipments
online
via
our
T
ransport
D
eclarations
S
ystem
(TDS)
and
print
out
insurance
certificates
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
eine
Generalpolice
anbieten
zu
können,
benötigen
wir
einige
Angaben,
die
Sie
über
den
Ermittlungsbogen
an
uns
senden
können.
We
need
a
few
details
in
order
to
be
able
to
offer
you
an
open
policy,
which
you
can
send
to
us
via
our
questionnaire.
ParaCrawl v7.1