Translation of "Generalin" in English
Der
Tod
unserer
Generalin
war
nicht
umsonst.
Our
general
did
not
die
in
vain.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
eure
neue
Generalin
würdevoll
akzeptiert.
You
have
embraced
your
new
general
with
dignity.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
dich
zu
meiner
neuen
Generalin,
Königin
Sindel.
You
are
my
new
general,
Queen
Sindel.
OpenSubtitles v2018
Über
allen
thront
die
Generalin
von
Palinkow
als
Oberhaupt.
The
undisputed
head
of
the
family
is
the
wife
of
the
deceased
General
von
Palinkow.
ParaCrawl v7.1
Der
General
und
die
Generalin
examinierten
die
kleine
Emilie.
The
General
and
his
lady
cross-questioned
little
Emily.
ParaCrawl v7.1
Varchild
war
während
der
Eiszeit
eine
abtrünnige
kjeldoranische
Generalin
auf
Dominaria.
Varchild
was
a
rogue
Kjeldoran
general
on
Dominaria
during
the
Ice
Age.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalin
singe
die
Sprache,
spreche
sie
aber
nicht,
sagte
der
General.
My
wife
sings
the
language,
but
she
does
not
speak
it,
observed
the
General.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalin
saß
auf
dem
Sofa
und
lächelte,
selbst
wenn
sie
ihre
großen
Kopfschmerzen
hatte.
And
the
General's
lady
sat
on
her
sofa
and
smiled
at
them,
even
when
she
had
her
severest
headache.
ParaCrawl v7.1
Als
Generalin
in
Tschechows
Platonow
(Regie:
Karin
Henkel)
war
sie
zum
Berliner
Theatertreffen
eingeladen.
As
in
Chekhov's
Platonov
General's
(Directed
by
Karin
Henkel),
she
was
invited
to
the
Berliner
Theatertreffen.
WikiMatrix v1
Die
Generalin
sprach
von
ihrem
kleinen
Diner,
sprach
auch
zu
einer
der
Hofdamen
davon,
und
diese,
eine
der
geistreichsten
Hofdamen,
bat
sich
eine
Einladung
für
das
nächste
Mal
aus,
wo
der
Professor
kommen
würde.
The
General
talked
of
this
dinner,
talked
of
it
even
to
a
court
lady;
and
this
lady,
one
of
the
most
intellectual
persons
about
the
court,
asked
to
be
invited
to
meet
the
Professor
the
next
time
he
should
come.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Augen
der
Generalin
wurden
feucht,
sie
konnte
es
nicht
aushalten,
an
ihren
eignen
Tod
zu
denken.
And
the
eyes
of
the
General's
lady
were
wet,
for
she
could
not
bear
to
think
of
her
own
death.
ParaCrawl v7.1
Andere
folgten
ihrem
Bluthäuptling
Drana
und
flohen
mit
ihr
nach
Tazeem,
wo
sie
sich
den
Armeen
unter
der
Führung
von
Generalin
Tazri
und
Gideon
Jura
anschlossen.
Others,
led
by
Bloodchief
Drana,
fled
to
Tazeem,
where
they
joined
the
resistance
armies
under
General
Tazri
and
Gideon
Jura.
VIEW
CARDS
ParaCrawl v7.1
Als
Drana
nach
einer
langen
Pause
schlicht
sagte:
"Wie
du
befiehlst,
Generalin
Tazri!",
wussten
sie
beide,
dass
es
ihr
ernst
war.
After
a
long
pause,
when
Drana
said
simply,
"As
you
command,
General
Tazri,"
both
of
them
knew
Drana
meant
it.
ParaCrawl v7.1
Das
war
nach
dem
Diktat
der
Generalin
geschrieben,
und
der
General
hatte
es
durchgelesen
und
"Charmant!"
dazu
gesagt.
These
words
had
been
written
at
the
dictation
of
the
General's
lady,
and
the
General
had
read
the
inscription,
and
pronounced
it
"Charming!"
ParaCrawl v7.1
Eine
Stunde
war
vergangen,
da
hatte
die
Generalin
es
aus
des
Generals
eignem
Munde
vernommen,
und
sie
rief
Emilie
zu
sich
und
schloß
sich
mir
ihr
ein.
Not
an
hour
was
over
before
the
General's
lady
knew
it
out
of
the
General's
own
mouth.
She
called
Emily,
and
remained
alone
with
her.
ParaCrawl v7.1
Im
1959,
die
Generalin
Universitätsklinik
für
Fremdsprachen
(Englisch
und
Deutsch)
bei
nicht-spezialisierten
Fähigkeiten
für
den
Unterricht
von
Fremdsprachen
wurde
gegründet.
Nyob
rau
hauv
1959,
the
University’s
General
Department
of
Foreign
Languages
(English
and
German)
was
established
for
teaching
foreign
languages
at
non-specialised
faculties
.
ParaCrawl v7.1
Sie
hörte
die
wundervolle
Stimme
eines
Engels
singen.
Generalin
Tazri
lächelte.
She
heard
the
beautiful
voice
of
an
angel
sing,
and
General
Tazri
smiled.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
März
2012
haben
Michel
Chossudovsky
und
Finian
Cunningham
einen
Artikel
veröffentlicht,
der
Folgendes
enthüllte:
"Eine
bedeutende
Generalin
der
Luftstreitkräfte
der
USA
hat
die
größte
konventionelle
Bombe
–
die
13,6
Tonnen
schwere
Bunker-Sprengerin
–
als
'großartig'
für
einen
militärischen
Angriff
auf
den
Iran
beschrieben.
On
March
16,
2012,
Michel
Chossudovsky
and
Finian
Cunningham
published
an
article
revealing
that
"A
top
US
Air
Force
General
has
described
the
largest
conventional
bomb
–
the
re-invented
bunkers
of
13.6
tones
–
as
'fantastic'
for
a
military
attack
on
Iran.
ParaCrawl v7.1
Sie
kamen
um
eine
Biegung
und
fanden
Generalin
Tazri
nebst
ein
paar
ihrer
Kämpfer
vor:
Munda,
den
Plänkler
der
Kor,
eine
mürrische
Vampirin,
die
vermutlich
Dranas
Interessen
vertrat,
die
Ruinentaucherin
Jori
und
–
oh,
na
wunderbar.
They
rounded
a
bend
in
the
ravine
to
find
General
Tazri
and
a
few
of
her
soldiers,
the
kor
ambusher
Munda,
a
sulking
vampire
who
presumably
represented
Drana's
interests,
the
ruin
diver
Jori
En,
and—oh,
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Der
General
und
die
Generalin
sprachen
in
ihren
eigenen
Zimmern
über
den
Sohn
des
Hauswarts,
er
wisse
sich
ja
zu
bewegen
und
drücke
sich
mit
Verstand
und
Kenntnissen
aus.
Er
könnte
Informator
sein!"
sagte
der
General.
The
General
and
the
General's
lady
talked
to
each
other
in
their
room
about
the
porter's
son–
how
he
knew
how
to
behave,
and
to
express
himself
with
the
greatest
propriety.
"He
might
be
a
tutor,"
said
the
General.
ParaCrawl v7.1
Schon
mancher
General
der
Heilsarmee
ist
dafür
in
die
Schweiz
gereist.
Zwei
Beispiele
dafür
kann
man
auf
dem
kurzen
Video
und
dem
alten
Foto
mit
Generalin
Evangeline
Booth
sehen.
Many
Generals
have
come
to
Switzerland
for
this
special
Swiss
congress
as
it
can
be
seen
on
the
old
photo
of
General
Evangeline
Booth
and
the
short
video
with
General
Paul
Rader.
ParaCrawl v7.1
Die
Befreiung
einer
Generälin
entspricht
nicht
meiner
Vorstellung
vom
lockeren
Strandleben.
On
the
other
hand,
rescuing
a
lady
general
has
never
been
my
idea
of
beach
fun.
OpenSubtitles v2018
Die
Prophetie
war
von
einer
bekannten
Prophetin
aus
Amerika,
einer
Generälin
wie
man
sagt.
The
prophecy
was
from
a
famous
American
prophetess,
a
general,
as
we
say.
ParaCrawl v7.1
Die
Generälin
wäre
kaum
so
schnell
ins
Pentagon
zurückgekehrt,
wenn
ich
nicht
schon
öfter
ein
paar
Kastanien
aus
dem
Feuer
geholt
hätte.
I
hardly
get
the
lady
general
back
to
the
pentagon
when
I
get
a
code-red
priority.
OpenSubtitles v2018
Ursprünglich
eine
loyale
und
verantwortungsvolle
Generälin
des
Saitou-Clans,
wurde
sie
später
eine
von
Nobunas
wichtigsten
Generälen,
nachdem
Saitou
Dousan,
Anführer
des
Saitou-Clans,
sich
mit
Nobuna
verbündete.
Originally
a
loyal
and
dutiful
general
of
the
Sait?
clan,
she
later
becomes
one
of
Nobuna's
most
important
generals
after
D?san
Sait?,
leader
of
the
Sait?
clan,
allies
himself
with
Nobuna.
ParaCrawl v7.1