Translation of "Gemeinschaftsversicherung" in English

Folglich verloren viele Schwellenökonomien, vor allem in Zeiten großer Not, das Vertrauen in die „Gemeinschaftsversicherung“, die ihnen das globale System angeblich zur Verfügung gestellt hatte.

Consequently, many emerging-market economies lost confidence in the “pooled insurance” that the global system supposedly put at their disposal, especially at times of great need.

News-Commentary v14

Es ist empfehlenswert, eine Hausrat- und Gebäudeversicherung abzuschließen, auch wenn die Eigentümergemeinschaft über eine Gemeinschaftsversicherung verfügt, da Letztere nur die Schäden an Gemeinschaftseinrichtungen deckt, sodass Schäden an Privatvermögen sowie Schäden gegenüber Dritten, die durch Privatvermögen verursacht werden, nicht versichert sind.

We must inform you that, even though the apartment building has a communal insurance, it is advisable to take out home insurance, since the building's insurance only covers damages to communal elements. Therefore damages to private property and damages to third parties caused by private property would not be covered.

ParaCrawl v7.1