Translation of "Gelenkzug" in English
Eines
der
im
Rahmen
des
EBSF
geschaffenen
Demonstrator-Fahrzeuge
basiert
auf
einem
Mercedes-Benz
Citaro
Gelenkzug.
One
of
the
demonstrator
vehicles
created
as
part
of
the
EBSF
project
was
based
on
a
Mercedes-Benz
Citaro
articulated
bus.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Schienenfahrzeug
als
Gelenkzug
so
auszuführen,
daß
es
auf
voller
Länge
in
voller
Breite
ohne
wesentliche
Einschränkung
begehbar,
bzw.
einsehbar
ist,
bei
dem
die
Wagenkästen
in
üblicher
Weise
weitestgehend
vom
Laufwerk
entkoppelt
sind,
bei
dem
Längsdruckkräfte
in
üblicher
Größenordnung
übertragen
werden
können,
bei
dem
ein
Ineinanderschieben
der
offenen
Wagenkastenenden
bei
Unfällen
verhindert
wird
und
bei
dem
eine
beliebige
Anzahl
von
Drehgestellen
mit
Antrieben
ausgerüstet
werden
kann.
Object
of
the
invention
is
to
develop
a
rail
vehicle
as
an
articulated
train
in
such
a
way
that
it
is
walkable
and
visible
throughout
its
entire
length
and
across
its
full
width
without
major
restrictions,
in
which
the
car
bodies
are
in
the
usual
way
largely
uncoupled
from
the
running
gear,
in
which
longitudinal
forces
of
usual
magnitude
can
be
transferred,
in
which
the
telescoping
of
the
open
car
body
ends
during
accidents
is
prevented,
and
in
which
any
number
of
trucks
can
be
equipped
with
drives.
EuroPat v2
So
verlängerten
sich
die
Wartungsintervalle
von
Automatikgetriebe
und
Hinterachse
mit
Einführung
des
neuen
Modells
von
120
000
km
auf
180
000
km
(beim
Gelenkzug
abhängig
von
der
Getriebeauswahl,
beim
Einsatz
des
Voith-Getriebes
bleibt
das
Wartungsintervall
bei
120
000
km).
Accordingly,
with
the
introduction
of
the
new
model,
the
maintenance
interval
of
the
automatic
transmission
and
rear
axle
has
been
increased
from
120,000
km
to
180,000
km
(although
for
the
articulated
version,
this
depends
on
the
transmission
system;
with
the
Voith
gearbox,
the
maintenance
interval
remains
at
120,000
km).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
einem
Gelenkzug,
bei
dem
beide
Fahrzeugteile
jeweils
zwei
Achsen
aufweisen,
können
durch
eine
solchermaßen
gestaltete
Konstruktion
die
sowohl
auf
das
Gelenk
als
auch
auf
die
Chassis
der
Fahrzeugteile
wirkenden
Kräfte
und
Momente
in
für
das
Material
erträglichen
Grenzen
gehalten
werden.
More
specifically,
on
an
articulated
vehicle
set
having
its
two
vehicle
parts
comprising
two
axles
each,
such
a
construction
allows
for
keeping
the
forces
and
moments
acting
onto
both
the
joint
and
the
chassis
of
the
vehicle
parts
is
within
tolerable
limits
for
the
material.
EuroPat v2