Translation of "Geldversorgung" in English

Weitere Vorschläge zur Verbesserung der Geldversorgung von KMU umfassen:
Other proposals to improve the flow of finance to SMEs include:
TildeMODEL v2018
In Deutschland war die Geldversorgung zwischen Oktober 1983 und Januar 1984 faktisch unverändert.
In the latter country money supply was in fact unchanged between October 1984 and January 1984.
EUbookshop v2
Zwischen der Geldversorgung und der Preisstabilität besteht tendenziell und längerfristig ein Zusammenhang.
There is a certain long-term connection between the supply of money and price stability.
ParaCrawl v7.1
Zur Steuerung der Geldversorgung setzt die Nationalbank vor allem Repo-Geschäfte ein.
The National Bank mainly uses repos for managing the money supply.
ParaCrawl v7.1
Beides erhöht die Geldversorgung und zieht Inflationsgefahren nach sich.
Either course of action will increase the money supply and entail inflationary risks.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns sagen, daß die Geldversorgung durch Falte sechs erhöht wird.
Let us say that the money supply is increased by six fold.
ParaCrawl v7.1
Der Mann, der die britische Geldversorgung kontrolliert, kontrolliert das British Empire,
The man who controls Britain's money supply, controles the British Empire,
ParaCrawl v7.1
Diese Inflation wurde offensichtlich durch die Expansion der Geldversorgung verursacht.
This inflation was obviously caused by the expansion of the money supply.
ParaCrawl v7.1
Mittel- und langfristig hängt die Preisentwicklung im Wesentlichen von der Geldversorgung ab.
In the medium and long term, the price trend depends essentially on the supply of money.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns sagen, daà die Geldversorgung durch Falte sechs erhöht wird.
Let us say that the money supply is increased by six fold.
ParaCrawl v7.1
Solche Maßnahmen wirken sich aber auf die Geldversorgung aus.
But such measures have an effect on the money supply.
ParaCrawl v7.1
Erweiterte Geldversorgung in Bezug auf ein örtlich festgelegtes oder abfallendes Bruttoinlandsprodukt produziert Inflation.
Expanded money supply in relation to fixed or declining Gross Domestic Product will produce inflation.
ParaCrawl v7.1
Sie hat die Geldversorgung gesteigert und sichergestellt, dass auch das Darlehensvolumen maßgeblich aufgestockt wurde.
It increased the money supply and ensured that the lending volume increased significantly.
Europarl v8
Die Schocks, die sich seitdem ereigneten, hatten auf die Geldversorgung sogar noch weniger Einfluss.
The shocks that have occurred since then have had an even smaller impact on financial flows.
News-Commentary v14
Die Geldversorgung der Wirtschaft Amerikas wurde zwischen 1923 und 1929 um 62 Prozent gesteigert.
The volume of money in the American economy was increased by 62 percent between 1923 and 1929.
ParaCrawl v7.1
Bankeinlagen, Darlehen, Überprüfungen und andere Finanzierungsinstrumentarien sind ein Teil der Geldversorgung der Nation.
Bank deposits, loans, checks, and other financial instruments are part of the nation's money supply.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesreserve-Bank versuchte, der Situation durch Schrumpfung zu helfen die Geldversorgung und Festziehengutschrift.
The Federal Reserve Bank tried to help the situation by shrinking the money supply and tightening credit.
ParaCrawl v7.1
Die Geldversorgung in Beziehung zu dem Volumen des nationalen Wirtschaftslebens stellt finanzielle Preisniveaus fest.
The money supply in relation to the volume of national economic activity determines monetary price levels.
ParaCrawl v7.1
Die Zunahme der Geldversorgung kam resultierend aus der Konföderationunfähigkeit, Fonds durch Steuern zu sammeln.
The increase in the money supply came as a result of the Confederacy inability to collect funds through taxes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird aber die Geldversorgung mit Franken eingeschränkt und der Gang der Wirtschaft gebremst.
But that reduces the amount of francs in the money supply and slows down the economy.
ParaCrawl v7.1
Aber von Kontrollen oben sich lösen holte oben das Problem der übermäßigen Expansion der Geldversorgung.
But the loosening up of controls brought up the problem of the past excessive expansion of the money supply.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Deflation während der Wirtschaftskrise, die wirklich ein Kollaps der Geldversorgung war, und einen Kollaps des Verbrauchervertrauens, was ein komplett anderes Phänomen darstellt.
We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena.
TED2020 v1
Als in den frühen 60er-Jahren eine Inflation begann, ordnete der Direktor James Coyne eine Reduzierung der Geldversorgung an.
When inflation began to rise in the early 1960s, the governor James Coyne ordered a reduction in the money supply.
Wikipedia v1.0