Translation of "Geldverdienen" in English

Es geht in erster Linie um das Geldverdienen.
The prime concern is to make money.
Europarl v8
Die Möglichkeiten zum Geldverdienen sind bei der Entwicklung von Natura 2000 exzellent.
There are splendid opportunities for money-making in the development of Natura 2000.
Europarl v8
Ich musste mir keine Sorgen übers Geldverdienen machen.
Didn't have to worry about earning money.
TED2013 v1.1
Tom und Maria denken nur ans Geldverdienen.
All Tom and Mary think about is making money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie denkt an nichts anderes als ans Geldverdienen.
She thinks of nothing but making money.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Menschen, die nur ans Geldverdienen denken.
People who think of nothing but money-grubbing.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie schwer Geldverdienen ist?
Do you know how hard it is to earn money?
OpenSubtitles v2018
Für ihn ist Football nichts zum Geldverdienen.
He ain't talking about making no living playing football.
OpenSubtitles v2018
Es geht hier nicht ums Geldverdienen.
He ain't talking about making no living playing football.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Allergie gegen Geldverdienen entwickelt oder so?
You develop an allergy to making money or something?
OpenSubtitles v2018
Er benutzte das Wort Gottes zum Geldverdienen.
He used the word of God to make money.
OpenSubtitles v2018
Ist nicht Geldverdienen das, was Menschen glücklich macht?
Isn't making money what makes people happy?
OpenSubtitles v2018
Geldverdienen ist gut, außer wenn Gier der Antrieb ist.
You know, money's fine, except when it's motivated by greed.
OpenSubtitles v2018
Sie sorgt dafür, dass die Leute mit Geldverdienen beschäftigt sind.
It ensures that people are concerned with making money,
OpenSubtitles v2018
Sie hält die Leute mit Geldverdienen beschäftigt.
It keeps the people preoccupied with making money,
OpenSubtitles v2018
Es geht nicht um Geld, sondern ums Geldverdienen.
It's not about money, it's about making money.
OpenSubtitles v2018
Hat er sie auch zum Geldverdienen losgeschickt?
Did he send her out to make money? Like he did with... '.. She wouldn't go.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ja keine Ahnung, dass Geldverdienen so viel Spaß macht.
I had no idea making money was gonna be this much fun.
OpenSubtitles v2018
Sein Hirn funktioniert nur zum Geldverdienen.
His mind functions only to make money.
OpenSubtitles v2018
Aber nicht das Geldverdienen ist der Zweck des Casinos.
The casino's purpose is not to make money.
OpenSubtitles v2018
Mit Ratchet trat das Geldverdienen an die erste Stelle.
With Ratchet, it was making money that came first.
OpenSubtitles v2018
Was hatte er nur gegen das Geldverdienen?
I can't imagine what he had against making money?
OpenSubtitles v2018
Das und nichts banales wie Geldverdienen, macht ihren Vorfahren Ehre.
That, not something as mundane as making money, is a tribute to your ancestors.
TED2020 v1