Translation of "Geldherrschaft" in English

So we're living in the age of the global plutocracy, but we've been slow to notice it.

An immigrant will only have the right to stay in the territory of a Member State of the EU if he works to swell the coffers of the plutocracy.

The workers should not accept any sacrifice for the profits of the plutocracy and should go on the counter-attack and organise their fight, condemn the parties which support Maastricht and the European one-way street and send out a message of disobedience to the EU by supporting the Greek Communist Party in the European elections in June.

A second thing that worries me is how easily meritocratic plutocracy can become aristocracy.

The plutocracy may be a meritocracy, but increasingly you have to be born on the top rung of the ladder to even take part in that race.

Now we know from the statements of Professor Hamer, quoted earlier in this document (The new form of financial domination, that Greece “was only drawn into the euro zone with the help of falsified balances and credit ratings” which were kindly supplied by “[the (Jewish Investment) US bank] Goldman-Sachs”.

For Communism as it is preached is not constructive, it is a weapon to combat plutocracy.

Accompanied by economists' moralizing warnings of the dire results of governments' printing paper money, the German hyperinflation is used as a horror story by those who advocate a plutocratic control over money.

For the first time, connections between ‘left’ and ‘right’ totalitarianisms of the past and current excesses of the ‘plutocracy’ are extensively articulated in an artistic format – including via the book design developed by the artist himself.

The new form of financial domination consists not in subjugating peoples by military might, but rather in offering them massive credits, so as to achieve financial and economic domination of the country on the basis of the interest payments (a practice known as interest servitude).

These mixed motives will produce eventually a very confused world, one in which it will be found that humanity has learned very little as the result of the World War (1914-1945) and is acquiescent to the cycle of well-intentioned money control.

Deteriorated through drug problems to the homelessness, the former banker is taken from a Samaritan to the country, where he finds in nature to a new peace and love, that let him recognize the tyranny of plutocracy.

For the first time, connections between 'left' and 'right' totalitarianisms of the past and current excesses of the 'plutocracy' are extensively articulated in an artistic format – including via the book design developed by the artist himself.

Mass movements are a necessary counterpart to oppose the unlimited interests of corporate industry market, money domination and military power.

Now we know from the statements of Professor Hamer, quoted earlier in this document (The new form of financial domination, that Greece "was only drawn into the euro zone with the help of falsified balances and credit ratings" which were kindly supplied by "[the (Jewish Investment) US bank] Goldman-Sachs ".

Countless headlines already suggest that the majority of critics place the production directly in the context of the current financial crisis, which poses the question; to what extent the production itself intended these analogies or wanted to accomplish direct reflections. Borkman as a “Commentary on the banking crisis” or “A bankers’ drama”, “Borkman in the financial crisis”, “Financial crisis theatre”, “About gambling on the stock exchange and bankers’ glory”, “A financial juggler on the brink”, “ The delusion of monetary sovereignty”, “Between megalomania and the bondage of money”, “The cold death of a capitalist”, “Mr. Banker has gambled his winnings away”, “The witching hour of the life bankrupt”, “Carnage in the fridge” or simply “A play for our time” or “A little bit of reality”?[4 bis]